この中文？の意味が知りたいです！

質問

おそらく、繁体字の中文を、日本の漢字（文字化けしない漢字）に当てはめていると思いますが。
以下の中文↓の意味は何でしょうか？？中国語に詳しい方いましたら教えてください。

不合情理的倫理道徳

回答No.1

wawa37 · ベストアンサー

情理に合わない倫理道徳
理不尽な倫理道徳

お礼

ご回答ありがとうございます^^；

”不合情理的”というのは、理不尽な　もしくは　情理に合わない　という意味なんですね。

参考になりました！

回答No.2

kisa-08

ＮＯ１さんの、回答で間違いはないと思いますが。
あえて日本語風に訳すと（少し意味が違うかもしれませんが）

”不条理なモラル”

となると思いますよ。

お礼

ご回答ありがとうございます^^；

”倫理道徳”を、あえて日本語風に訳すると、”モラル”になるんですね！

参考になりました。