- ベストアンサー
フランス語でなんて言いますか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。6／2のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。 No.2の回答もいいですが、Vousで始める方が、C'estより丁寧になります。 Vous etes ouvert le lundi et (le) mardi? 「月曜日と火曜日は営業していますか？」 また、l'heure d'ouvertureは「開店時間」になるので、通常はles horaires d'ouverture「営業時間」を使います。 Les horaires d'ouverture, s'il vous plait. 「営業時間を教えて下さい」 以上ご参考までに。
その他の回答 (2)
- anapaultole
- ベストアンサー率65% (825/1256)
いと簡単に C'est ouvert, lundi et mardi? Et aussi, l'heure d'ouverture, svp? 以上です
お礼
簡潔でわかりやすい文章をありがとうございます。 こなれた感じですね。 さっそく使ってみたいと思います。 ありがとうございました。
- jill1207
- ベストアンサー率28% (103/357)
このサイトを使いましょう。
お礼
回答ありがとうございます。 日本語からフランス語、で検索できるのもあるんですね。 びっくりしました。 ありがとうございます。
関連するQ&A
- フランス語にしてください。
フランスのお店で英語で質問のメールを出してみたのですが返事がありません。 フランス語で再度送ってみようと思うのですが、お知恵をお貸しください。 １ 12月のパティスリーとレストラン、それぞれの定休日と営業時間を教えてください。 ２ （確認の意味で）月曜日も営業していますか？ ３ お店に行くのを楽しみにしています。 ２は普段月曜日がお休みで、12月だけやっていると言う情報があったので確認したいと思っています。 旅行の予定が立てられず困っています。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で手紙を書くのですが、、
フランス人の方に、手紙を書くのですが、ひな祭りについて 書きたいのですが、フランス語での表現が分かりません。 フランス語が得意な方、「３月３日はひな祭りと呼ばれ、 女の子のお祝いの日です。」という文章をフランス語に 訳してくださいませんか。 お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語にしてください
そうなの?!フランス語は難しいよね。(相手が自分のフランス語は素晴らしくないんでと文章としても成り立っていない意味不明なmessage送られてきました、私がそうなの？と少し驚いたのは相手がフランス語も得意と言っていたのにどうやら違うみたいだからです…)
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語についての質問
フランス語についての質問なのですが、例えば「アレンの一日」男性「クロエの一日」女性などをフランス語で言う場合はどのような文章になるのでしょうか? あまりフランス語の知識がない為、分かりづらい質問になってしまいましたが宜しくお願いします。 ちなみに使用目的は絵本のタイトルとして使用する予定です。
- 締切済み
- その他（語学）
- このフランス語を教えてください！
無料翻訳サイトなどで日本語→英語→フランス語に翻訳していろいろと試したのですが、確認のために翻訳されたフランス語を英語→日本語に翻訳すると違った意味の文章になってしまいます。 フランス語の知識をもっておられるかたがいらっしゃいましたら翻訳をお願いできないでしょうか？ 次の文章をフランス語にしていただきたいです。 ☆ホテルでのチェックイン時の会話 ・インターネットで予約をしました（してあります）。 ・バスタブ付きの部屋をお願いしてあったのですがバスタブ付きの部屋に泊まれますか？ ☆出先での会話 ・写真を撮ってもらえませんか？ どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語に訳したものを教えてください。
創作小説の中に簡単なフランス語の台詞を三つ入れたいのですが、フランス語が全く分からないのでネットで調べても上手く文章が作れません。台詞は以下の三つです。 「この前ドイツに帰ったあの人は…」 「これ、あなたのですか？」 「ああ、そうです。ありがとう」 カタカナではなく普通のフランス語表記(?)のものが知りたいのですが、どなたか教えて頂けないでしょうか(>_<) よろしくお願いします…！
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
こんにちは。こちらこそご丁寧なご回答ありがとうございます。 お礼が遅くなって申し訳ありませんでした。 実はこの間フランスに行っていたのですが、行きたいお店に英語でメールしても全然返事がなかったのに、皆さんに教えて頂いたフランス語で質問したらすぐに返事が来て、行くことが出来ました。 どうもありがとうございました。 またちょくちょくお世話になるかと思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。