- ベストアンサー
どうして宋代に伝わった音なのに「唐音」なの？
呉音と漢音（隋、唐）、それに唐音（宋）という呼称についての質問です。 どうして唐音が宋代に伝わった漢字の音を指すようになったのでしょうか？非常に紛らわしいです。どうして「宋音」とはならなかったのでしょうか？
- mana0108
- お礼率15% (98/653)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
唐音の唐は王朝の唐ではなく、中国を総称して言う唐（唐山とか唐物とか唐天竺の唐）です。漢字、漢文、漢籍の漢と同じで、隋唐の音を漢音というのと理屈としては同じです。 唐音というのは「唐朝の発音」ではなくて「中国の発音」という意味で、つまり「（昔伝わってきて、今では日本化した漢字音ではなく、今、現在の）中国（で使われている）音」ということです。どうやら中世から近世にかけては、中国の汎称を唐とするのが常識的な態度であったらしく、江戸時代に入ってきた明清の現地音も「唐話」と呼ばれていました。
関連するQ&A
- 呉音読み？漢音読み？それとも？
漢字の読み方についての質問です。 学校で「呉音読み」とか「漢音読み」とかがあることは習いました。 しかしどの読み方が「呉音読み」なのか、また「漢音読み」なのかが判りません。 どれが「呉音読み」なのですか？ また「漢音読み」なのですか？ またそれ以外の読み方はあるのですか？ どなたか教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 音読みと訓読み 漢字
漢字の音読みというのは漢字によって ２・３種類あって、それは中国から入ってくる 時間や経路の違い（漢音・呉音）ということを先日習いました。 そして、 もともと日本に無いものの漢字というのはその漢音や呉音などの 音読みから変形させて訓読みを作って意味を当てるそうです。 そこで質問なのですが、こういう上記のような漢字というのは例えば どのようなものがあるのでしょうか？ 自分で気がついたのは 「馬 マ→むま→うま（んという破裂音）」 「文 ブン→ふみ（ブ≒ふ、ん→み（口を閉じて出す音）） です。 他にありましたらご回答ください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 中国の王朝名の特徴「ん」？
おもいつくまま、殷、周、秦、漢、晋、隋、唐、宋、元、明、清 周と隋、唐、宋、以外は、みな発音の最後が「ん」です。 しかも、唐は、現地語読みでは「タン」だそうですからやはり「ん」です。 ひょっとして、周、隋、宋も現地語読みでは「チョン」「ズン」「ソン」（テキトーですが）とか読むのでしょうか？ だとしたら、王朝名は「ン」で終わるという決め事があったのでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- 韓国語の漢字の読み方は呉音、漢音、唐音？
日本語の漢字の音の読み方は呉音、漢音、唐音などがあるようですが、韓国語の漢字の読み方はどれに相当するのでしょうか。韓国語では漢字の読み方は原則一種類しかないと聞いています。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 漢音、現代中国語の音、日本の音について
最近少しだけ”音”というものが分かって来たような気がするのですが、 はっきりさせたいことがあります。 漢和辞書を見ていますとある漢字に対しての日本語の音と、 漢音は、少なくともカタカナ表記の上ではまったく同じで むしろ現代中国語における音と漢音はまったく異なる場合が 多いように思います。 もし私の理解が間違っていないならば唐以前の詩を鑑賞する場合 押韻とか平仄の理解にはむしろ日本人の方が有利ではないか というような結論に達しています。 日本人が漢字を音読みする場合の発音は、現代中国人が発音する 場合と比べて、唐時代の中国の人々の発音に、より近いのかということ なのです。 そのような理解に間違いは無いでしょうか？ （そのような理解で良いなら非常に幸せになれるのですが、、、^_^） ご教示願えれば幸いです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本に伝わる伝わり方が問題でしょうか
中国史上、「六朝」と呼ばれる時代があります。南朝です。これを「りくちょう」と読みます。 「りくちょう」とは、漢字の読み方としては漢音です。南朝の地には、「呉音」があります。 そこで質問です。 なぜ、漢音で「六朝」を読むのでしょうか。教えてください。 日本への伝わり方がそうさせたのでしょうか。または、「六朝」と名付けたのが北朝だったからでしょうか。
- ベストアンサー
- 歴史
- 漢字の呉音、漢音、唐音を調べられるサイト
日本語の漢字の呉音、漢音、唐音それぞれの読みを調べられるオンライン漢字字典の類はありますか？もしあれば紹介していただきたいなと思いまして。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 現代中国音での「日本」の発音について
現代中国語の発音と日本の漢字の発音との違いは大変大きいですね。 先日の温家宝首相の演説で、日本と言うところだけは聞き取れましたが、なんだか「リューベン」といった感じの発音ですね。 そもそも、我が国に漢字が入ってきたときの発音はいわゆる漢音だと習いましたが、その後に呉音なども輸入されて、日本の漢字の発音は随分と複雑化しているようですね。ところで、「日本」という字の「本」が現代中国音では、ホンによく似た ベン という発音になるのは何とか理解できるのですが、「日」が リュウ となるに至った歴史的な変化の履歴はどんなのでしょうか。韓国では「日」は イル となるようですね。これは古代中国音から現代の発音への途中の時期の発音が入っているのでしょうか？ また、漢音から現代音までの発音の変化の基本原則のようなものがあるならお教えください。
- ベストアンサー
- 中国語
- 漢字：呉音から漢音の輸入時期の記録
歴史書をよむと、漢文のヨミ（音）において７世紀以前の呉音（蘇州周辺の音）から、遣隋使・遣唐使以降に漢音（長安での発音）が日本に入ってきた際に、政治的・もしくは日常的に、漢音をつかうべしという御触れ（公告）みたいなものがあった、もしくは長安音が推奨された時期があったように読めます。 それは、いつごろどのような形で、漢音がひろめられたのでしょうか。なにか、歴史的書物に呉音から長安の音にかえるべし、のような記録があったのでしょうか。 呉音がすべて否定されたわけではないが（仏教用語や数字の数え方、多くの音に今も残る）、長安の音も積極的にとりいれられたことを示す、歴史的な記録は残っているのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
