- ベストアンサー
冷たすぎて痛い
Ganbatteruyoの回答
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
Gです。 >Man, this cold weather hurts inside of my ears. の文ですが、My ears hurt のほうが自然ではないのでしょうか? なぜ自然と言うのか私にはわかりませんが、もしかしたら、他動詞としてのhurtと言う動詞のフィーリング表現に違和感を感じるのかもしれませんね。 My ears hurtと言う表現を使ってももちろん表現できます。 しかし、「寒いので」のフィーリングはどう表現しますか? 寒いと言うものを主語にするか、痛みの原因だと言うことを何らかの表現で表さなくてはなりませんね。 hurtだけでは「寒さから来る痛み」と言うフィーリングを出すことは出来ません。 出来ないのであれば、他動詞を使うことで原因と理由とそれによる結果をよりはっきり出す表現方法が使えるわけです。
関連するQ&A
- 「愛する」の可能形?
外人ですが、どうぞよろし <(_ _)> 教科書によると、「愛する」はサ変動詞なので、可能形は「愛できる」となります。しかし、時々「君を愛せない」とかいうセリフが耳に入りました。「愛する」と五段動詞「愛す」は同じ意味なので、もしかしたら、この「愛せる」は「愛す」の可能形ですか? もしそうなら、「愛できる」と「愛せる」は皆OKですか?「愛できる」という表現は滅多に耳に入らないですけど...
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- SOについて
Let's pray,so you won't get hurt 怪我しないようにお祈りしましょう この英文は、so以下がLet's prayの目的となっていますよね、 だけどあるサイトでこのような説明文がありました。 (1)「so that」の前に「,」をおかないこと (2)「so that」の後に、助動詞の「can」や「will」を使うこと 一番上の Let's pray,so you won't get hurtは、soの前に「、」があるのに、so以下が目的として訳すときも後ろから訳されています。はたして(1)「so that」の前に「,」をおかないことって書いてある説明は間違っているの?・・・・・・・・・・・教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 「じゃなくて」「ならぬ」のような言葉
奴の能力は凄かった。いとも簡単に30匹の豚を牛耳る・・XX豚耳るのだ。 のような使い方をしたいです。 XXに当てはまる言葉として「改め」や「じゃなくて」「ならぬ」など思いつくのですが、 どうもこれらの言葉って動詞だとしっくりこないですよね。 たしか、動詞でも自然になる言葉があったんですが、どうしても思い出せないでいます。 どなたか、知恵をおかしください。。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「てんぱる」の語源
新明解には載っていなかったのですが、テレビで「てんぱる」という動詞を耳にします。これは辞書に載っていることもありますか?また、これの語源を教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- be動詞って、「~です」と訳すと習ったんですが「~です」のどこが動詞な
be動詞って、「~です」と訳すと習ったんですが「~です」のどこが動詞なんですか?普通、動詞って、「~する」みたいな感じじゃないですか? 「~です」が動詞なら一体何をしているんでしょうか? 高一になって初めて疑問に思いました!
- ベストアンサー
- 英語
- 動詞で使うearplayの意味?
EarplayとはNPRの長寿ラジオドラマだそうですが、これは結構動詞で使われるのを耳にします。しかしながら辞書には載っていません。どんなニュアンスなのでしょうか?ラジオの放送に耳を傾けるように、様子をみるということでしょうか。 宜しくどうぞ。
- ベストアンサー
- 英語
- 古典 補助動詞について。
〔あだめきたる所なくおわすれば] の、〔おはすれば]が、 補助動詞なんです。 でもこれって、おはすればの前に動詞ないから、普通は本動詞じゃないですか? なんで補助動詞なんでしょうか。 あだめきたる所なく は動詞ないじゃないですか>< ちなみに訳は、 〔浮ついてる所がなくていらっしゃる〕です。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語