- ベストアンサー
総経理(中国語)について
TeaTreesの回答
- TeaTrees
- ベストアンサー率49% (68/138)
たしかに・・・(笑)経理部長か!?と思いますよね。 さて、中国語で「経理」とは、マネージャーのことなんです。 会社の役職つきの人も「経理」なら、芸能人やスポーツ選手のマネージャーも「経理」です。 経理には、動詞として「経営する・管理する」の意味もあります。中国語的に発想すれば、経=治める・理=整理するなので、治めてまとめる行為と解釈できますね。 転じて、これを行う人が経理、で経理をさらにまとめる(総)のが総経理です。 ちなみに、総経理のほかに、企業のトップを指す言葉としては、 董事長(とうじちょう・中国語読みでドンスーチャン)というのもあります。英語では、Director(ディレクター)とかChairman(チェアマン)と訳されますが、日本語では「理事長」とかわかるようなわからないような訳がついていることもあります。 総経理と董事長が両方いる会社がありますが、イメージとしては、会社の役員会のトップが董事長(会長)、総経理は毎日の経済活動を取仕切る人(社長)です。更にエライ人になると、「主席」とか「総裁」です。
関連するQ&A
- 中国語は相対敬語?絶対敬語?どちらですか?
中国語は相対敬語?絶対敬語?どちらですか? 自分の会社の社長のことを相手に伝える時、 社長(総経理)を付けるのですか? 例えば、電話で自分の会社の社長(仮に鈴木社長)と訪問することを伝える時、 日本語:弊社の鈴木とお伺いします。 と言いますが、 中国語では、どのように言いますか? また、日本語で「弊社の鈴木がこのように申しておりますが…」は 中国語で、どのように言いますか? よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語の「はい」は何ですか。
中国語と日本語の学習者です。中国語の「はい」のことを聞きたいですが。教えてくれれば幸いです。 1. 出欠を取る時、中国語の先生に名前を呼ばれたら、「はい」を言おうとすれば、「在」、「有」、「到」のなかで、どれがいいですか。ぜんぶOk だそうですが、本当ですか. 2. 普通に友達か誰かに名前を呼ばれたら、中国語の友達が中国語で「えい」とか「ええ」のような言葉で返事したことを覚えてるけど、その返事の言葉は(中国語の文字)なんでうか。 3. 中国語の拼音「ê」を入力したいが、何をタイプしたらいいですか。 ありがとうございます。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語で、「めっき」の事をどうか来ますか?
こんにちは。いつもお世話になります。 「めっき」の語源を調べております。 めっきは、日本語ですが、昔は「鍍金」と言われていたそうです。 鍍金の「鍍」は、中国語で「めっき」の事だと、聞かされてますが、 どうなんでしょうか? また、金めっきを、「鍍金」、銀めっきを「鍍銀」と呼ぶのでしょうか? 中国人の方、中国語のわかる方、教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 中国語で「ジェンダー」は?
こんにちは。 数年前から気になっていたのですが、「ジェンダー」は中国語で何と言えばいいのでしょうか? 日本語でも一言で訳し辛い言葉なので、中国語ではどう訳すかな?とずっと興味がありました。 もしご存知の方がいましたら教えてください☆
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 日本語の終助詞「...だ。」は大和言葉とされていますが、韓国語「ニダ」とともに中国語起源では?
日本語の終助詞「...だ。」は大和言葉と見なされているようです。わたしの記憶が確かならば、そう教えられました。 最近中国語を学び始めたのですが、語源は中国語の構文「是...的」から来たのではないでしょうか?それの証拠になりそうなのが、韓国語の終助詞「...ニダ」です。これも同じ意味だと思います。 実際のところはどうですか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 中国語の「文件」は日本語で普通何と言うのでしょうか
いつもお世話になっております。 中国語の「文件」は日本語で普通何と言うのでしょうか。中日辞書を引きましたが、「公文書」、「文書」、「書簡」など、たくさんの項目があるようですが、常用なのはどれなんでしょうか。 紙製の「文件」とパソコンの「文件」両方あるので、紙製の「文件」として、常用なのはどんな言い方なんでしょうか。たとえば、この「文件」はとても重要です。社長に見せて、そのあと社長にサインしてもらった方がいいと思います。 また、パソコンの「文件」は日本語で普通何と言うのでしょうか。「文書」、「ファイル」などのいくつかの言い方が思いつきましたが、常用なのはどちらなんでしょうか。たとえば、Cドライブのフォルダに、「文件」が55個あります。 紙製の「文件」とパソコンの「文件」の日本語、ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。 以上宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(語学)