whatの形容詞用法について

質問

こんばんは。早速ご質問いたします。

I will lend you what books you need.
（あなたが必要な本は何でも貸してあげよう）

の文法に関してですが、
I=S
will lend=V部分
you以下=O部分
という解釈で問題ないでしょうか？

またO部分を分解すると、
you（代名詞）をwhat以下（whatが導く形容詞節）が修飾している
という解釈で問題ないでしょうか？

また、なぜwhatの形容詞用法と呼ばれるのかという理由は、
whatの直前の名詞をwhat以下の形容詞節が修飾している
からという理由で問題ないでしょうか？

以上、よろしくお願いいたします。

回答No.5

ANASTASIAK

＞早速ご質問いたします。
英語以前の問題です。

補足

＞＞早速ご質問いたします。
＞英語以前の問題です。
謙譲語を己自身に対して使っている、ということでしょうか？
感覚的にはそう感じますね。

尊敬語は、謙譲・尊敬・丁寧とあります。
「ご」は上記３つのどの用法でも使われます。
上記理由から考察して上記文章の文法は合っていると考えます。

自分が行う行為に対して、「ご」をつけるのは感覚的には
おかしいですが、相手とともにやりとりするような行為で
あれば、「ご」をつけても良いでしょう。質問という名詞は、
自分が投げかけた問いに相手が答えることを考えれば、
相手に対する謙譲という性質も持ち合わせるでしょう。
上記理由から考察して上記文章の文法は合っていると考えます。

あなたが合っているのか私が合っているのかは知りませんし、
どうでもいいです。私は英語に関して質問がしたかっただけです。

もし気になるようなら文部科学大臣にでも聞いて下さい。

もし、間違えを教えてあげようという意図のもとに理由を
添えて教えていただいたなら感謝しておりました。

しかし、根拠も記さずに、暗に間違っているかのように
書いてあるだけでは、こちらの反応を見て楽しもうと
しているのか、挑発をしているのか、意図がわかりかねます。

短文で、一方的に書いているところだけを見ると、
単に揚げ足をとっていると見られても仕方ないかもしれません。

揚げ足取りがしたいなら、２ちゃんねるの荒れてる板や
スレッドで（マジにやってる板やスレッドはだめですよ）
やるか、壁に向かって一人でやるか、お風呂で一人でやって
下さい。

回答No.4

Ganbatteruyo

アメリカに38年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

＞I will lend you what books you need.
（あなたが必要な本は何でも貸してあげよう）の文法に関してですが、

で必要な知識は終わるはずです。

形容詞節とか文型とかではなく、lendと言う動詞がここになるからこのような表現方法になるのです。

つまり、lendと言う動詞はlend+人＋物と言う形で「人」に「物」を貸す、と言うフィーリングがあるときに使うものなのです。

giveと言う動詞もgive＋人＋物という全く同じ使い方をします。　～に～を～する、と言うフィーリングの時はほとんどこの表現の形を使う動詞が多いですね。　teachも～に～を教える、と言う表現ですね。

つまり、人に何かを「与える」「貸す」「教える」時に日本語では「～に～を～する」と言う特別な表現を助詞を使って表現しているのと同じ「普段とは違う表現」をしている、と言う事なのです。　別に文型がどうだからと言うことではないのです。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

こんばんは。

有意義な意見をありがとうございます。
机上だけで勉強していると、一方的な視点でしか見れていない
こともあると思いますので、英語圏で生活で使用されている方
からのご意見をいただけるのはネットならではの醍醐味だと
思います。

Ganbatteruyoさんのアドバイスをもとに、文法書を見てみると、
今までとは違った視点で見えました。

たとえば、
pay ～に～を支払う
tell ～に～を話す
ということは、第4文型

see （～に～を）は当てはまらない
suppose（～に～を）は当てはまらない
ということは、第4文型以外

これは瞬時で無意識に感じ取れるようになれば、
英語を自分のものに出来るのかなぁと思います。

また機会がございましたら、アドバイスしてください。
ありがとうございました～＾＾

回答No.3

ichiromari

what ＋ 名詞 ＋ 主語 ＋ 動詞　・・・　の語順で、多くはないが～する全部の（名詞）を　というような意味で使う関係形容詞です。

what books you need で名詞節の働きをして、あなたが必要としているすべての本　という意味です。文型はＳＶＯＯの第四文型です。

形容詞＋名詞　a tall man
名詞＋形容詞句 the man swimming in the pool
名詞＋形容詞節 the man who is swimming in the pool

の語順で覚えてください

お礼

さっそくのご回答ありがとうございます。

やはり第4文型で間違いないということですね。

形容詞　名詞の語順についてですが、分かりやすい例まで
記載していただきありがとうございます。

例を見て思い出しました。分詞で分詞に後に語句を伴う
場合は、名詞が先に来るといったルールがありました。

基本事項ですね＾＾；
ありがとうございました。

回答No.2

noname#76457

私は専門家ではないので細かい文法はわからないのですが、普通は形容詞　名詞だと思います。名詞　形容詞というとsomethingといった名詞しか浮かびません。形容詞的に働く分詞は別ですが。参考になりませんね。

お礼

感覚的には、形容詞　名詞なんですが、
英作文をするときに、混乱することがあったものですから。

関係形容詞に関しては理解できました～。
どうもありがとうございました。

回答No.1

noname#76457

lendは目的語を２つとる動詞です。youが１つ目の目的語でwhat以下は２つ目の目的語です。
またwhatはyouを修飾しているのではなくbooksを修飾しています。このwhatをを訳せば「何の(どんな）～」となります。

補足

投稿してから10分ぐらいしか経っていないのに、
むちゃくちゃ早いレスありがとうございます。

関係代名詞のwhatと
形容詞用法のwhatと、どう違うのかが分からなかったのですが、
関係代名詞の性質を持ちつつ、形容詞的な使い方をといった考え方ですね。

ご説明していただき理解出来ました。
関連して、お伺いしたいのですが、
形容詞が名詞を修飾するときの単語の並び方は、

形容詞　名詞
名詞　形容詞
　どちらでもいいでしょうか？
　特に決まったルールはないでしょうか？