- 締切済み
庄内弁で何と言うのですか？
僕も含めて東京出身ではない人にとって標準語とは所詮教育されて覚えた言葉なので真意を伝えたいときにはついお国の言葉が出てしまいます。 そこで質問ですが、庄内弁ではものすごく疲れてけだるいときになんと言いますか？ 関東近郊では「かったるい」 関西近郊では「えらい」「しんどい」など 博多近郊では「きつか」 などと言ってるのを聞きますが・・・。
- sparky_5
- お礼率77% (7/9)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数6
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- morimaru47
- ベストアンサー率56% (499/884)
「疲れた」ことを指す「こわい」という言い方は東日本（北海道～北関東）の各地に存在します。 漢字で書くと→「強い」です。これは、ごわごわして固いという意味の古語です。それが転じて、骨が折れる、疲れている、だるい、という意味になって、東日本一帯に継承されました。 この「こわい」をベースにして、発音が地域によって変化した形になって現在に至っています。 それで、東北地方南部（山形、宮城、福島）は、「こえ」と言うことが多いです。
- luemon
- ベストアンサー率100% (3/3)
山形の庄内出身で関東在住の24才女です。 ものすごく疲れたときは、わたしは「くたびれた」といいます。 実際は訛って「くたびれだー」になりますが^^; わたしの親や祖父母は「こわい」といいます。 標準語で恐怖をあらわすコワイという意味は一切ふくまれません。 これも口にするときは、さらに訛って「こえ」もしくは「こうぇ」になります。 ところで、いろんな地方がある中で、なぜ庄内弁が気になったのか差し支えなければ教えていただけますか？？ 逆にこっちが気になってしまいました^^;
お礼
ご解答ありがとうございます。 庄内弁に興味を持ったのは親友が鶴岡出身だからです。 僕は関西出身ですが名古屋弁が生家の標準語だったので 名古屋弁は今でも思わず出てしまうことが多々あります(^^ゞ
関連するQ&A
- 庄内弁で何と言うのですか？
ものすごく疲れてけだるい時に庄内地方の人はなんと言いますか？ 関東地方では「かったるい」 関西地方では「えらいわー」または「しんど」 九州地方では「きつかー」 などと言うのを聞きますが・・・。 庄内地方出身の友人に気持ちを直に伝えるには庄内弁しかない！って思って勉強してるんですが、なかなか見つかりません。
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- 関西弁はキツイですか？
今年、関東の大学へ進学したものです。 僕は関西出身で、もちろん、しゃべる言葉も関西弁なんですが、 まわりの人は標準語が多いです。 そして、関西弁がキツク聞こえてしまう気がして、 本当に親しい友人以外には、 標準語ではなく、敬語っぽくしゃべってしまいます。 例えば、 みんなだと、 「～だよね！」 って感じで使っていますが、 僕の場合、「やんなぁ！」 なので、キツク聞こえてしまうんではないかと 危惧しています。 （女の子ならもう少し優しく聞こえると思うのですが） だから、僕は、 「～だよね」・「～してるよ！」 を「～ですよね！」・「～してますよ！」 って感じで、 やたら「です・ます」 を使ってしまいます。 （特にタメの女の子には・・・） 先輩や目上の人であれば かまわないと思うのですが、 タメの人であるなら、 そんな丁寧な言葉ばかり使っていると 親しみを持ってもらえないのではと これはこれで心配しています。 関西弁をどんどん出すのは どうなんだろうって思っていますが、 何か意見があれば教えてください。 「関西弁をどんどん出していくんは どぉーなんやろぅって思ってんねんけどぉ、 なんか意見があったら教えてやｗ」 最後の三行を関西弁でなおしましたｗ
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 「だよね」「○○でさー」って関東弁ですよね??
関西出身の関東在住のものです。 関東に来て半年ほどたちました。 周りの人は地方出身者が多いはずなのに、 みんな「～だよね」とか「～でさー」 といっています。それがあたかも標準語のように、 僕は関東弁に染まらないように誓ったので、 「～だよね」は「～ですよね」にするし、 「～でさー」に関しては使いません。 そこで質問なんですが、 みんなが使っている「～だよね」や「でさー」 は関東弁ですよね？ あと、 「～だよね」に該当する関西弁は「～やんな」ですか^^? 私見ですが、 関東（非関西）の「だ」は関西の「や」 「ね」は「な」 に変換できると思っています。 例 それはペンだ→それはペンや そうだけど→そうやけど それはペンだよねー→それはペンやんなー
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 野村監督の関西弁
新聞などの活字になると関西弁ですが、彼が関西弁を話しているのを見たことがありません。 彼は京都府出身（峰山高校）で、南海で活躍してたのも知っていますが、西武に移籍して関東も長いので、常に標準語を話してると思うんですが・・・。 誇張して、新聞記者がわざと関西弁にしているのでしょうか？ それともカメラが回っていないところでは、関西弁を話しているのでしょうか？？ ちなみに舞鶴出身の友達がいますが、イントネーションはほとんど標準語です。 僕の母は彼のことを「東京弁の子」と言います。
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- 関西人はどうして関東に出ても関西弁のままなんですか。
東京に就職して少なくとも２年３年は東京で働くのにどうして関西出身の人は関西弁しか喋らないのですか。他の地方から来た人たちは努力して標準語を身につけているのに標準語を喋れない関西人がいると会議なんかの場でイントネーションが気になって集中できません。標準語を喋ることができなければ休みの日は一日中ＮＨＫのニュースでも見てイントネーションや喋り方を学んだ方がいいのでは。そもそも標準語なんて喋りたくないとか関東人に受け入れてもらわなくても構わないなんて思っているのでしょうか。それとも本当は標準語も喋れるのにただ目立ちたいという理由で関西弁で喋り続けるのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- えせ関西弁を直したい
私は生まれも育ちも関東です。 親が愛媛出身なのでずっと伊予弁を聞きなれていて、 親との会話で少し方言が混じる程度だったのですが 親元を離れて一人暮らしを始めた途端 なぜだか伊予弁がきつく出るようになってしまいました。 今いる場所も関東なので、何でこうなってるのかよくわかりません・・・ ただ、私はあまり思ってることを口にできず心を開くのが遅いタイプだったのですが 伊予弁だと言葉がぽんぽん出てきて、 人と打ち解けやすいので便利だしいいかな？と始めは思ってたのですが 最近出身を関西だと勘違いされることが多すぎるので、 いい加減直さなきゃいけないと思ってます。 でも気が抜けたりお酒が入ると、もはや標準語が喋れません。 これじゃあ関西弁キャラでも演じてるみたいに思われるんじゃないかと思って 困ってます。 やっぱりえせ関西弁て、聞いててぎこちないだろうし決していいものじゃ ないだろうと思うんです。 何かアドバイスがあれば教えていただけると嬉しいです。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 標準語と関東弁の違い
標準語と関東弁の違い 私が育った街は、ベッドタウンだったので、色々な地方出身者の集まりだったので、土地に根付いた方言が無かったんです。なので、ずっと標準語を話していると思っていました。ですが、関西出身の夫から標準語と関東弁の違いを指摘されました。 「君が話しているのは標準語ではなく、関東弁やろ」 そもそも関東弁って何なんだろうと思いました。 「～じゃん」は浜弁だし、「てやんでいっ」なんて江戸弁は使わないし・・・・。千葉県に住んでますが、千葉弁ってよく知らないし・・・。 「～じゃん」だって、ここ２０年くらいに定着した流行言葉だし、関東弁っていうほど歴史は無い気がするし・・・・。 どなたか、標準語と関東弁の違いを教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- なぜ関西では関東弁(標準語)を使用すると嫌われるのですか？
私は九州出身で、現在、関西の大学に通っています。 普段の会話で関東出身の子が標準語で話すと、関西人の子が(生まれたときから関西に住んでいる子)関東弁って嫌いと言っていました。 どうして、関西では関東弁が嫌われるのでしょうか？ どなたか教えて下さい。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 標準語で表現できない関西弁
関西弁は標準語（関東弁）に比べボキャブラリーが豊富だと思います。 関西弁の中で標準語では表現できない言葉がたくさんありますね。 「なんでやねん」を標準語で言うと「どうしてだよ」「何言ってんだよ」という感じでしょうが何となくニュアンスが違います。 「どないやねん」になるとさらに難しいですね。 あなたの考える標準語では表現できない関西弁を教えて下さい。
- 締切済み
- アンケート
お礼
ご解答ありがとうございます。 古語が北と西では意味が違うのは大変興味深いですね。 僕は関西出身ですが名古屋弁が共通の家で育ちましたが。 「こわいわ～」って言ってたら 食べ物がなぜ恐ろしいの？って聞かれました。 名古屋では「こわい」＝食べ物が固いという意味なので・・・ ちなみに恐ろしいときの「こわい」は別の言葉で「おそがい」を使います。