paatjeのプロフィール

A non-member country's volume of exports and export profit to a customs union of size K is a devreasing function of K. これは「非メンバー国の、大きさＫの関税同盟への貿易量と貿易利潤は、Ｋの減少関数である」と和訳出来ると思うのですが、文法が分かりません。 それは、"export profit"と"to a customs union"の関係です。"volume of exports"と"to a customs union"は「関税同盟への貿易量」というかたちで理解できるのですが、"export profit"と"to a customs union"は「関税同盟の貿易利潤」となってしまうような気がします。 これと同根の問題（to）だと思うのですが、 An outside country's exports profits to the members of the merging unions fall from 1 to 0.8. という文が訳せません。 どなたか、よろしくお願いします。

英語のidempotentという単語の意味がわかりません。 ＩＣの電気検査に関する文中に出て来て、前後の文章の意味から推察すると 「場合によっては起こることがある」というような意味のようですが・・・ いろんな英和で調べましたがこの単語は載っていませんでした。 正しい意味を御存知の方がおられましたら教えて下さい。 宜しくお願いします。

「至福の時」ってフランス語でなんていいますか？

テトリスの発売元で有名なビーピーエス。この社名の正式名は、「BULLET－PROOF　　SOFTWARE」といいます。が、自分は英語があまり得意でないので、意味がわかりません。誰か直訳して！！こんなアホみたいな質問ですみませんが・・・・

”蒼き海の心” スペルと発音を