- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- kamo17
- ベストアンサー率29% (46/157)
蛇足とは思いますが。 以前ドイツ滞在中に自分の生まれ故郷の都市をdie Heimatと言ったらちょっと変な顔をされました。 (たぶん、Jetzt wohne ich in ...., aber meine Heimat ist ....ってな使い方をしたと思います。...には都市名を入れました。) 私のどうにか聞き取ったところによれば、Heimatで都市名を言うのは、間違いではないけれどあまり頻繁には聞かない。異国に住んでいるような時に使う、というようなことでした。 都市だったらdie Heimatstadtと限定しておけばいいようですが、そもそも会話の中では「国」を尋ねることの方が多いとか。 国境の行き来が楽な大陸と、島国の違いでしょうか。 あくまで友人のドイツ人2人の話なので、ご参考まで。
"die Heimat"だけで充分ですよ。片仮名で発音を表示すると ”ハイマート”となるでしょう。"die"はこの名詞が女性名詞であることを示す”定冠詞”で”ディー”と発音します。
- Domenica
- ベストアンサー率76% (1060/1383)
Home countryの意味ならば”Heimatland” Hometownの意味ならば”Heimatstadt” "Mein Heimatland ist Japan." "Meine Heimatstadt ist Tokyo." といったカンジになると思います。
関連するQ&A
- ドイツ語はなぜ「ドイツ語」？
ヨーロッパの歴史に関心を持っているのですが、なぜドイツ語をドイツ語と呼ぶのかがどうしてもわかりません。 まだまだ勉強不足なのですが、歴史に「ドイツ」という名称が登場したのは近代になってからなのではないでしょうか？ それ以前に神聖ローマ帝国の皇帝を数多く排出したハプスブルク家の本拠地から「オーストリア語」と呼ばれるのであれば納得できるのですが、なぜ「ドイツ語」なのか？ 1815年のドイツ連邦規約に基づいて、言語の名称もドイツ語と規定されたのでしょうか？ もしそうなのであれば、それ以前の言語の名称など、教えてください！お願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- ドイツ語教えてください。
ドイツ語で次の文はどのようになるのでしょうか。 １ 私は調書を作り，裁判の証明書を発行します。 ２ 私の趣味は，ドイツ語を学ぶことです。 ３ ドイツ語を学ぶことはとても楽しいです。 ４ 毎週土曜日にドイツ語教室に通っています。 ５ そのドイツ語教室では，ほかの生徒とドイツ語で会話をします。 ６ ３年前からドイツ語を学んでいます。 ７ 平日は３０分くらい，休日は１時間くらいドイツ語を学びます。 ８ 最近はドイツ語を学ぶ時間があまりありません。 ９ 息子がまだ小さいので，子どもの面倒を見ないといけないからです。 １０ 息子は５か月です。 １１ 最近，離乳食を食べるようになりました。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語「私はドイツ語を学びます。」
ドイツ語で、「私はドイツ語を学びます。」という場合は、「ich lerne Deutsch.」ではだめですか？ Deutschは、何名詞ですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ史を学ぶならドイツ語は読めて当たり前？
私の知人に、ドイツ史を勉強しているなら本来、ドイツ語をある程度は読めて当たり前、という人がいます。 この意見、皆さんはどう思いますか？ 私は、研究者ならともかく、趣味でドイツ史を勉強している身なので、ドイツ語が読めて当たり前、と言われても理解に苦しみます。 ナチスドイツを中心にドイツ史の本をいろいろ読ん出来ましたが、日本は翻訳文化が発達していることもあり、日本語だけでも十分な知識が得られると思います。 とは言うものの、日本語だけでも得られないものもあるので、そうした時は英語文献、サイトもいくらか読んだり見たりはします。英語文献、サイトは自分もそれなりには読めるので。ドイツ語はほとんど分かりません。 実際のところ、研究者になるわけじゃないなら、基本的には日本語だけで十分で、まあ英語が多少読めるといいかな、という感じだと思うのですが、いかがでしょうか？
- 締切済み
- 歴史
お礼
有難うございます