- 締切済み
「口座に振り込む」は英語で何というのですか？
nhaの回答
- nha
- ベストアンサー率41% (5/12)
米語しかわかりませんが、、、 I wired 20,000 yen to your account が普通ですね。 depositは通常自分の口座にお金を入れる行為みたいです。transferは使えそうですが、自分の口座間のお金の移動という意味でよく使われますので、誤解が生まれるかもしれません。 あくまでも私の感触ですが。
関連するQ&A
- 「普通預金口座」って英語でなんと言う?
海外に請求書を送ろうと思います。 そこで、普通預金口座 はなんと書けばよいでしょうか? Ordinary Deposit Accountではおかしいでしょうか? よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のメールが来たのですが、英語が読めません。英訳お願いします。
英語のメールが来たのですが、英語が読めません。英訳お願いします。 先日、外国のネットバンク「NETTELER」というところで口座を作り、 口座が凍結されてたりと、おかしかったので、連絡しました。 返信が届いたのですが、英語が苦手で読めません。 なのでお手数ですが、英訳お願いします↓ Dear valued customer, Due to NETELLER's inability to properly validate the information within your account, a temporary suspension of your Credit Card/Debit Card deposit option has occurred. In order to properly validate your identity, NETELLER is requesting further verification of your account details Please initiate a Local Bank Deposit for a small amount into your NETELLER account. This may also include International Bank Transfer. Once this deposit is completed we will reconsider your deposit options. We regret any inconvenience this may cause. Your cooperation is appreciated. Best regards, NETELLER Account Surveillance.
- ベストアンサー
- 英語
- ナイジェリアから日本国内の口座へお金を振り込むには
こんにちは。 ナイジェリアのオンラインでの友人が、日本に出稼ぎにくるに当たり、何か斡旋組織（だと思う。サイトは英語で書いてありよくわからなかった。USにあり、何十年も続いている組織で、信頼できるらしいとのこと。）の、日本にある銀行口座に、日本に来る前に30000円振り込まなければならないとのことです。（2万円はconference,1万円はdepositのためとのこと） 彼が言うにはナイジェリアの金融は未発達で、日本の口座に振り込むことができず、日本に住んでいる人に振り込んでもらうしかない。日本にきたらすぐにお金を返すから、その組織の口座へ3万円振り込んでほしいというのです。 しかしながら会ったこともない人に3万円貸すというのには抵抗があり、助けてあげたい気持ちはあるのですが返事は待ってもらっています。 ここで本題なのですが、何か私が3万円貸さずとも、ナイジェリアから日本国内の口座へお金を振り込む方法、またはナイジェリアから日本の私に3万円に相当するものを送ってもらいそれを振り込む方法などはないでしょうか。 困っています。どうぞお助けください。ｍ（＿＿）ｍ
- ベストアンサー
- FX・外国為替取引
- アメリカの銀行の口座計算書の和訳
アメリカの銀行の口座計算書の和訳 アメリカの銀行発行のステートメントの記載内容について、和訳のご協力をお願いします。 Description（取引内容）欄にて下記の３行が記載されていました。（「ABC」は預金口座名、数字は任意。なお、数字は金額や口座番号ではない） ABC-Bank transfer REF 123456789L FUNDS TRANSFER FRM DEP 987654321 FROM INTERNET 上記の場合、どのような和約になりますでしょうか。 特に、「REF」「FRM」「DEP」はどのような意味になるのでしょうか？？ 取引自体は、自分の口座に預け入れをしました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 未利用口座となる口座について。
「未利用口座となる口座」なのですが、預入or引出どちらかしておかないといけないのでしょうか？ (例) 9000円を入れておきます。 毎月100円引き落とされるとします。 要は自分がいじらなくてもどこかしらから動いていればそれでもいいのでしょうか？ 最後のお預入れまたは払戻し（該当普通預金のお利息の元本への組入れおよび未利用口座管理手数料の引落しは除きます）から2年以上、一度もお預入れまたは払戻しが無い普通預金口座（総合口座を含みます）を未利用口座としてお取扱いします。 ※上記＊１記載の時期以前に新規開設された口座でも、別途定める一定期間の利用がないために預金取引を停止させていただいた口座が＊１以降に取引可能な状態に戻った場合（入出金による残高の更新で取引の確認ができた場合など）や、お取引店を変更された場合等も未利用口座管理手数料の対象となります。 http://www.kansaimiraibank.co.jp/kojin/hiraku/hutsu/miriyou.html
- ベストアンサー
- 銀行・ネットバンキング
- PAYPAL口座から日本の口座への送金
掲題案件ですが、12/21にPAYPAL口座から、日本の口座（三井住友です）へ送金したのですが、12/28付けにて「Transfer From Cancelled Transfer」という形でキャンセルされました。 送金額は、50,000円以上だったので、手数料もかからないはずなのに、キャンセルと同時にSTATUS：Completedで、620円取られた形で自分の口座にあります。 もちろん、即PAYPALへ確認（12/28の夜中です）しましたが、返答はありません。（先日別件で質問投げた際も、3週間くらい経ってから返事がきたので、今回もこのくらい待つよりはと、このサイトを利用させて頂きました） 三井住友に連絡をしたところ、「わかりかねる」とのことでした。実際PAYPALの事も、詳細がわかる担当者が1人しかいないとも言われました。 eBay歴は2年半なのですが、PAYPAL口座から入出金を続けていたので、日本の自分の口座へは初めてで、お恥ずかしいのですが、今回のようなことが起きました。 どなたか、似たような御経験、またはアドバイスを頂けるのであれば宜しくお願い致します。
- 締切済み
- インターネットビジネス
- ANZの口座（現地で作った）を日本に戻せますか？
10年ちかく前にオーストラリアでANZ BANK口座を開き、5000ドルほど6ヶ月定期にして日本に帰ってきました。 毎月明細が送られてくるので無事だとはおもうのですが、日本からそのお金を何らかの方法で日本に戻すことは可能ですか？ ANZ BANK なんですが、日本の支店に問い合わせたところそのような代行サービスはやってないと断れました。 早急に知りたいので、できたらANZ BANKに詳しい方、最近似たような取引をした方からのご意見をお聞かせ下さい。 明細の方は Ｔｅｒｍ Ｄｅｐｏｓｉｔ となっています。trasferが出来ないとの事なので、Term Depositを終了させてから普通預金にしてからなら日本に送金出来るかと考えているのですがいかがでしょうか？またそのような手続きは日本からも可能でしょうか？また手数料などが一番安くつく方法等もアドバイス頂けないでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- 信用取引の口座
今イートレードに口座をもってます。 そこで信用取引口座をつくってもいいんですが、現物取引をしてるので、知らない間に、買い付け余力がへって、追証が発生することもあるといわれました。 イートレードは期間無制限の信用売りができません。 別会社で、信用取引中心に考えた口座をつくりたいんですが、その口座には100万円ぐらい必要でしょうか？ いつかくると思われる下落局面ではやはり信用取引もできるようにしといたほうがいいと思いました。 現物取引は8年ぐらいしてますが、信用取引の経験はありません。 手数料などどこがいいでしょうか？ 楽天は200万円以上必要らしいです。 基本は現物とりひきなので、 できればその口座は100万円以内で始めたいんですが可能ですか？ イートレードの資産を使うともっと用意できますが、信用取引はあくまでも、局面によってはということなので、通常は重きを置かないつもりです。 必要な場合は信用取引をできるようにしておきたいんです。 イートレードは6ヶ月取引がないと閉鎖されてしまうみたいです。 必要の無いときは取引しないでいいなどあまり制約うけたくないんですが。 現物取引は毎日のようにしています。 無期限信用売りができるところがいいです。
- 締切済み
- 株式市場
- アメリカの口座について
アメリカである銀行の口座を開きました。（とてもマイナーの銀行です笑） 学校の授業料を支払うため、口座への入金方法を調べていると現金の場合、直接窓口で入金するのがオススメと書いてありました。ATMは金額を数えてくれないため。 海外で使える日本の口座があるのでそこから引き出し（ATMで）、開いたアメリカ口座にお金を入れようと考えています。 通常は、現金を窓口に持って行ったら、普通に預け入れ（deposit）してくれますよね？
- ベストアンサー
- 北アメリカ