おもわず、訂正したくなる単語ってありますか？

質問

このサイトをウロウロしていて、頻繁に思うことなのですが「ウイルスソフト」って言葉、私的に凄く気になるんです。（笑）

「ウイルスソフト」って言ったら、「コンピュータにウイルスをばら撒くソフト」つまり、コンピュータウイルスそのものじゃん。
「アンチウイルスソフト」だよ～（もしくはウイルス駆除ソフトでしょう？）
覚え間違いし易い言葉なのかな？

結局、「質疑とは直接関係ないしなぁ」ということなので、訂正という行為にまでは及ばないのですが。（つまり、ツッコミするほどでもない、ということですね。）

という訳で、前フリが長くなってしまいましたが、このサイトもしくは日常生活において、「それちがうやん」とおもわずツッコミ（訂正）したくなる（けれど、敢えて訂正するほどでもない、でも非常に気になっている）言葉ってありますか？

私の知的好奇心を満たすための質問ですが、よろしくお願いします。

回答No.104

puni2 · ベストアンサー

今度はツッコミと弁護と一人二役してみます。
「犯罪を犯す」。しばしば耳にしますし，『人はなぜ，犯罪を犯すのか？』という本さえ出ています。
○ツッコミ側：これは「馬から落馬」式の重畳表現である。「罪を犯す」というべきだ。
○弁護側（私一人かも）：確かに字の上ではその通りだが「罪を犯す」と「犯罪を犯す」ではニュアンスが違う。「犯罪」というと刑事法によって処罰の対象になる罪に限られるが，「罪を犯す」というと，もっと広く，道義的に問題のある行為や，宗教上の原罪なども含まれてくるように感じられる。
○ツッコミ側：それなら刑法を見てみろ，第2章のタイトルはずばり「罪」となっているではないか，だから刑事法的な意味に限る場合でも「罪」といって構わないんだ。
○弁護側：法律用語ではそうであっても，日常会話ではやっぱり「犯罪」という漢語の響きが刑事法上の罪にふさわしく，「つみ」という大和言葉の響きは道義的・宗教的な響きがある。
　そもそも，「犯罪」という熟語において，「犯」がもともと持っていた動詞としての意味合いは薄れているといっていいのではないか。緑色をしていても「黒板」というが如し。
○ツッコミ側：黒板と犯罪とは語の構成が違う。
以下きりがないので省略しますが，自分でも（一応許容してもよいと思いつつ）少し迷っています。

お礼

ご回答ありがとうございます♪

「犯罪を犯す」
ふか～いですねぇ。双方の立場で議論したタイプの回答、面白いです♪
単純なツッコミとしては、同じ字が重なっている時点で何か気持ち悪さを感じるといったところでしょうか。 でも「犯罪をする」っていうのもなんだかなぁ…ですしね。

なかなか面白い、問答の様子（笑）、たっぷり楽しませていただきました～。ご回答感謝いたします。

回答No.52

nozomi500

やっぱりきちゃった。
No.49
＞有名になった方の「名前」が「一般的に使用される名称」となるという、良い例ですね。

いえ、「空港名」としては、はじめから「関西空港」で、「地名」として「泉州空港」があるんですね。（ただ、「大字（？）泉州空港」は、埋め立て地に町境をまたいで作っただけの土地だから、もともと誰も住んでないので、その地名を呼ぶ人は関係者だけ、ということになる）

51の回答でマージャンの話があったので思い出しました。
以前、教えてＧｏｏに、「麻雀」が「ギャンブル」のカテゴリに入っているのはなぜだ？麻雀をギャンブルにするのは違法じゃないか？という質問を出した事があります。その後、現在は「ゲーム」に移動しましたね）

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=47308

お礼

ご回答ありがとうございます♪

「空港名」
ANo.#34 / ANo.#49 の補足ですね（笑）
「地名」と「正式名称」…。なるほど。なるほど。やっと判りました。ありがとうございます～。
『関西空港』の施設は、『大阪府泉南市泉州空港～～～』という地名に存在する、ということですね。（遅まきながら調べてみました・笑）

「麻雀」
ANo.#51 に少し関連（？）ですね。
実際ツッコミしてみました、という実例ですね（笑）
確かに、麻雀はギャンブルみたいなもののようですが、実際にギャンブルとしては認められていませんね（笑）
鋭いツッコミ、天晴れです～（笑）

ご回答感謝いたします。

回答No.51

NAATAN

No.４２に続き再登場のＮＡＡＴＡＮです。
そうですか。「最長不削除」記録を狙っているんですか。
それでは、得意分野から３点ほど紹介します。
（１）「天にましますわれらの神よ」．．．ドラマやバラエティでクリスチャンの祈りとして時々聞くのですが、少なくともカトリック（旧教）では「われらの父よ」です。最近は口語調の祈りも広まっていますが、「父」という言い方は変わりません。一般の人には「父」では意味が通りにくいので「神」という言い方になっているのでしょうが。
（２）「ダービー」．．．毎年（今年は６月８日）ロンドン郊外のエプソム競馬場（基本的に）で行われている（大戦中も行われていました）、３歳馬のグレートブリテン及び北部アイルランド連合王国最高峰（馬券の売上は別にして）のレースです。しかし、これから１週間、スポーツマスコミや世間一般では「ダービー」という言葉は「東京優駿競走（日本ダービー）」のこととして使われることでしょう。これが「こだわりすぎ」かどうかは、是非御手元の国語辞典をひいてみて判断してください。
（３）麻雀用語の「先付け」．．．小切手や手形からきている言葉ですが、本来は「後で役をつけることを前提に先に風露すること」ですが、多くの場合これは「後付け」と呼ばれ、「先付け」は「完全先付け（役が確定していない場合は風露してはいけない）」という言葉の一部として使われています。
以上、（２）（３）については、是非本来の言い方が広まって欲しいと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます♪

「～神よ」
そういえば、友人の結婚式で「～父よ」と言われていたような記憶が。確かに一般の人には「神」のほうが判りやすい、ということで言い換えられているのでしょうね。クリスチャンの方は、「～父よ」と祈られているのでしょうか。

「ダービー」
調べてみました～。なるほど。
国語辞典に『イギリスロンドンで行われるクラシック・レース、ダービー伯が創始（1780年）』とありました。
ちなみに手元にある英和辞書で調べてみましても同様の結果です。（第二の意味として、「その他の土地で行われる『大競馬』」とありました）なかなか、興味深いですね。
日本で行われているダービーは、「『日本』ダービー」と言わないと間違いという事ですね。

「先付け」
おっと…。麻雀知らないのです（苦笑）。
回答を読んだ感じでは、本来の意味と逆の使い方をされているということでしょうか。
ANo.#3で言われている「役不足」のような感じかな？

なかなか深い、得意分野からのご回答感謝いたします。また、教養が深まりました（笑）。

回答No.50

Hageoyadi

>No47　demioさん
>これは軍隊用語でサイドカー付きの二輪車が「側車」で
>側車がついていないのが「単車」だったのが二輪車
>全部を「単車」と言われるようになったらしいと・・・
おおぅ！知らなかった。単気筒をシングルっていうんぢゃないんですね。ヨワイ40、またひとつ大人になった気がします。
スレッドオーナーのestocさんの存在を無視しちゃいけませんので、またひとつ。
「MacもPCと呼ぶな」
オトナのMac使いは敢えて口に出さないんでしょうが。

参考URL：

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=247201

お礼

ご回答ありがとうございます♪

「Mac≠PC」
まぁ、Macintoshユーザーは、『あんな「事務機器（WindowsなどのPCのことです・笑）」と私の「Macちゃん」を同じに扱うな～ 』と、かなり愛着を持っているという話を聞きますしねぇ。
なんでも、Macintoshには性別や誕生日もあるそうです。
想像ですが、まるで「AIBO（＝電子ペット）」を可愛がるような「愛」を、Macintoshユーザーの方は心に持っているのかもしれません…。

ご回答感謝いたします。

回答No.49

nozomi500

>「泉州」の方から言わせたら『「関空」ではなくて「泉州空港」だ！』ってなことになるのでしょうか。

だれもそう呼んでいる人はいません。「かんくう」で呼びやすいから。
ただ、「地名」は「泉州空港」ですので、郵便物や固定資産税の請求は「泉州空港」。

ところで、私は、この質問、回答数の「最長不削除」を記録すると予想しているんですが、どうですかね？（私自身が１回ぐらい突っ込まれるだろうし、）
100を超える回答の質問はあるけど、「削除」がかならず１つ２つあるから・・・。

お礼

ご回答ありがとうございます♪

「関空」
ANo.#34の、お礼に対する補足ということですね。
では、「関空」に対してツッコミを入れる立場の人は存在しない…と（汗）。
有名になった方の「名前」が「一般的に使用される名称」となるという、良い例ですね。

話題に対する補足として、投稿をお受けいたしますね（笑）。ご回答感謝いたします。

回答No.48

demio

もう一つ
直径の「Φ」はロシア文字のファイとは何の関係も
ありません、読み方は「マル」です、
ちなみに「ロ」もあります、読みは「カク」で
丸棒の端にハンドルを差し込んで回せるように四角にす
する時などに、図面に書きます、
　Φは○だけだとオーやゼロ、角度の°とまちがえやすい
ので縦棒をかいてあるのです、

お礼

ご回答ありがとうございます♪

「Φ」
ANo.#7 / ANo.#15 の投稿に対する補足ですね。
詳しいお話ありがとうございました。…と、言う事はどうツッコミを入れたら良いんだろう？？（苦笑）

ちなみに残念ながらＩＭＥ２０００では、「まる」では「Φ」は表示されませんでした（そりゃそうか…）。
「ファイ/フィー」で定着してしまっているのかな？まぁ、イメージに近い文字を置いたということが始まりで、定着してしまった「読み」ということなのかもしれません。

ご回答感謝いたします。

回答No.47

demio

「単車」がでてましたが
　これは軍隊用語でサイドカー付きの二輪車が「側車」で
側車がついていないのが「単車」だったのが二輪車
全部を「単車」と言われるようになったらしいと
　２０年ぐらい前に私が単車に乗っていたころ雑誌に
かいてありました、

お礼

ご回答ありがとうございます♪

「単車」
ANo.#35 / ANo.#40 に対する補足投稿ですね。
ふむふむ。そうなると、サイドカーがついていない二輪車については「単車」と呼んでもツッコミしなくていいのかな？

古い（？）記憶を呼び起こしてくださいまして、ありがとうございました。ご回答感謝いたします。

回答No.46

gootara

「放映（ほうえい）」

もともとは『劇場用映画をテレビで放送する』意味で作られた言葉です。
「劇場で上映する」に対して「テレビ放送で上映する」ということですね。そして、それを省略して『放映』となったわけです。
が、この言葉、誕生直後から一人歩きし始めまして（笑）、現在と同じように
映画だろうが生放送だろうが「テレビで番組を放送する」の省略形として使われだしたようです。

百歩ゆずって「テレビで番組を放送する」の省略形だとすると、「テレビ放映」は二重表現になってしまいますよね。（「頭が頭痛」と同じです）
新聞や雑誌の記事でも『gooテレビがその様子を放映した』などと使われますが、「その様子を伝えた」または「その様子を放送した」で十分意味は伝わります。
時には、それが音声だけなのに『gootara社員のインタビューを放映した』と書く記事さえあります。これでは正しい情報とは言えませんよね。姿は映っていないのですから。

お礼

ご回答ありがとうございます♪

「放映」
「映」＝「映画」の事なのに、「映画以外」の番組放送の事まで「放映」と呼ぶようになってしまったという事ですね。自分達の作成した番組に対する誇り（＝番組は映画と同等だ！）を、持っていたのかもしれませんね（そんな事ないかな？・笑）確かにちょっとおかしな言葉ですね。（音声だけなら、なおさら…）

渋めのツッコミありがとうございました。ご回答感謝いたします。

回答No.45

wolv

「濃いい」とか「濃ゆい」とか言うなよー．

------------------------------------------------------------

コンビニなんかで買い物するときに，
店員さんが「千円からお預かりします」と言うと，「んん？」と思いますが，
買い物するときにお財布をちょっとごそごそとしたあとなら，
「千円からで（おねがいします）」と言ってしまうことがあります．

たぶん，
「千円から（代金引いて，おつりください）」のイメージなのだと思います．

お礼

ご回答ありがとうございます♪

「濃いい」「濃ゆい」
なんだかちっちゃな子供が必死で言葉を使っているみたいな、可愛いイメージが…（笑）。私は逆に、こんな言い方を聞いてしまったら、ほのぼのしそうです（笑）。ツッコミ方もなんだか可愛い。

「レジにて…」
ANo.#14でも、この話題が上がっています。もしよろしければそちらもどうぞ～。
自ら「千円から～」と言ってしまうところがいい感じですね。人間は、様々な環境に適応して生きて行くことのできる生物なのかもしれません（？）。

ツッコミや分析、楽しませていただきました。ご回答感謝いたします。

回答No.44

noname#12387

シミュレーションをシュミレーションって言う人。テレビ局とかもフツーに間違えてるんだもん。

お礼

ご回答ありがとうございます♪

実は、「シュミレーション」既に回答に上がっています。（見落とされたのかな？）ANo.#6 のほうもご覧になってくださいね～。
気にする方、結構いるみたいですねぇ。それなのに、マスメディアでは誤用の嵐…。「趣味レーション」不幸な言葉です（笑）。

ご回答感謝いたします。

回答No.43

Hageoyadi

「私的には」「数字的には」の「的には」って変。おやぢだけかな。

お礼

ご回答ありがとうございます♪

「～～的には」
おっと、質問文にまでツッコミをくらってしまったのかな？（笑）。
「私的」…個人に関わるさま、プライベート。
ですが、こういった使い方はしないのかも。用法にも「～～な」とありますね（汗）やばいやばい。

それとも「数字的には」などの「～～は」が怪しいのかな？「数字的」が怪しいのかなぁ…？
なんとなく、気持ち悪さを感じておられるのは、察知できました（笑）

ご回答感謝いたします。