- 締切済み
「弊社」や、「私の会社」を英語で言うと？？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 弊社と当社の使い分け？
タイトル通りですが、自分の会社（所属の）を案内（紹介）するとき『弊社』なのか『当社』とすべきなのかイマイチ判断がつきません。ご存知の方宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 会社なら弊社、工場なら？
こんにちは。 へりくだって言う場合の呼び方なのですが、会社の場合は「弊社」と言いますよね。では、工場の場合はなんというのでしょう？ 「弊工場」となるのでしょうか？ ご存知の方教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「弊社」の使い方
ちょっと疑問に思ったのですが、自分がお客さんの立場のときの自分の会社を言うのも「弊社」でいいんですか？それともなんか違った言い方ありますか？ 例えば百貨店の社員が仕入先の営業さんに自分の会社のことを言う時とか、コンピューター会社でユーザー登録しているソフト会社に自分の会社のことを言う時とか・・・。 まあ言えば、自分の方がお客さんの立場の時のビジネス的な敬語の使い方なんですが・・・。 今は「弊社で」って言ってますが、他にもう少し「かしこまらない言い方」とかあったら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 自分の会社は「弊社」「当社」、あなたの会社は「貴社」「御社」、第三者の会社は？
メールなどで他社の方と連絡を取るとき、タイトルのように、 自分の会社は「弊社」「当社」、あなたの会社は「貴社」「御社（これは口頭の時にだけ）」、と表現しています。 そこで、第三者の会社を話題に出すときは、どのように表現するのが適切でしょうか？ （株）○○建設「さん」？「さま」？ 今まで何となく「さん」「さま」づけにしていたのですが、正式にどのように呼べばいいのか、知りたく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 弊社を喋るときに使うのはおかしいですか？
提案書などで、弊社・当社と書きますが、プレゼン等で話す時に弊社と言うのはおかしいのでしょうか？ また、弊社、当社はどのように使い分けるの良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 弊社という言葉について
この間、依頼先の会社で『弊社』という言葉を使いました。そのときに、弊社という言葉は5年くらい前から使われ始めたみたいだよと言われました。弊社という言葉の語源と、どんな時に使えばいいのか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 「弊社」という言葉を使うには
いまいちカテゴリがどれなのか分からないので間違えていたら申し訳ございません。 とあるホームページが利用規約に、「損害・被害等が生じましても弊社は一切関知いたしません」などと「弊社」という言葉を使っています。そこで思ったのですが、会社でなくても「弊社」と使ってよいのでしょうか？ 一応そのサイトや姉妹サイトのドメインをwhois検索したところ、いずれもとある会社によって登録がされていたので、その会社運営（管理）のページだとは思うのですが、そうなれば、サービスを行ううえで「弊社」と名乗るのであれば、会社の概要等を載せなければならないのですか？それとも別にそんな義務はないのでしょうか？ 今私が判断するにそこは会社気取りでサービスを展開していて、かつサポート掲示板がありながらも回答はユーザ任せ。メールによる問い合わせも、全く返事をよこしません。…この辺は別にどうでもよいのですが、結構気になっているのでどなたか分かる方教えてください。 拙い文章で申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。 参考に、「弊社」をgoo辞書で調べてみました。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CA%C0%BC%D2&kind=jn&mode=0
- ベストアンサー
- 経営情報システム
- 弊社？御社？と書くのですか？
このカテゴリ初の質問です。 よろしくお願いします。 今転職を考えています。 (まだ今の会社を辞めてません) で履歴書と職務履歴書に自己PRを書くのですが、 今いる自分の会社を弊社（へいしゃ）と書き、転職希望先の会社を御社（おんしゃ）と書くのが、正しいのですか？また漢字は合っていますか？ 例えば、 弊社では○○○をやっていましたが、御社では○○○ の様な事も可能なようで・・・・。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 転職
- ○○会社でない場合の、貴社や弊社にあたる言いまわしについて
○○会社でない場合の、貴社や弊社にあたる言いまわしについて 個人事務所の場合は、 貴社 → 貴事務所＝○、御事務所＝○、貴社＝× 弊社 → 弊事務所＝○、当事務所＝○、弊社＝× 法人の場合（社団法人や税理士法人など）は、 貴社 → 貴社＝○、御法人＝○、貴法人＝○、貴団体＝○ 弊社 → 弊社＝○、弊法人＝○、弊団体＝○ でいいのでしょうか？（法人の場合貴社は×でしょうか？） ちなみに、弊社（弊事務所）といわず当社（当事務所）というのはあまりよくないのでしょうか？ また、「貴」と「御」は使い分けた方がいいとかってあるのでしょうか？ なんとなく、書面（メール含）は「貴」で、会話は「御」を使っているのですが、 弊社と当社も、書面では「弊社」で、会話は「当社」で使っていることが多いのです。 ルールがあれば教えていただけるとありがたいです。 明確なルールでなくてもベターというのでもご享受ください。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
