締切済み

間違い電話であることを相手にわからせるには・・・?

  • 困ってます
  • 質問No.296988
  • 閲覧数406
  • ありがとう数6
  • 気になる数0
  • 回答数6
  • コメント数0

お礼率 94% (126/133)

携帯電話に間違い電話がかかって困っています。

それが、どうも外国人らしく、日本語はできないみたいなんです。
相手の言葉から韓国語だと推測できます。
私は、韓国語できませんので何を言っているのかはわかりません。
国際電話ではありません。 

日本語で、間違いであると伝えるのですが、またかけてきます。
韓国語を話す友人はいませんので、まったく心あたりもなく、単に相手がかけ違いをしているだけなんですが・・・。

すぐから着信拒否をしていますが、まだかけてきているようです。
とりあえず、この着信拒否がかかってますので、今のところどうということはないのですが、なんとなく気分がはれません。気持ち悪いというか・・・。 
さっきもあったみたいです・・・。 

回答 (全6件)

  • 回答No.6

ベストアンサー率 16% (336/1986)

回答を見ていて思ったのですが、そんな気色悪い電話の相手に、ご自分の名前は教えないほうがいいと思いますのでご注意を。
お礼コメント
tenshinohane

お礼率 94% (126/133)

書き込みいただきありがとうございました。
日本語で、「わかりません」「間違ってます」としかいっておらず、
自分の名前は言ってませんのでだいじょうぶです。
ご心配いただきありがとうございました。
投稿日時 - 2002-06-21 21:27:37
感謝経済、優待交換9月20日スタート
  • 回答No.5

ベストアンサー率 49% (2799/5705)

ミアネヨ、チョヌン○○イムニダ。チョヌン イルボン サラミムニダ。

「ごめんなさい、私は○○です。私は日本人です。」

こんな表現はどうでしょう?

ちなみに、聞いた話だと韓国ではよく間違い電話が
くるらしいです。
お礼コメント
tenshinohane

お礼率 94% (126/133)

書き込みいただきありがとうございました。
投稿日時 - 2002-06-21 21:21:45
  • 回答No.4

ベストアンサー率 40% (130/319)

韓国語で、「間違い電話です」と言う時は、「チョナ / チャル / モッコロッソヨ」とか、「ボノ / トゥリョッソヨ」とか言いますが、なんか、言葉が通じないのに、何度もかけて来るのは変ですね。
普通、自分のかける相手ではないと、わかりそうなものですが。
参考までに、「韓国語、わかりません」は、「ハングンマル / モラヨ」
「言葉が聞き取れません」は、「マル / モッタラトゥリョヨ」
お礼コメント
tenshinohane

お礼率 94% (126/133)

書き込みいただきありがとうございました。
投稿日時 - 2002-06-21 21:20:38
  • 回答No.3

ジェイルムン あなたの名前 イムニダ

私の名前は○○です。

ダメかな?
お礼コメント
tenshinohane

お礼率 94% (126/133)

書き込みいただきありがとうございました。 
投稿日時 - 2002-06-21 21:19:00
  • 回答No.2

ベストアンサー率 17% (29/168)

wrong numberと言ってみましょう。
お礼コメント
tenshinohane

お礼率 94% (126/133)

ありがとうございました。パニックになってしまって英語が出てきませんでした。
今から思うとそうなんですが・・・。
投稿日時 - 2002-06-21 21:16:03
  • 回答No.1

ベストアンサー率 31% (44/138)

試しに英語で言ってみるとか・・・。

駄目かな??
お礼コメント
tenshinohane

お礼率 94% (126/133)

ありがとうございました。
パニックになってしまって、英語がでてきませんでした!
投稿日時 - 2002-06-21 21:14:45
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

特集


より良い社会へ。感謝経済プロジェクト始動

ピックアップ

ページ先頭へ