英語を活かしたい(TOEIC６５０)

質問

私は現在大学4年の女子大生です。
就職活動しています。いろいろな企業を見て回った結果
やはり英語を活かした仕事に就きたいと思っております。
大学も英文学科ですので英語には自信があります。
探してみたところ、貿易、金融など見つかりましたが
これくらいしかないのでしょうか？
今一番熱を入れてるのは、外国為替事務という職種です。
ですが他にも英語を活かせる仕事があるのかな？と考え始めています。
話はとても飛んでしまいますが、将来的には
洋楽を和訳する仕事に就きたいと思っています。
いまからその仕事ができるとは思っていませんし、どうやったら
その仕事ができるのかもわかりませんし。
とりあえず英語を活かしたいのです。
TOEIC600点台でえらそうに、と思う方もいらっしゃいましたら
その旨を伝えていただけたらと思います。
英語を活かせる仕事ありますか？

回答No.2

debumori · ベストアンサー

採用関連業務経験者です。
厳しい意見ですが、まだお若いようですのでもう少し英語を勉強された方がいいと思います。
正直言ってこのスコアでは英語力は評価できません。
むしろ英文科に通っていながら4年間全く英語を勉強しなかったという悪いレッテルを貼られます。
英語以外を専攻している大学生や、高校生でもこのスコアを持っている人はザラにいます。
高校生がこのスコアなら「英語が得意」といえますが、英文専攻の学生のいう言葉ではありません。
先日外大の学生に話を聞いたところ
「2回生になるまでに730を取る様に学校から言われてるし、みんな取っている。」と言っていましたので
就職活動においては全く太刀打ちできないスコアでしょう。

このスコアで英語を使った仕事となると、あえていうなら
ホテルや航空会社（日系。外資系は難しい。）などのサービス業でしょう。
あと貿易関係でも、外国との直接会話をする業務は難しいですが、
外国からのメールやＦＡＸなどを読んで処理する業務などなら大丈夫かもしれません。

基本的に専門職になればなるほど、英語力は評価の対象ではありません。
なぜならできて当たり前だから。英語ができるは強みでもなんでもなく
当然話せた上で、どのように活躍できる能力があるかを評価されるのです。

質問者様はスコアが650なだけであって、実際はもっと話せるのかもしれませんね。
帰国子女や、本当に英語を話せる人はわざわざＴＯＥＩＣを受けて英語力を測ろうとはしないようですし。
とはいえ就職活動ではどれだけできるかという証明は必要なので
取り急ぎ次のＴＯＥＩＣを受けてみてはどうでしょうか。
がんばってください。

お礼

厳しい意見、またアドヴァイスありがとうございます。
私の考えは甘かったようです
しかし勉強してスコアを伸ばしたいと思っています。
また、英語だけにこだわらない就活の仕方をしたいと思います。
応援ありがとうございます＾＾

回答No.6

MeridianP107

そうですね。他の回答者の皆さんも書かれていますが、６５０点では、英語が飛び交う会社では「英語が結構苦手」とされる部類に入ってしまうかも。
私も英文科卒で、卒業の時点で７７５点ありましたが、同級生の中で「英語ができるほう」ではありませんでした。

英文科で、英語を活かして、というのができてたのは、９００点越えをしてた子たちだったかも。

あと、翻訳って、実はとっても難しい仕事だと思います。英語ができるのは当たり前で、高い日本語力が必要になります。翻訳しました、っていう不自然な文章ではなく、自然な日本語にするべく言葉選びが必要ですし、その分野の知識もないとうまく訳せません。その業界では、この言葉はこういう風に訳す、とかいうのもありますし。

私は、今は９８０点で、外国人付の秘書をしています。

回答No.5

vonori

メーカーの人間です。

忌憚なき意見ですが、非常に厳しいです。

理系新卒でも、600点台のスコアを持っている人がごろごろいます。
翻訳専門（技術系）の派遣さんでも、概ね860以上で留学経験者が多いです。

質問者さんが、ある分野の専門英語が強いならば、スキルとして考えてもらえますが、単に650点では売りにならないでしょう。
特に大きな企業ほど、その傾向が強いですよ。

お礼

理系の方でもそのくらいは持っているんですね。
その話はよく耳にしますが、ごろごろいるなんて知りませんでした。
私は留学経験もないのでなんだか自信をなくしてしまいましたが、
他にサークルで頑張ったことを売りにしようとおもいます。
また、英語ばかりにとらわれた就活ももうやめようと思います。
厳しい意見ですが大変役立ちました。
ありがとうございます＾＾

回答No.4

pocopeco

周りがどんな感じか知らないけど、
650点って点数だけ聞くと、得意というのは疑いますね。
点数に反映されなかったけれど、ぺらぺら喋れる聞けるという事でしょうか？

英文科ではなくても、大学生で700点以上はそんなに珍しい事ではないです。

さらに英語を勉強するとともに、英語以外にもスキルを磨いて、頑張ってください。

お礼

英語に対する考え方が甘かったと気づきました。
ありがとうございます。
英語、英語と英語ばかりにとらわれた就活をしていました
皆さんの意見を聞いて、他の企業にも目を向けようと思えるようになりました。

回答No.3

platycodon

僕はTOEIC930点で、今商社で働いていますが、周りを見ると英語が得意といえるレベルではありません。海外と仕事をする上で必要なことは、英語力のほかにもたくさんありますし、そういう力を養って行かないと、英語で効率的にコミュニケーションしていくのは難しいです。ちなみに、うちの会社では、英語を話せて当たり前、プラス第二外国語という感じです。もちろん商社なので、第二外国語は駐在などした国なんですがね。

確か僕の会社は学生の英語力は全然見ていないらしいです。要は語学力はスキルの一つだから、入ってから身につけさせればいい。それよりももっと重要なこと（その人の考え方、価値観）を採用時点では評価するという方針です。

お礼

貴重な意見ありがとうございます。
第二ヶ国語ですか。。
全く自信ないです。
入社してから学ぶというスタイルなんですね。
そういう会社いいと思います。
英語に偏った就活はやめようと思います。

回答No.1

lovely_corgi

新卒採用担当経験者です。
ちょっと厳しい見方になりますが、参考までにお読みください。

英語が売りのようですが、スコア的には売りにするほど高くないかと
思います。海外と取引するセクションでは、TOEICスコアは800オーバーか
海外留学経験（数年以上）、あるいは帰国子女があふれかえっていますし
マニュアルを海外向けに翻訳するセクションは、ネイティブスピーカーや
契約社員が募集のつど殺到し、語学力以外の部分で評価されて採用されています。
私が以前、チームでアメリカの事務所と折衝を行った際は、私以外
日本人はTOEIC900前後の人たちでした。

600台というスコアは、社会人として高い評価を得られる数値ではありませんが
そう悲観することもありません。まだ学べば身につく若さがあるので、
今後語学力が武器にできる可能性は十分あります。

現在力をいれていらっしゃるという外国為替事務と、将来希望されている
邦訳のお仕事のつながりがいまひとつ見えませんが、
私の知人に、海外の絵本を邦訳し、日本に紹介したいという夢をもつ人は
表現力を身につけるため、新聞社や出版業界に身をおいています。
邦訳の仕事は、英訳以上に日本語での表現力が必要だそうです。
私は語学がらみの仕事は英訳の仕事だけしか経験がありませんが、
普段より注意深く、日本語を読解しなくてはならなかった記憶があります。

ハードルは高いですが、出版やマスコミ、商社でマッチするお仕事が
みつかるかもしれません。
参考までに。

お礼

とても参考になりました。
実際の社会は甘くないのですね。
英文科卒業してこのスコアはやはり一般的には
高くないみたいですね。
450点から650点に上がったので
得意げになってました。

出版やマスコミ、商社も考えてみます。
マスコミは考えてもみなかったので
とても参考になりました。
ありがとうございます。