- 締切済み
フランス語
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- teawheel
- ベストアンサー率38% (40/105)
No1です。 4 営業時間 No2さんの heures d'ouverture が、正しいです。 私のだと、「勤務時間」ですね。 ありがとうございます。
- ismael
- ベストアンサー率33% (228/687)
以下はalternativeです。 1 apparence(f) 2 l'interieur de la boutique 3 situation(f) 4 heures d'ouverture
- teawheel
- ベストアンサー率38% (40/105)
それぞれの名詞に定冠詞をつけました。 1 l'aspect ラスペ：外観、様子、側面 2 l'interieur du magasin ランテリユ デュ マガザン （interieurのeに、アクサンテギュ） 3 l'endroit ランドロワ：場所、土地 4 l'heure de travail ルール ドゥ トラバイユ： 営業時間
お礼
返事遅くなりました。 ありがとうございます。参考になりました。
関連するQ&A
- フランス語でなんて言いますか？
月曜日と火曜日は営業していますか？ 営業時間も教えてください。 の二つの文章をフランス語でなんて言いますか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語にしてください。
フランスのお店で英語で質問のメールを出してみたのですが返事がありません。 フランス語で再度送ってみようと思うのですが、お知恵をお貸しください。 １ 12月のパティスリーとレストラン、それぞれの定休日と営業時間を教えてください。 ２ （確認の意味で）月曜日も営業していますか？ ３ お店に行くのを楽しみにしています。 ２は普段月曜日がお休みで、12月だけやっていると言う情報があったので確認したいと思っています。 旅行の予定が立てられず困っています。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語がわかりません
要約に書かれたフランス語を、日本語に訳してください。 あるマラソン大会の参加者の要約なのですが、他は英語で記されているのに、なぜかここだけフランス語で読めません(T_T) フランス語の得意な方、お時間のある時にでも宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スタジオの名前をフランス語でつけたい
マタニティースタジオをオープンします。ヨガやベビーマッサージ、ビクス系のエクササイズを行っていく予定です。 そのスタジオの名前を考えていますが、フランス語の響きが素敵なのでフランス語の名前を付けたいと思っています。 スタジオは外観的には箱のようです。 今はただの箱ですが、これからいろいろな想いを詰め込んだ素敵なスタジオになっていけたらいいなと思っています。 何かヒントになるようなフランス語を教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス人はフランス語で笑うのでしょうか
フランス語にはHの発音は無いと聞きましたが、 フランス人は、“Ha Ha Ha!” という笑いはしないのでしょうか。 フランス人はフランス語で笑うのでしょうか。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。 使わせていただきます