- ベストアンサー
新しい生徒の歓迎会を開こう
新しい生徒の歓迎会を開こう、と英語に訳す時「生徒」の部分はthe students,students,a studentでどう変わってくるのでしょうか？？？？
- inhisownhand
- お礼率6% (60/978)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のような意味になります。 the students 生徒全員 students 一部の複数の生徒 a student ある1人の生徒 注: the studentsが新しい生徒のみを指していることが明らかな場合はこれでもOKでが、明確にするためには the new studentsにする必要があります。さもないと新しい生徒を含む全生徒という意味にもなります。 訳例 Let's have a welcome party for the new students. くだけた表現ではthrow a welcome partyもあります。
関連するQ&A
- 歓迎会
入社すると歓迎会を開いてくれるケースって往々にしてありますよね。 歓迎される側にとっては、歓迎会の席で皆さんにいろいろ気遣っていただいて肩身が狭い気持ちがするものですが、歓迎会を開いてもらう側の人間は歓迎されっぱなしでもいけないと思います。 歓迎会での開いてもらう側の振舞い方ってどんなでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- 歓迎会を断るには…？
歓迎会を断るには…？ タイトルの通りなのですが、先日派遣で入った就業先で私の歓迎会をして頂きました。 社員さんが忙しく、人数が少なかった為1回目の歓迎会って言われたのですが、2回目のお誘いがあった時に失礼のないように断る方法はないでしょうか？ 私はお酒が全然飲めず、気を使ってしまう性格なので、よっぱらって皆さん饒舌になるあの独特の雰囲気もすごく苦手なので、今度お誘いがあったら断ろうと思っているのですが、 「一度歓迎会して頂いたので、何度も申し訳ないのでいいですよ」 という断り方がで失礼はないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- （英訳）だんだん生徒がやって来た。
１．最初は教室に生徒は一人だったが、その後だんだんと生徒が到着した。 There are only student but more students arrived later. （1人２人と増えて行くような、だんだんと来た様子を表す自然な表現が分かりません。）
- ベストアンサー
- 英語
- 生徒会について。
現在、高校で生徒会長をしている者です。 学生生活初めての役回りということもあり、生徒会への憧れと期待の中、生徒会長になりました。 ですが、顧問の先生が自分たちの考える企画の内容を片っ端から全否定してくるのです。 その先生は、なにか僕達、生徒会役員が考えた企画を、自分だけの価値観だけでねじ曲げたり、変更させたりするのです。 幾つか例を挙げると 生徒会誌に先生方へのアンケートを載せようと思い、作ったアンケート(内容は(1)生徒の印象(2)他校と違うところ(3)仲の良い先生)の内容が「先生を悪くいうことに繋がらないか？」と言い始め、更には「記名式にするのもどうかと思うぞ？」と言ってきました。 僕の学校は確かにバカ高校ですが、そんな内容で悪く言うほど馬鹿ではないと思います。それに、先生方も悪いように書いたりすることなんて考えられないと思いました。 また、以前に生徒会だよりを号外と１１月号を同時期に出した時にも、同時期に2枚も要らないと言われ、せっかく作った１１月号が無駄になるという結果になってしまいました。 たしかに自分たちは未熟な部分はあると思いますが、生徒が考えたものについて、自分の価値観だけで思ったようにする生徒会顧問についてどう思いますか？ また、そんな人の対処法や納得させるにはどうしたらいいのでしょうか。
- 締切済み
- 高校
- 歓迎会について
私の所属する部（10名程度）に一人入ってきました。 この度、その方の歓迎会をやることになったのですが、参加したくないのです。 その方が嫌いというわけではないのですが、私の部は少々特殊なため、人事異動が激しいのです。ここ3ヶ月ほどは落ち着いていたので、久しぶりの歓迎会といえば歓迎会なのですが、3ヶ月前に2回ほど送別会が続いたりと、多いときには毎月何かが行われているときもあります。 個人的には歓迎会にはよほどの理由がない以上は参加すべきとは思うのですが、情けない話、ここ最近金銭的に窮地に立たされておりまして、歓迎会の5000円すらきつい状況です。 （かき集めればないこともないですが、歓迎会に定期を崩すのがつらい） 皆様は歓迎会や送別会には参加されているのでしょうか？そもそも普通の企業では参加するものなのでしょうか？ ちなみに、うちの部では部の飲み会を欠席している人は見たことありません。 ご意見よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 新入生歓迎会でゲームを行うことになったんですが
僕は中学校の生徒会役員なんですが、今度の新入生歓迎会でゲームをすることになりました。体育館のなかで1年生から3年生まで生徒２４０人全員で交流できるゲームはないでしょうか？よろしくお願いします。
- 締切済み
- 季節の行事
- 生徒会とは？
生徒会とはどのような立場にいるべきなのでしょうか？ そもそも生徒会とは何なのでしょうか？ 最近これがよくわからなくなってしまいました。 先日生徒総会がありました。事前に生徒からはさまざまな要望が でたのですが、これを先生は意味不明だのそんな要望はダメだのと いって、ほとんどを却下してしまいました。 中には、まともな要望もあったのですが・・・ そもそも年に１回しかない生徒総会にたった１５分しかとってくれない というのもおかしい気がします。 確かにあまり主張していない私も悪いのですが・・・ このような時、生徒会としてはどのような行動をとればいいのでしょうか？ やはり先生と争うべきなのでしょうか？ それと、現在先生をなさっている方に質問なんですが、 生徒や生徒会という組織をどのように思っていますか？ 特に、生徒や生徒会から何か意見が出たときなど。
- ベストアンサー
- 高校
