- 締切済み
They were to have been married.の表す意味
Shinnboneの回答
- Shinnbone
- ベストアンサー率42% (146/345)
私は日本の英語教育は殆ど受けていないので、文法用語等は分かりませんが、説明してみます。 過去形は「ある時点で・・・だった」という事で、その前後の事は含まれません。I wrote a letter yesterday afternoon. と言うと、昨日の午後手紙を書いた、という事実だけを述べています。 過去完了は「ある時点で・・・していた」というニュアンスです。I had written a letter when you called me yesterday. だと、 昨日君が電話して来た時には、手紙はすでに書き終えていた、という事です。 例文は上の二つの文とは形が違って、現在形だと They are to be married. で、「結婚する予定だ」という意味ですね。They are married. だと、「結婚している」という意味ですが、この二つの文の違いを比較すると分かり易いと思います。 They are married. 彼等は結婚している。 They were married. 彼等は結婚していた。 They had been married. 彼等は（過去のある時点ですでに）結婚していた。 They are to be married. 彼等は結婚する予定だ。 They were to be married. 彼等は結婚する予定だった。 They were to have been married. 彼等は（過去のある時点ですでに）結婚している予定だった。 つまり、例文では「予定だ」という事が重要な訳です。「結婚」をするという事実の過去の事ではなく、「予定」の過去だと言う事です。 何度も書いていますが、こういう文章は「過去のある時点で」というニュアンスなので、普通その「時点」も同時に述べます。They were to have been married. とだけ言う事はあまり無くて、They were to have been married by Christmas.（クリスマスまでには結婚しているはずだった）の様な表現が自然です。
関連するQ&A
- have been to について
have been to で ～へ行ってきた という意味を示すのなら be to で ～へ行く という意味になるのでしょうか。 私がこのように思ったのは have been to は現在完了形なので、では現在形の形が何だったのかと考えると、それはbe to になるはずだから、その～へ行く、になるはずだ、という発想なのですが そんな用法があったとも思えません。 しかしこの考えのどこが破綻しているのかがわかりません……。 どなたかお教えください……。
- 締切済み
- 英語
- have been to
have been to～で「～に行ったことがある」という現在完了の経験を表すんだって、よく習うことですよね。学生時代はそうなんだ～！ってただ納得していましたが、今更ながら疑問が湧いてきました。 現在完了はhave+p.pだからhave は必要条件として、 be to～で「～に行く」という意味があるのですが？ be to～を現在形あるいは過去形で移動を表すような表現で用いている 例文があればおしえてください。 つまり私の質問は have been to～ のどの部分が「～へ行ったことがある」という 意味を生み出しているのかってことです。 どうかご指導ください。
- ベストアンサー
- 英語
- have been toの意味
I have been to Canada. 私はカナダに行ったことがあります。 beはいる、ある、である、という意味なので行ったという意味にはならないと思うのですが、なぜこれで行ったことがあるという意味になるのでしょうか？ I have been in Canada.なら私はカナダにいたことがあるという意味になって問題なくなると思うのですが。
- ベストアンサー
- 英語
- to have been
Working hard is thought to have been good thing. この文の訳と、to have been good thingと to be good thingのニュアンスの違いを説明していただけますか。
- ベストアンサー
- 英語
- have been to ～について
I have been to the library. （僕は図書館に行ってきたんだよ。） という例文がありました。 have been to ～で、”～に行った事があります”になるのはよくつかいますが、上の例文は行ってきたとなっていました。 行った事があるという意味にはとられないんですか？ もしやtheに秘密があるとかですか？
- ベストアンサー
- 英語
- この"to have"は仮定法でwould have beenと同じ時
この"to have"は仮定法でwould have beenと同じ時制を示しているのでしょうか、それとも仮定法ではなくwould have beenの一つ前の時制を表わしているのでしょうか？Itが形式主語ということは理解の上での質問です。 I used to think how dreadful it would have been to have never smelt that smell again. この匂いを二度と再び嗅げなかったらどんなに嫌だったかなどと思ったりしたものだった。
- ベストアンサー
- 英語
- have toの品詞がわかりません
have to(has to,had to)＋動詞の原形について教えてください。 辞書には「～しなければならないという意味で助動詞のように使う」と書いてありますが、人称や時制によって変化するということはhaveの品詞は動詞でいいのでしょうか？ では、うしろのto と動詞の原形は何でしょう？ 不定詞ではないと思いますし、調べても考えてもわかりません。 have to ＋動詞の原形の品詞を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- as they should have been は何故ここにかかるのか？
平素よりお世話になっております。 本日も一つよろしくお願い申し上げます。 TOEIC問題集より The strike at Ohio Electric meant power lines were not in place two weeks after the streets were paved as they should have been. 私訳；オハイオ電気によるストライキのため、予定通りの道路舗装の2週間後でも、電線の設置は無理であった。 かと思ったのですが、 本訳；道路が舗装されてから2週間後に電線が設置されていなければならなかったのですが、オハイオ電気でストライキがあったため、それも行われませんでした。 でした。この訳においては、 as they should have been. は、 『power lines were not in place』にかかっているのだと思いますが、何故、ここにかかるのでしょうか？ ご教授いただけますとありがたいです。 よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- were to について
She were to remain married until 1999. 彼女は1999年までは結婚していた。 という文章と She remained married until 1999. ではどんなニュアンスの違いがありますか。
- ベストアンサー
- 英語
- have been toの使い方
こんにちは。 友人（イギリス人）から来たメールの一部なのですが、2点ほどわからない点があります。 I have been to see two movies recently, the most recent James Bond movie which I thought was excellent and just last week the new Hobbit movie. I also thought this was pretty good but a bit on the long side. I can't sit still for that long! What do you plan to see now that you have a car? 1. 'I have been to see two movies recently' ここでは、「have been to」は、最近2つの映画を「見に行ってきた」。という意味で使ってると思うのですが、「have been to」は「へ行ったことがある（経験）」というときに使うと思うのですが、こういう使い方もできるのでしょうか？（イギリス人が使ってるのだから、こういう使い方もできるのかもしれないですが、少し戸惑っています。） 2. ここでの'on the long side'はどういう意味でしょうか？ 前後の文から考えて、少し、「長かった」という意味だと思うのですが、調べても出てきませんでした。 以上の2点です。 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語