• ベストアンサー

この英語を見てください

I miss my student days. 「学生時代がなつかしい」 よろしくおねがいします。

noname#21744
noname#21744
  • 英語
  • 回答数4
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • akijake
  • ベストアンサー率43% (431/992)
回答No.4

こんにちは。 こういう表現は結構聞きますが、どちらかというと I miss my school days... が多い気がします。 ご参考まで。

その他の回答 (3)

  • d-y
  • ベストアンサー率46% (1528/3312)
回答No.3

OK!　問題ないです。

noname#175206
noname#175206
回答No.2

なんと申しますか「学生時代を無くして寂しい」というような感じの文だと思います。 I look back on my school days with nostalgia. とかではいかがでしょうか。

  • sunnykego
  • ベストアンサー率20% (6/30)
回答No.1

学生時代がなつかしい ＝Ｉ ｆｅｅｌ ｎｏｓｔａｌｇｉｃ ｆｏｒ ｓｃｈｏｏｌ ｄａｙｓ これが正しい訳ですよ。参考にして下さい。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英語の語順について

    母親と（彼の）生徒ととして（彼に）挨拶をした という文ですが I greeted him as his student with my mother. I greeted him with my mother as his student. With my mother I greeted him as his student. 語順で適切でない、英語として違和感のあるのはどれでしょうか 全部OKですか？

  • studentはjobですか？

    英語で職業を尋ねられたときに学生だった場合、 I am a student. のほかに My job is a student.　など jobを使って表現することはできますか？ 具体的に教えていただければと思います。 それともstudentはjobではありませんか？ よろしくお願いいたします。

  • この英語訳して下さい。お願いします。

    Valentines Day is a day of Love no i gives me more Love than u... U brighten up my each day U deserve my undying Love Will u be my VALENTINE... " Happy Valentine For You"

  • 英語を訳しました。

    こんにちは. 英語が大変にがてですががんばろうと思っています高校１年生です。 英語を日本語に訳しました。 I admit that English spelling is difficult. →【私は、英語のスペリングが難しいと認めます。】 I also admit that sometimes I enjoy my students' mistakes in spelling. →【私も、時々、私がつづり方における私の学生のミスを楽しむと認めます。】 I laugh when someone write “in my dairy life" instead of “in my daily life." →（これはどこが修飾されているのかなどと難しくてわかりませんでした・・（泣）） 【私がだれかが書いているときに笑いながら言います「私の日常生活での代わりに・・・　】　 最後が難しすぎました・・ 英語が苦手で訳がおかしくてごめんなさい。 自分なりには一生懸命です。。 よろしくお願いします・・教えて下さい。お願いします

  • 英作文添削お願いします。

    英作文をしたのですが、あっている自信が全くありません、、 添削お願いします。 学生時代は、家に帰ったら母親が夕食を用意してくれるのは当たり前だとおもっていた。 When I was a student, I took it for granted that my mother was getting supper ready when I went back home.

  • 英語の言い回しと訳について

    英語のやり取りについて、教えていただきたい事が4つありますので、是非教えてください。 1.「私は中学生と高校生の時、そこを訪れた」という場合、「I visited it when I was a junior high school student and a high school student.」で伝わりますでしょうか？また、最後の「student」は「one」とするべきなのでしょうか？ 2.日本に住んでいた事があり、日本がとても好きな方からのメールで「This was the year of the Olympics in Nagano. 」という言葉がありました。これは恐らく前の文などを見た限り「長野オリンピックの時に日本にいた」という事のようですが、その後に続いて「I miss Japan soo much!」と書かれていましたが、これは「私は日本にいないのを寂しく思う」という意味でしょうか？ちなみにその後の文は「 I had the best time of my life there!」です。 3.「この年、私はスノーボードをするために、その場所の近くに住んでいました。」と言いたい場合、「This year, I lived near the place so I played snowboad.」で通じますでしょうか？「so」を使うのは適切でしょうか？ 4.「あなたにとって素晴らしい年だったと思う」と言いたい場合「I think it was wonderful the year for you.」で通じますでしょうか？ 以上なのですが、宜しくお願いいたします。

  • 英語初心者です。

    英語初心者です。 どなたか「ａ」の意味について教えて下さい！ 「Ｔhat is a true」 「My brother isn't a Student」 「My father is an ofice worker」 「I am an only child」 上記の英文の「ａ」の意味がわかりません。 私がわかる「ａ」の使い方は「I eat a banana」くらいです。 宜しくお願いします。

  • 英語の質問

    I never make a big deal out of my B-day これはどういう意味ですか？

  • 英語　I'm missing

    英語の使い方で質問があります。 本をなくしたとき（最終的にはその本を見つけたい）に I'm missing my book. と言うのは間違いでしょうか？ ・I'm looking for my book. ・My book is missing. と言えば良い事はわかるのですが、 I'm missing~と使用するのは正しいのかわかりません。 このようにmissを使用すると、 I miss youと言うように本に思い焦がれているように聞こえてしまうのでしょうか。 以上、ご教示願います。

  • 英語の翻訳をお願いします

    For the last 3 days I've woken up to "Every Breath You Take" on whatever shitty station my alarm is tune to. I'm living Groundhog Day どうぞよろしくお願いします!

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する