ひらがなの質問です。

質問

はずかしいことですが，気付くの「づ」はなぜ「づ」なのでしょうか？また，ちぢむの「ぢ」，「おうさま」はなぜ「おおさま」ではないのでしょうか？はずかしながら疑問をもちました。

回答No.1

tatsumi01 · ベストアンサー

「おうさま」だけ。
現在の仮名遣いを決める（約６０年前に決めました）前は旧仮名遣いが使われていたことはご存知でしょうか。主として平安時代末期の書き方を基準の仮名遣いで、現在の発音とは大きく異なっていました。

「おー」と発音する綴りでは「おほ、あう、あふ、わう」のように書かれていました。

それらのうち、「おほ」と書かれていたものは「おお」と書くことに決めました。「大きい（おほきい）」、「通り（とほり）」は「おお」としました。

「あう、あふ、わう」は「おう」と書くことに決めました。「党（たう）」は「とう」、「扇（あふぎ）」は「おうぎ」になりました。この決まりで「王（わう）」は「おう」です。

ですから、回答は「そう決めたからそう書くのです」となります。不合理かも知れませんが、そう決まってます。英語でも「hour (時間)」と「our (われわれの)」と発音が同じなのになぜスペルが違うのか、「knight (騎士)」の "k" は発音しないのだから書く必要はないのでは、と理屈を言っても通りません。それと同じです。

なお、「王」の「わう」ですが、中国語では "Wang" ですね。中国語の "ng" が日本語に入るとき「う」になりやすいのです。恐らく平安時代は「わう」と実際に読んでいたのでしょう。長い間に「おー」という発音になりました。

お礼

ありがとうございます。そんな歴史があったとは思ってもみませんでした。

回答No.2

tatsumi01

「気付く」について
「づ」という仮名は新仮名遣いではなくなり「ず」と書くことになりました。「築く（きづく）」は「きずく」と書きます。
しかし、例外があります。日本語には連濁といって、二つの単語がつながるとき、後の単語の頭が清音から濁音に変化する現象があります。「落ち＋葉（は）」→「おちば」などです。
「気＋付く（つく）」は連濁で「きづく」になります。ただし、発音は「きずく」です。このように。「た行」が連濁で濁音になるときは「ぢ、づ」を使うことになっています。

「縮む（ちぢむ）」について
別の例外規則があったと思いますが、詳しくは知りません。

お礼

ありがとうございます。