「おいくつになられる」は二重敬語？

質問

「おいくつになられる」は二重敬語という説があるようですが、

元の「いくつになる」の「いくつ」を美化語の「おいくつ」にし、「なる」に「れる」をつけて尊敬語にしたものは別に二重敬語ではないのではないですか。

回答No.1

garamond · ベストアンサー

おっしゃるとおり二重敬語ではありません。

二重敬語語だと言う人は、
「喜ぶ」の尊敬表現「お喜びになる」の「なる」と「いくつになる」の「なる」の違いを理解していないのです。
「お喜びになる」に「れる」を加えて「お喜びになられる」は二重敬語と言えますが、
「いくつ」を「おいくつ」と言い、「なる」を「なられる」と言うのは何の問題もありません。
「お宅に帰られる」と言うのと同じことです。
たまたま動詞が「帰る」でなく「なる」であったというだけのことです。

お礼

回答ありがとうございます。

そうですよね。
おいくつにおなりになられる
は二重敬語ですが

おいくつにおなりになる
おいくつになられる
は二重敬語ではないですよね。
前者は「なる」が続くので多少違和感は有りますが。