中文： 「則」の意味

質問

以下の文で、「工業増長」の後の「則」の意味は何ですか？　「則」がないと、この文の意味、あるいは、ニュアンスはどう変わるのでしょうか？

「中国今年第一季度経済増長超過１１％、工業増長則超過１３％。」

回答No.1

luckbug · ベストアンサー

工業増長則超過１３％　と　工業増長超過１３％　の意味は同じです

でも　「工業増長則超過１３％　」の「則」は「さらに」をとれます

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.3

wawa37

ＮＨＫの「風林火山」の初めに流れる
・・・・風の如く、・・・・林の如く、・・・・火の如く、・・・・山の如し。」
の最後の「し」の様な感じで、“則”があると文が締まる様な気がします。
上の「風林火山」も一文が長すぎるので、私としては「・・・・林の如し。」と一回文を締めて貰いたい気がします。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.2

awayuki_ch

こんばんは。

　ここの「則」のニュアンスは難しいですね。「○○は……、△△は……」という構造の中の「は」のニュアンスに近いような気がします。

　次のオンライン辞典の中の「(3)二つ以上の判断を対照的に示す」という項目の「は」の使い方に似ているような気がします。ご参考になってください。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CF&kind=jn&mode=1&base=1&row=4

　でも、これは私の直感です。文法の根拠はありません。ここの「則」が硬い言葉なので、話し言葉の中で普通省略すると思われます。「則」があれば、「○○は……、△△は……」という対照的なニュアンスは更に強いような気がします。

お礼

ご回答ありがとうございます。