- 締切済み
意味を教えてください!!
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
みんなの回答
- nagoyantcho
- ベストアンサー率38% (26/68)
まだ締め切られていなかったので、補足します。 dimは英語のdiminishの略で、音楽用語として「半音下げる」の意味です。 和音やコード進行で用いる用語です。 恐らく(Acordes) diminuidosはdiminishのスペイン語訳と思われます。
- paatje
- ベストアンサー率51% (23/45)
marutinbuhoさんの回答への文法的な補足です。 disminuidos は、disminuir「下げる」の、 aumentados は、aumentar 「上げる」の、 過去分詞複数男性形です。 acordes 「和音」(男性名詞)が、複数形に なっているので、一致しているのですね。 acordes は、単数形 acorde でも、和音という意味を 成すようです。
スペイン語ですね。残念ながら楽器が弾けないので十分な説明が出来ません。 Acordes 和音 disminuidos 和音を形成する音程のひとつを半音上げたり下げたりする時、disminuidos は下げる、aumentadosは上げるです。 DIMはよく分かりませんが、その和音操作に関係する用語です。ギターの楽譜などにFdimとかAdimと書かれています。 楽器の弾ける方に確認して下さい。
お礼
本当にありがとうございました。 娘が今、エレクトーンでタンゴの曲をやっていて 意味を聞かれたのですが・・・わからなくて。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- Buchstabe 意味
ドイツ語、音楽用語などに詳しい方におききします。 音楽記号のことを、ドイツ語でBuchstabeというと聞いたのですが Buchstabe は音楽記号のほかに意味がある言葉なのでしょうか? それから、正しい読み方はブーフシュターベでいいのでしょうか? よかったら教えていただきたいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 「とどすもどす」の意味
国際機関で働いていた時の話です。スペイン語圏の人とお話していて、少しスペイン語を覚えたので「とどす もどす」という言葉を「いずれにしろ」(英語で言えばANYWAY)という意味だと思って使うと、あなたは「とどすもどす」の意味を知ってるのか?って言われました。 正確にはどんな意味なんですか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ALTEZZAの意味は?
あまりの無知さに笑われそうな質問ですが・・・ もし以前同じ質問があったらすみません。 トヨタのHPなどを見ても、その意味が全く書かれていませんので こちらに質問します。 イタリア語でしょうか? 音楽用語でしょうか? 意味を教えてください。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- ピアソラ,オブリビオンのスペイン語歌詞記載のurl
タンゴ、ピアソラのオブリビオン(忘却)をスペイン語で歌うことになりました。 歌っている音源は持っているのですが、そのスペイン語歌詞が分からず困っています。 日本では、「曲名 歌詞」検索で、歌詞が出てきますよね。 そのようなサイトはないでしょうか? ちなみにスペイン語はあまり分からないので、歌詞が載っているURLを教えて頂ければありがたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- スペイン語の意味は?
スペイン語で Viva la musica. Viva la cancion. はそれぞれどのような意味になりますでしょうか? 音楽万歳!のようなフレーズを使いたいと思っている のですが、上記のフレーズに該当しますでしょうか? お分かりでしたら、教えて頂けると幸いです!
- ベストアンサー
- その他(語学)
- スペイン語2つの意味を教えてください
スペイン語に関する質問です。 漫画家の久保帯人はローマ字表記するとき「TAITO」ではなく「TITE」を使っています。 この「TITE」はスペイン語から来ていると聞いたのですがどういう意味なのでしょうか? もう一つ、「Sunset Swish」の曲に「La Digo」という曲があって、これもスペイン語のようですが、どういう意味でしょうか? 「digo」で検索すると色んな意味が出てきて何だかよくわかりません… よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- スペイン語での意味らしいのですが・・・
スペイン語の質問です。スペイン語は100の内1も知らないので・・・・ 私の名前はりさなんですけど、あるネットのページで“R!SA”と表示していたら、スペイン語でそれは“laugh"の意味だと教えられました。 R!SA←このままでlaughって意味なのでしょうか?それとも“RISA”でもlaughの意味ですか?? またlaughって言っても、色々なニュアンスがあると思うのですが、どんな意味合いがありますか? “お笑い”とかコメディアンみたいな意味とか・・笑 お願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- モンテ~の意味について
モンテカルロ、モンテネグロ、モンテビデオの地名のそもそもの意味を教えてください。自分で調べてみてわかったことは、どうもモンテはスペイン語で「山」という意味のようだということだけです。 そこで、そもそもモンテはスペイン語で「山」と言う意味で正しいのか否か、それからカルロ、ネグロ、ビデオは何語でどういう意味なのかを教えてください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
ありがとうございました。