- ベストアンサー
「老いさばらえる」という単語
日本語で、時々「老いさばらえる」という言葉を聞きますが、 ニュアンスは何となく分かるのですが、はっきりと意味が分かりません。 この言葉が正しい言葉なのか（簡単な辞書には載っていません）、 意味など、ご存じの方、教えてください。
- プラチナ エンゼル（@platina-angel）
- お礼率97% (3056/3142)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B5%A4%E9%A4%DC%A4%A6&search_history=%A4%B5%A4%E9%A4%D0%A4%A6&kind=jn&kwassist=0&mode=0 「老いさばらえる」ではなく「老いさらばえる」 です。 (1)風雨にさらされて骨ばかりになる。さらばう。 「これ旧き骨―・ひなどしたるにや侍らむ/小右記」 (2)やせおとろえる。さらばう。 「物清げに―・ひて賤しからず/浜松中納言 3」
その他の回答 (3)
- kappa_kun
- ベストアンサー率49% (28/57)
間違える事が多いですが、正確には「老いさばらえる」ではなく「老いさらばえる」です。 意味としては、”よぼよぼになる”、”老衰する”などの意味です。 字義のごとくネガティブな意味合いの言葉なので、間違ってもお年寄りに「老いさらばえてますねぇ」等と言わないようにしましょう（笑）
お礼
うちの「ハムスターが老いさばらえる」…と書いたのですが、今、訂正しました。 以前、小豆島をあずきじま、草加市をくさかしと読んで、 あずきじま、は知人の年長の女性に、くさかし、は友人といた喫茶店で、 知らない４０～５０歳代のサラリーマン風の男性に訂正され、 恥ずかしくて縮こまってしまいました。 バカな女子大生だと思われたでしょうね... あずきじま、の知人女性は、私の母より少し年下位の方ですが、 私はしっかり者と思われていただけに、本当に情けなかったです。 ありがとうございました。
老曝う=甚だしく老衰する。おいくちる。(広辞苑昭和30年版）
お礼
漢字でそう書くのですね！ ありがとうございました。
手元の辞書によれば 老いさらばえる：年老いてやせ衰えること、またその様子。 だそうです。
お礼
早速ありがとうございます。 「さばらえる」ではなく「さらばえる」なのですね。 調べても載っていない訳ですね。根本的に間違えていました。
関連するQ&A
- copeという単語には悪い意味があるのでしょうか
ネットの辞書でのcopeの意味は以下です ＜引用＞研究社 新英和中辞典よりcopeの意味 動詞 1〔+with+(代)名詞〕〔困難な事などを〕うまく処理する; 〔…と〕対抗する，〔…を〕抑え(ようとす)る 2《口語》 (なんとか)うまくやっていく. 名詞 1コープ 《聖職者のマント形の大きな外衣》. 2おおうもの. 動詞の場合の意味の場合、なんらかの否定的なニュアンスを含む場合があるのでしょうか？ 日本語の「うまく処理する」だと、「もみ消す」「ごまかしただけ」みたいな意味を連想したりするのですが、どうなのでしょうか？ 動詞の意味に、対処療法にしかすぎない弱い活動をしている、という悪い意味があるのでしょうか？それとも肯定的なニュアンスの言葉なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 「老い」に関する格言の出典を教えてください。
「老い」に関するこの格言の出典を教えてください。 「人間は老年期に入ると最早生きているとは言えず、生前の精力的で自律的だった自分が忘れられずにこの世にさ迷う亡霊のようだ」 正直前向きな格言でないのでわざわざ新たに質問しなくとも、とここで検索も掛けてみたのですが、老いに対して肯定的か、「だから若いうちに努力しなさい」的なものばかりであまり参考になりませんでした。 正直上記の格言も昔のうろ覚えなのですが、高校の現代文の問題文で孫引きされていたものなので有名な出典がちゃんとあると思います。 外国の偉人の格言だと翻訳の時点でニュアンスも簡単に変わるそうなので、「似たような言葉知ってるよ」でいいから（ただ、できれば孫引きでなく原典で）教えてください。 また、老いに対して「人間一生若い」とか「老いてからでも何でもできる」みたいに妙にポジティブな格言や、「すぐ老いるから若いうちに努力しなさい」的なもの以外の格言なんかがあれば（自分で作ったとかでなく出典があるもので）それも教えてください。
- 締切済み
- 文学・古典
- ある単語と完全に同じ意味・ニュアンスの単語はありますか？
最近ちょっと考えているのですが。。。 ある単語（日本語）AとBがあったとします。 Aが使用されているあらゆる文章・会話で、AをBで置き換えても全く意味・ニュアンスが変わらない、すなわち意味が全く同じである、言葉AとBがあれば、教えてください。（私には思いつかなかったので） 例えば、「私」「わたし」「わたくし」という単語はすべて、自分を指しているという点では、同じ意味ですが、「わたしは○○です」を「わたくしは○○です」と変形すると丁寧な感じが付加されるので、「わたし」と「わたくし」は完全に置き換え可能では無いですよね。 言いたいことがわかっていただけたでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 古文の単語の意味の多さについて
ふと思ったのですが、現代の日本語って基本的に単語一つに対し意味一つですよね。（辞書に載っている限りでは） で、質問なんですが何で古文の単語は意味が沢山あるのでしょうか？ 自分なりに考えたのですが (1)日本全国の言葉の全ての意味が載ってるから？ 例えば、この地方ではこの意味だけど、この地方ではこの意味で使うとか。。 (2)時代時代によって言葉が変化するから？ 例えば、平安時代ではこの意味だけど室町時代ではこの意味になるとか。。。 どなたかわかる方いたら教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- エロい擬態語、擬声語の意味がわかりたいです。
外国人です。日本語会話は結構旨くなったつもりの思います。 それで、たまたまエロ漫画で日本語を勉強しているところです。 （やりながらこれがなかなか面白くなってしまい） ですが辞書にも出ないさまざまな擬態語と擬声語でニュアンスがよくわからない言葉ばかりで進んでません。以下の言葉の意味や、エロでなく日常ならばどういった場合に使われるのか教えていただきたいです。 少し数大目ですが、全部でなくても教えていただければありがたいです。 おそらく意味の重なる言葉が散々あるはずだと思いますが、それが外国人としてはまったく推測できませんので、すみません。そういった場合は、その同一系列の言葉をまとめていただければもっと助かります。辞書に出そうな擬態語・擬声語に代われるならそれもいただければもっともっと助かります。 以上、よろしくお願いします。 ↓↓↓↓↓↓↓以下↓↓↓↓↓↓ ・ぬちゅ ・ぬちゃ ・ずっ ・にゃぽ ・ぐい ・にゃる ・みちっ ・きゃんきゃん（きゅんきゅんかもしれません） ・すんすん ・ずぼっ ・ぬぽぉ ・ひくっひくっ ・じゅぷっ ・くぱぁ ・ぶちっ ・ぬぷ ・ぬぽ ・どぷっ ・びゅうびゅう ・ずぼずぼ ・くにゃくにゃ ・ふごっふごっ ・がくがく ・れろれろ ・ねろ ・にゅぼっ ・びゅぷびゅぷ ・ごぶっ ・どぷっ ・びくん ・むにゅっ ・むわぁ（これはキスなどのMwaaahの日本語かと思いますが、あってるのか)
- ベストアンサー
- 性の悩み
- 逆検索（？） 意味から単語の検索方法
最近、自分の日本語力（漢字熟語）に失望しております。 特に文章を書く時に、上手い言葉が見付からなくて困っております。 例えば、「残る、留まる人が居る」場合、その意味を入れると、適切な単語や熟語が逆引き出来るような、便利な辞書やサイトをご存知の方、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- こういう単語帳はありますか
例えば、 「（何かを）言う」という日本語のニュアンスがある英単語を、 ・say（一般的に「言う」の意味） ・complain（苦情を言うの意味） ・insist（～） ・announce（～） ・tell（～） ・claim（～） のような単語帳で暗記すれば、相手とコミュニケーションをとるときに、いつも自分が使っている決まった単語を使用しないで、そのときに相応しい単語が使えるようになると思うのです。 質問は、こういう単語帳は市販されていますでしょうか？ 変な質問で大変恐縮ですが、ご存知の方、どうか御教示くださいますよう、お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 単語が分かりません。
海外の商談で英語でやり取りしています。 しかし先方が administartion という単語を使っていて、辞書に載っていません。 日本語の意味が分かる方がいらっしゃれば教えて下さい。先方には訊きづらいのです。 もしかしたら administration のスペル違いかも知れませんが・・・。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でpriordialという単語はあるのでしょう
ある本を読んでいたらpriordialという言葉が出てきました。(その後に続く単語が Natureで、つまりpriordial Natureとなっています) しかし辞書ではpriordialということば出てこなくて、priorまでです。 dialというのはダイヤルとかの意味だそうですが、 【質問】priordialという言葉になると日本語では何と理解したらいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- どうしてもわからない単語があります
「resuict」という単語の意味がわからなくて困っています。 手持ちの辞書はもちろん、 あらゆるオンライン辞書でも調べましたがわかりません。 フランス語などでもないようです。 お分かりになる方がいらっしゃいましたら、 何卒よろしくお願いします！！
- 締切済み
- その他（学問・教育）
お礼
ありがとうございます。 間違えていた為、「辞書に載っていない…」ということになったわけですね。 一応「老いさばらう」でも調べたのですけど、意味ない努力でした！ 用例もありがとうございました。