曜日の前の冠詞

質問

It was late on a Tuesday night when the power went out all over
Chicago
この文の、Tuesdayの前に冠詞があるのはどうしてなのでしょうか？
It was late Tuesday night...という文に書き換えても、
大丈夫でしょうか？

回答No.1

ANASTASIAK · ベストアンサー

＞Tuesdayの前に冠詞があるのはどうしてなのでしょうか？
「とある火曜日の夜に」という意味を持たせるためです。

＞It was late Tuesday night...という文に書き換えても、
この場合は適当ではありません。
毎週のように火曜日にはそれが起こったという意味になり
ます。何かで限定しないと、特定の日の火曜日の意味にな
りません。

お礼

了解です。ありがとうございました。

回答No.2

buddychan

これはシカゴ全体が停電した「火曜日の夜」の話だからです。
火曜日の夜の方がシカゴが停電したことよりも強く伝えたいので冠詞を置いて強調しています。
It was late Tuesday nightという風にはできません。
Itが主語になってるからです。

お礼

了解です。ありがとうございました。