- ベストアンサー
"jail"は懲役か禁固か？
sukinyanの回答
- sukinyan
- ベストアンサー率38% (119/313)
Oxford University Pressによりますと、prisonもjail (gaol)も、禁固刑に服す犯罪者のみならず、裁判待ちの逮捕者を拘留する拘置所の場合があり、差は全くないということです。in jailもin prisonも、懲役の具体的内容が不明な限り、禁固刑と訳すのが無難ではないかと思います。 御参考になりますかどうか、英国イングランドおよびウェールズ地方の刑務所を管轄する当局のオフィシャルサイトを以下に御紹介致しますね。
関連するQ&A
- 禁固刑とは？ 懲役で働かないと？
禁固刑を受けた人はどんな１日を送っているのですか？ 住むところは拘置所ですか？ また懲役刑を受けた人で刑務所の中でまったく働かない場合はどうなるのですか？殴ってでも働かすのですか？ また病気などで働けない人はどうするのですか？ また働かなくても刑期が終われば出れるのですか？ 無期懲役で働かない場合はずっと出れないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 禁固２０年と無期懲役はどちらが重いのでしょうか？
日本では最高禁固２０年が一番重い刑だと思っていましたが、先日の判決で禁固２０年を差し戻し無期懲役刑が確定してました。無期懲役は刑期がはっきりしていないので１５年でも社会に出てこられる刑と聞いてましたが、刑罰として無期懲役が重いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 懲役刑と禁固刑の違い
ニュースで良く耳にする「懲役」と「禁固」とはどう違うのでしょうか？ 禁固刑はずっと牢屋に閉じ込められて一切外には出れないのでしょうか？ この犯罪は懲役刑、この犯罪は禁固刑と犯罪によって決まるのですか？ わたしなら、牢屋に閉じ込められるくらいなら禁固刑三ヶ月なら、ある程度自由のある懲役刑１年くらいの方がまだマシです。 独り言のような疑問なのでおヒマな方、回答おねがいします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 禁固1年6か月執行猶予4年の判決で窃盗の罪を犯し執行猶予を取り消されたら・・・
当然、窃盗罪で懲役1年の判決が出たら、併せて服役しなければなりませんけど。 ここで気になるのは仮釈放がどうなるかですけど、 (1)禁固刑を先に執行して、禁固刑で仮釈放が出たら、仮釈放式を行い、市原交通刑務所から府中刑務所に移送して懲役刑に切り替えるんでしょうか？ (2)１刑目は入所式→工場配属先決定→進級→仮釈放（満期釈放）ですけど、2刑目もこれの繰り返しですか？
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 懲役刑は刑務所で勤労して罪を償うことは分かりますが、時々、禁固刑が言い
懲役刑は刑務所で勤労して罪を償うことは分かりますが、時々、禁固刑が言い渡されているのを耳にします。これは具体的にどのような状態になるのですか？ 懲役刑より厳しい罰則なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 死刑か無期懲役どちらが厳しい刑か？
ニュースで「凶悪殺人犯に無期懲役の判決！」と出ればニュースの掲示板サイトではよく「税金のムダだ！」「死刑にしろ！」「税金でタダ飯食わせるな！」「10年ぐらいで出てきてまた殺人やらかすぞ！」と言うコメントをよく目にします。 しかし、詳細は省略しますがインターネットで調べた実態では無期懲役判決を受けて確定した者は先ず一生刑務所から出てくることは無いとの事です。仮出所を許可される者は1500人以上居る無期懲役囚のうち年間0人～5人程度でほとんどが30年以上服役して厳しい審査を通った者だけだとか。中には50年以上服役している者でも簡単には許可が降りないそうです。更に刑務所はタダ飯を食える場ではないのも事実で刑務所は一般人には想像出来ないくらい過酷な環境で服役生活は「生き地獄」だと言う事です。 一方死刑判決が確定した者は刑務所に服役する事なく拘置所の１人部屋でいつになるのか分からない死刑執行をただ待つのみで安全と自由と食事を保障されたニート同然の生活だそうです。 なので個人的には無期懲役のほうがよっぽど厳しい刑だと思います。死刑と無期懲役は一生外に出られないのは変わらないのですが刑務所で死ぬまで(いつ死ぬか分からない)過酷な環境で生きていかねばならない無期懲役のほうがよっぽど厳しいと思いませんか？(但し死刑廃止は反対します。刑務所内で刑務官や職員、他の軽犯罪受刑者に危害を与える事が確実な者は死刑にしたほうがいいです。) 皆さんは死刑と無期懲役どちらが厳しい刑だと思いますか？
- ベストアンサー
- その他（社会）
お礼
有難うございました。イギリス的にもprisonもjailも差は無く、そ れだけでは懲役や禁固の区別は付けられないという事ですね。 リンク先のサイトを見ましたが、イギリスのプリズンは個室にシャワーや ＴＶが置いてあるなんて！