ドイツ語でテンポ・ルバートとアゴーギグ

質問

ドイツ語でテンポ・ルバート（流動するテンポ）とアゴーギグ（わずかな速度の揺れ）をどういうか教えてもらえないでしょうか。音楽辞書もお手上げのようです。

回答No.1

dddluiddd · ベストアンサー

ドイツ語でもそのまま tempo(Tempo) rubato、Agogik です。
Agogik はフーゴー・リーマンが用いた術語ですからもちろんそのままドイツ語で、
tempo rubato もそのままの表記で用いられます（場合によっては補足説明が付くこともありますが）。