日本語の敬語(丁寧語？)に関する質問です。

質問

日本語の敬語(丁寧語？)に関する質問です。

インターネット上でたまに見かける、『くださいな』と言う表現がとても気になっています。
私の勝手な印象では、女性が使用する古風な口語表現なので、見掛けるサイトによっては不自然な気がしてしまうのです。

『ください』に『な』が付属した表現かと思いますが、この『な』の正体が調べてみても分かりません。
助動詞辺りかとも思いましたが、違うようです。

何かしらご存じの方、ご教示いただけませんでしょうか？

回答No.1

ktyln · ベストアンサー

「くださいな」の「な」は助詞です。
助詞「な」は、間投助詞、終助詞、格助詞の３つがあり、
この場合は間投助詞としての用法となります。

間投助詞「な」は、文節の切れ目、もしくは文の終止した所に用いて、
軽く詠嘆し念を押す気持ちを表します。
古くは文節の切れ目でも用いていたようですが、現代語に於いては
文の終止した所で用いる用法のみが残っているようです。
多くは「いらっしゃいな」「あげなさいな」のように
「～しなさい」（命令）の形の後に用いて、
命令の言葉を和らげる作用を持っています。

余談ですが、「それを言うな」とか「早くしな」などの「な」は
終助詞です。命令を表します。

ちなみに、このような疑問を持ったときは、
普通に国語辞典を引くとたいてい載っていますよ。
試しに「な」を引いてみてください。広辞苑がお勧めです。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
辞典が身の回りにない環境のため、インターネットに頼った調査ばかりしていました。やはりこの手の疑問には基本に立ち返るのが一番ですよね。

さて、肝心の『な』ですが、助詞だったのですね。
詠嘆し念を押す、和らげると言う意味合いそのものが女性的なため、私も女性言葉だと言う印象を持っていたのかもしれません。
例に挙げていただいた、いらっしゃいな、あげなさいなに関しても、どこか古い時代の母親めいた感じを受けます。
男性が使用するのは間違いではないのでしょうが、やはり違和感が拭えないのは私の先入観なのでしょうね。

分かりやすいご回答、ありがとうございました。