[aound]と[about]の違いについて教えて下さい？

質問

ベレ出版「もっともっと前置詞」より
(1)Papa is looking about the table for his keys.
(2)Papa is looking around the table for his keys.
本のイラストによると、鍵を探している様子が微妙に違って描かれています。[about]と[around]の微妙な表現の違いについて、教えて下さい。　以上

回答No.1

debukuro · ベストアンサー

around：周り（テーブルは含まない）
about：その辺（この場合テーブルが重点）

お礼

ご回答有難うございました。このイラストに関しては、お陰でイメージがつかめました。また質問を致しますので、今後ともよろしくお願いいたします。　まづは御礼まで。