- ベストアンサー
フランス語の動詞・敬語法
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
わたしもフランス語学者などではないので、自分の知識の範囲ですが。 まず、動詞の活用ですが、複雑ですが、あくまで英語などに比べてという程度で、しかも人称と時制による変化で、規則性のあるものが多いので、「非常に複雑」というほどでもありません。 英語では、大まかに言うと時制だけの変化なので、そこへ人称による変化も加わっているフランス語は、多少複雑に見えるということでしょうか。 また、敬語についても、フランス語は敬意を表現する方法がいろいろあり、さらに文法的に決められていることが多いので、複雑ということになるかもしれません。 これもでも、英語と比べればということで、また日本語とは意識するところが違うので、難しさについての評価には、あまり意味はないように思います。 英語とフランス語は、単語的には近縁にありますが、文法的には英語はゲルマン語、フランス語はラテン語に属しているので、異なるところは多いと言えると思います。 敬語についても、このような差の部分ではないでしょうか。
関連するQ&A
- 日本語は本当に難しいのでしょうか。
このカテゴリーで、「日本語は難しい」という書き込みをよく見かけます。日本語を学習中の外国の方よりは、日本語を母語とする方がそうおっしゃることが多いような気がします。（もちろん絶対数が多いのは当然で、割合を計算したわけではないのですが。） 日本語は本当に難解な言語なのでしょうか。 たとえば、日本語は他の言語に比べ敬語が発達していて、その分、敬語の使い分けの難しさがあるのは確かでしょう。 しかし、他の言語でもそれぞれに難しさがあるはずです。 フランス語の動詞には、人称や法や時制で実にさまざまな活用形があったと記憶しますが、フランス人にはあれの使いこなしはいとも簡単なものなのでしょうか。 あるいは、英語のnative speaker は can と be able to の使い分けに迷ったりはしないのでしょうか。 それぞれに上手く使えない人がいて、「フランス語は難しいですね。」とか「英語は本当に難しいですね。」とか、それぞれの言葉で言ったりはしていないのでしょうか。 それとも、日本語はやはり、世界の言語の中で難しい方に入る言語なのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- フランス語の動詞活用
現在フランス語を独学で学習している者ですが、 動詞活用に関して、 「動詞活用一覧表」たるものがの掲載されている ページがあるのでしょうか？ 結構探したのですが、「これは！」というものがないのですね。 もし、おすすめのページがあれば、紹介していただけると幸いです。 さらに、フランス語学習（独学）に関して、 ポイントやアドバイスなど （例：学習の手順、または、独学する人が陥りやすい点など、） がありましたら是非お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語の動詞の変化
こんにちは。私はフランス語が得意でして、フランス語で書かれた学習書でイタリア語を学習しています。イタリア語とフランス語は語彙も文法も似通っているので、比較的やりやすいです。 ところで、イタリア語は発音は日本人には英語やフランス語よりも親しみやすいですが、(それでも フランス語から入った場合はアクセントの位置を英語と同じように一つ一つ覚えなければならないので少し煩わしいですが。）、動詞の変化が多いですよね。動詞の変化の多さはフランス語でも同じだし、時制などもほぼフランス語と対応しているので、そんなに戸惑うことはありませんが、それでも疑問点が残ります。というのは、イタリア語で不定法が -ireで終わる動詞なんですが、直接法現在の1人称と2人称の複数以外で活用語尾で-isc-が現れるものと そうでないものとがありますよね。そこで質問ですが、それってどうやって見分けるのでしょうか？ 一つ一つ覚えなければならないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語を英語に当てはめて学習したい
フランス語の勉強をはじめて間もないですが英語と似ている部分が多いと解りました。 そこで、今までしてきた英語の文法の知識などを活用したいのですがなにかいい方法はありますか？ 後いまは初歩のフランス語の参考書を使っていて動詞の直接法現在という単元を勉強しています。 ですが、動詞に過去形や完了形などがあるのかどうかもわかりません。 いきなり上のような単元が出てきたので混乱してます。 フランス語の動詞の体系をあわせて教えて下さい!!
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 助動詞になりそびれた動詞
助動詞になりそびれた動詞の例を、何語でもかまいませんから教えてもらえますか？ 英語の go get は将来 go が助動詞になるかもしれません。 フランス語の viens de はなぜか aller 動詞と違い、de を必要とします。 フランス語の aller 動詞が現在 aller が助動詞とみなされないのは皆の共通認識なのでしょうか？ 日本語の「－しやすい」の「やすい」も助動詞といえなくない？
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語
昔から、フランスが大好きで、半年前からフランス語を習い初めました。 ずっと憧れていた国の言葉で、毎週楽しくレッスンに通っていましたが、最近、活用がたくさん出てきて、たくさんと言ってもavoirやetreを使った過去形だとか、主語にあわせて動詞が変化していくだと、まだまだそんなレベルですが、とても難しく感じます。 フランス人の先生は、英語よりも簡単だよ！って、言いますが、私はそう思えません。文法は丁寧に教えてくれるので理解はできますが、とっさには動詞が正しい形で口から出てこないで、簡単な文章を言うのに頭の中であれこれ考えて組み立てて話すので、はっきり言って会話にもなりません。 質問なのは、この先続けていても、フランス人の友達も居ないし、フランスに住む予定もない者が、話せるようになるのでしょうか。子供を寝かしつけた後の２～３時間ほどの勉強時間しかありませんし、そもそも勉強の仕方が、何からどう手をつければいいのかわかりません。 よく、CDやDVDでと言う人がいますが、英語はそれでいい効果があるのかもしれませんが、こんなにも複雑な文法の決まりがある言語なだけに、耳だけの勉強は、まだまだ今の私のレベルでは意味がないような気がします。
- ベストアンサー
- フランス語
- 英語だと簡単な表現が、フランス語だと難しくなる、またはその逆
英語だと簡単ないいまわしなのに、フランス語だと難しくなる表現ってありますか？ その逆も教えてください！ たくさんの回答待ってます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 敬語の使い方（曖昧な丁寧さ）
日本語を勉強している外国人です。 敬語の使い方についての質問です。 どんな場合にこういう敬語を使いますか？ 普通の「ご案内いたします」「ご案内申し上げます」「お教えいただけませんか」「」でなく、 「ご案内いたす／ご案内申し上げた」「お教えいただける？」 といった表現 （敬意の高い敬語を使いますが、「ます」という丁寧を表す助動詞を使わない形） どのような場合に使いますか？ よろしくお願いいたします！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の敬語(丁寧語？)に関する質問です。
日本語の敬語(丁寧語？)に関する質問です。 インターネット上でたまに見かける、『くださいな』と言う表現がとても気になっています。 私の勝手な印象では、女性が使用する古風な口語表現なので、見掛けるサイトによっては不自然な気がしてしまうのです。 『ください』に『な』が付属した表現かと思いますが、この『な』の正体が調べてみても分かりません。 助動詞辺りかとも思いましたが、違うようです。 何かしらご存じの方、ご教示いただけませんでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
大変興味深く拝見しました。 私自身英語は20年近く勉強しているのですが、英語から考えるとフランス語はとても複雑に見えます。 英語も英語なりの難しさ（基本動詞やイディオムの多彩さ）はあるのですが、敬語法がないことや動詞の活用においては非常に簡単ですよね。 日本語も動詞の活用だけいうと単純な部類に入ると思います。不規則変化がサ変とカ変だけですしね。 以前フランス語を習おうとしたのですが、動詞の活用の多さや名詞の性など、文法の複雑さに舌を巻き、入口の所で引き返してしまいました。 きっとフランス語も英語と同じく奥へ進めば進むほどいろんな世界が見えてくるのでしょうね。 ありがとうございました。