外国語を修得された方に質問です。

質問

（本当は、”アンケート”のカテゴリーで聞くべきかもしれませんが、こちらの方が、該当される方に一人でも多く見ていただけるかもしれないと思い、このカテゴリーで質問させていただきます。）

●　外国語を修得された際、ヒアリングに関して、次のような体験をされた方、いらっしゃいましたら、是非、体験談を（具体的に）お聞かせください。（その体験をされた言語名、それまでの学習年数（or 月数）、そして修得まで実践されていたヒアリングの勉強方法を教えてください。また、もしさしつかえなければ、音楽経験があるか　”ex.小さい頃からピアノを習っていた”などもお伺いできると嬉しいです。）

わたしの知人に、”前日まで、ほとんど聞き取れなかった外国語が、ある日、突然、すぺて聞き取れるようになった。”とおっしゃる方がいます。他にもそのような話を、（間接的に）何人かから聞いたことがあります。わたしは今まで、複数の外国語を学習してきましたが、残念ながら、そのような体験をしたことは、一度もありません（涙）　わたしの場合、”ある日突然”ではなく、”徐々に”何を言っているのか聞き取れるようになってきたという感じです。わたしの周囲に、マルチリンガル（バイリンガル、トリリンガル・・・）な方、たくさんいらっしゃるのですが、このように”ある日突然、外国語がすべて聞き取れるようになった”とおっしゃる方のほうが、（わたしの周囲では）少数派です。

わたしは、知人から、こういった体験談を聞いて以来、この”ある日突然、外国語が聞き取れるようになった”という現象（？）について、大変興味を抱くようになりました。
そこで実際、このようなすばらしい体験をされた方、いらっしゃいましたら、わたしに是非、その体験談をお聞かせください！！

回答No.1

kayruby · ベストアンサー

はじめまして。ご質問の内容とわたし自身の経験とが合致しているかわかりませんが、参考になればさいわいです。

わたしの場合はありきたりですが英語で、普通に中学1年生から英語教育を受けています。塾には一切行っておらず学校の授業のみです。

高校で交換留学生としてアメリカの高校に編入して卒業、その後日本の大学を卒業しました。高校卒業時のTOEFLは550程度（当時はCBTではなかったので…ここではすべてペーパーテストの点数に換算します）ですから、それほど高くはありません。大学在学中に英検準１級を取得、１級は落ちました。ぼちぼち会話ができる、というくらいです。

その後は英語とはまったく関係のない医療職に就きました。勤務上で英語を聞いたり話したりすることはほとんどありません。

就職して２年目、当時付き合っていた人にきっちりお別れを告げられてへこんで読書に没頭し、ペーパーバックス２冊を読み通しました。このときヒアリングはまったくしていません。

２冊目を読み終わったあと、映画などで妙に英語の聞き取りができるようになりました。それまではよくわからなかった単語のつながりも何がつながってそう聞こえるのかがはっきりわかり、おや、これはどういうことだろう、ととてもびっくりしたのを覚えています。いったいどれくらい力がついたのだろうと思って英検を受けたところ１級に合格しました。このときのTOEFLは630点程度、現在、一般的な映画なら問題なく聞き取れます。また、なぜか同時期からスピーキングの力も以前より格段に上がりました。

読んだ文章からいろいろな言い回しを自然に覚え、聞いたフレーズがそれに当てはまってわかるようになったのかもしれませんが、よくわかりません。

音楽についてですが、父の趣味で６歳からエレクトーン（電子ピアノ）のレッスンを１５歳まで受けていました。

以上です。なにかわかりにくいところがあればお知らせくださいね。

お礼

貴重な体験談、お聞かせいただき誠にありがとうございます。

わたしも、数人から”（本人、もしくはその知人が）ある日突然外国語が聞き取れるようになった”という話をお伺いしましたが、全員の話に共通していたことは、”それまで、ずっとその外国語を聞いていた結果”の体験談でした。（ｅｘ．留学先が一番、多かったかな？　もしくはＦＥＮを毎日、聞いていてとか・・・。）

だから回答者様のように、ヒアリングを全くしていなかったのに”突然、聞き取れるようになった”という話を聞いたのは初めてで、とても興味深く読ませていただきました。

ひとつお聞きしたいのですが、お父様のご趣味でエレクトーンを習われていたということですが、回答者様がエレクトーンを習われる以前に、お父様もお家でエレクトーンを弾かれていたのでしょうか。（非常に早い段階から、音楽に触れる機会がおありだったのでしょうか？）

質問内容から逸れる様なことを、お聞きしてすみません。この”ある日突然・・・”現象が音楽のセンスや才能とも関係しているのかなと思ってお聞きしております。

回答No.4

noname#111031

”ある日突然”ではなく、”今までに積み重ねてきた結果”聴いて理解できることに気が付いた、と言うことではないでしょうか。その努力の積み重ねが重要であり、突然ではなく、あってしかるべき結果だと思います。
私は英語とドイツ語を多少理解しますが、地道に学習を続けて努力した結果として聴解力が、徐々に付いてきたものと思います。

お礼

＞"ある日突然”ではなく、"今までに積み重ねてきた結果”
聴いて理解できることに気が付いた・・・

本当に、そうかもしれませんね。わたしは知人の話を聞いて、
単純に、「そうか、ある日突然、全部聞き取れるようになったのか。」
と思っていました。でも、そうではないかもしれませんね。
"ある日突然、理解できるようになった。”のではなく、
”ある日突然、理解できていることに気が付いた。”のかもしれませんね。

＞地道に学習を続けて努力した結果として聴解力が、
徐々に付いてきた

まさに、”学問に王道なし”ですよね。

でも、回答者様は英語もおできになられて、その上、ドイツ語まで・・・。すごいですね！！

わたしもドイツ語に興味があるのですが、また”ドイツ語”
に関する悩み、疑問、このサイトで相談させていただくことが
あるかと思いますが、その時もまた、よろしくお願いいたします。
m(_ _)m

回答No.3

jayoosan

英会話ができない時期に英国にいき、毎日授業３時間、復習予習３～４時間。そして寝る前に必ず本（英語のペーパーバック）の１ページを、ソラでいえるようになるまで、声に出して読み上げていました（本の１ページすべての英文を、記憶し本を見ずに声だけで読み上げる）。

３ヵ月後、それまでは単語を並べることしかできなかったのが、たしかにある日突然に、英文がセンテンスとしてからだの中にできあがりました。
書かれているような、すぺて聞き取れるようになったとは大げさだとおもいますが、練りに練っていた小麦粉が、突然腰のあるうどんになったような、へんなつながりと安定感を感じました。

あと、英語にほとんどおっくうでなくなったのは、はじめてTOEICで800点をとった数年前（かなり前）ですが、そのころからDVDの映画の字幕をすべて口でリピートする練習もしていました。
本がDVDにかわっただけですが、見た映画のセリフが全部からだにしみついているので、その映画はもちろん完全に理解できました。
これを５本くらいつづけたあと、やはり急に日本語字幕がなくても映画が楽しめるようになりました。
ただ、５本のすべてのセリフをリピートするのはたいへんでした。
１本の映画に、ゆうに１週間はかかっていたとおもいます。

私の経験は以上ですが、けっこうやることをやってる（それなりにかなり時間を英語に割いている）と思いませんか？

お礼

この回答を読ませていただきながら、ＰＣの前で、わたしは
つくづく自分の怠惰さが恥ずかしくなりました。

そして、それと同時に、昔、ある大学の先生がおっしゃっていた言葉を
思い出しました。
「外国語ができる人に対して、”あなたには語学の才能がある。”の
一言で片付けてしまうのは、その人の努力をあまりにも過小評価しすぎている。」

回答者様には頭が下がります。

わたしは回答者さまの爪の垢を煎じて飲まなければいけません。

貴重なご意見、お聞かせいただき、誠にありがとうございました。
わたしのために、ご丁寧にご回答いただき、本当に心より深く感謝
いたします。

また、”外国語”をはじめ、いろんなカテゴリーで質問させて
いただくことがあるかと思いますが、その時もまた、よろしく
ご教示くださいませ。　<(_ _)>

Ｐ．Ｓ．
うちの父が日ごろより口癖のように言っている事があります。
「努力も、その人の才能だ。」と・・・。　
回答者様の”努力”という才能、そしてその大きな努力によって
得られたものは回答者様にとって、たいへん大きな財産だと思います。

回答No.2

kayruby

回答内容に対するご質問についてです。

エレクトーンについては、わたしがレッスンを受け始めるときに購入したのでそれまで家にはありませんでしたが、家には古い電子オルガンがあって、父はわたしを椅子に一緒に座らせてそれをよく弾いていました。音符が読めるようになったのはエレクトーンのレッスンを受け始めてからですが、それまでも鍵盤で簡単な曲程度は弾くことができました。

参考になれば幸いです。またなにかあればお知らせくださいね。

お礼

ご丁寧に、再度のご回答、本当にありがとうございます。

わたしは、この”ある日突然・・・”現象を数人の方からお聞きした時、ヒアリングをふくめて、それまでの外国語学習のトータル量と関係があるのかなと思っていました。でも、もしそうならば、ある一定の勉強量をこなした方（外国語修得をされた方）は全員、このような体験をなさっているはずですし、わたし自身も体験していておかしくないと思います。

なので、外国語学習のトータル量ではなく（もちろん、全く関係ないわけではないとは思いますが）、音楽のセンスと関係しているのかなと考えました。

わたしの知人に関しては、音楽の経験について、伺っていないので（今はあまり、連絡を取り合っていない状況ですし）、何とも言えませんが、回答者様は、少なくとも早い段階から、音楽に触れる機会がたくさんおありだったのですね。

とても貴重なお話、お伺いできて、本当に嬉しかったですし、わたしのために、懇切丁寧にご回答いただき、本当に感謝いたしております。<(_ _)>

でも回答者様は、エレクトーンも弾けて、英語もできて、もうバッチリですね！　（スゴ～イ）

おそらく、また”外国語”のカテゴリーで質問させていただくことがあるかと思いますが、その時もよろしくお願いいたします。