- ベストアンサー
もっともふさわしい翻訳
kagetaの回答
いや、味気なくても「SAND PIT」でいいと思いますよ？ 最もふさわしいと言うのが、誰に対してとかどの場面でとかで変わるのかも知れませんが、自分は「SAND PIT」と言います。
関連するQ&A
- 子どもへの声かけ、どう言っていいか分かりません
公園で、英語圏の子とよく会うのですが、 言葉の壁か、あまり周りの子となじんでいないようで、 寂しそうです。 私は子どもが小さい（１歳）のでそれでもよければ、と 声をかけたら喜んでくれたものの、その後が続きません。 （私の英語力がなさすぎて会話が続かないという意味です） 子どもも一歳なので、「アンパンマン、いないねぇ」とか 「これ、おっきいね」会話といってもその程度で、 英語圏の子とコミュニケーションとまではとてもいきません Let's play together!くらいは咄嗟にでるのですが、 公園で使われそうな言葉(特にこちらから声をかける言葉）が あったら教えてください。 たぶん３～４歳です 子どもが砂場遊びが好きなので砂場遊びに関するものだと助かります ※今までは、多少間違ってても通じると思っていたけど、 相手が子どもな故に逆に言葉が間違っていると通じないようなのです。 言葉通りに受け取るというか、まぁうまくいえないのですが・・・
- 締切済み
- 英語
- 英語が出来る方、翻訳お願いします
本当かどうか知りませんが 付き合い始めた頃 アンジェリーナ・ジョリーがブラッド・ピットに言った言葉です。 英語ではなんと言いますか？ 「私はあなたがタバコをやめるまでセックスしないわ！」
- ベストアンサー
- 英語
- 砂場遊びはさせた方がいい？？
現在一才四ヶ月です。気に入って通っている公園は新しく綺麗で遊具がたくさんありますが砂場はありません。もっと近いところに砂場のある公園があるのですが、遊具も少なく砂場に皆固まっており雰囲気が気に入りませんでした。出来ればきれいな公園の方にずっと通いたいと思うのですがやはり砂場遊びもさせた方がよいのでしょうか？砂場遊びをさせないと砂場遊びをしてきた子と何か違いがでるものでしょうか？乱文申し訳ございません、宜敷お願いいたします。
- ベストアンサー
- 妊娠
- 英語に翻訳してくださいm(_ _)m
英語に翻訳してくださいm(_ _)m 『古い方のITは見たことあるけど 新しいのは見たことない。やっぱり面白いんだね*今度見てみる。 戦争映画私も見るよ。 ブラッド・ピットのFury面白かった。』
- ベストアンサー
- 英語
- 公園の砂場の砂を舐めても大丈夫だと思いますか？
こんにちは。10ヶ月娘のママです。 数日前、私が会員登録している育児サイトのアドバイスで、「公園では砂場におろしてやって、グチャグチャに汚れてもかまわないのです。砂をなめたり・・・」という文章が書いてありました。もしかしたら、ご覧になっている方もいると思いますが。 「砂をなめたり・・・」というのが気になって・・・。公園の砂場の砂って舐めても大丈夫なんでしょうか？ 私は、野良猫などが糞やオシッコしたりしているかもしれないから汚くて舐めさせたくもないんですが、私が神経質なんでしょうか？ 皆さんのお子さんは、砂場で遊んだとき、砂を舐めちゃったりしますか？あまり気にしないものでしょうか？？
- 締切済み
- 妊娠
- 公園にある砂場。掘っても掘っても砂ばかりだったような・・・。
公園にある砂場。昔よく掘ってましたが、掘っても掘っても砂しか見えなかったような・・・。一体砂場はどのくらいの深さの砂があるのですか？また砂場はどのようにしてできてるのかな？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 真冬でも公園に行くんですか？
1歳4ヶ月の子供がいます。 毎日1回は空いてる時間に公園に行きます。 息子は公園での砂場遊びが大好きです。 単純な質問ですが、ふっと気になったんで…最近寒くなってきましたが、真冬でも子供って公園で遊ぶんですか？？ 子供って雪とか大好きですよね。 一応ウインドブレーカーの上下は用意してます。 親は見てるだけなんで着込まないといけませんね。 まだ走ったりしないんで、ひたすら砂場でうれしそうに遊んでいます。 皆さんのお子さんはどうですか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 育児
- 公園の砂場は、にゃんこらの朝の快便場所って知ってま
公園の砂場は、にゃんこらの朝の快便場所って知ってましたか？ 何十匹も入れ替わり最適な砂場で朝ウンしてますね、 それであんなに肥えた砂場が保ちつつ、で 午後からは子供達が手でワシャワシャ遊んでられるんですね、 合ってましたか？
- 締切済み
- アンケート
- 砂場道具を「貸して」って図々しくないですか？
２歳の子供の親です。 たまに公園に行くと毎回のように思うのですが、砂場で遊んでいると「貸して」と言って平気で他の子の砂場道具を持っていく子がよくいます。それならまだいいのですが、子供が勝手に使い始めると、その親が「貸してってちゃんと言ったの？」と言うことが多々あるのですが、それって図々しくないですか？ 貸してと言えば貸してもらえると思うのがそもそもおかしい気がするのですが（友達同士なら話は別かもしれませんが）・・・私は道具を持ってこないときにどうしても子供が砂場遊びをしたがれば、手や木の枝などを使って遊びます。「今日は道具を持ってこなかったから我慢しようね。」と言い聞かせます。ひどい人だと人の砂場道具を当てにして手ぶらで来る人さえいます。今日なんて、親も子も何も言わずに勝手に人の道具を使って、うちの子（持ち主）が余っている他の道具で遊ぼうとしたら、「絶対返さないもんねー！」などと憎たらしいことを言われ、近くの親も何も言わないのであきれてしまいました。 公園に行くとそういう腹立たしいことが多々あるので、なんとなく公園に行くのは気が重いです。子供が喜ぶのでしょうがなく行ってますが・・・ 皆さんはどう思われますか？ ご意見を聞かせて下さい。
- ベストアンサー
- 妊娠
お礼
あっ、「SAND PIT」で問題ないですか。 どうもありがとうございました！