- ベストアンサー
中国語の読み方
yp-mittuの回答
- yp-mittu
- ベストアンサー率35% (133/377)
「he」の発音ですが、「h」の発音は日本の「はひふへほ」に近いです。 肝心の「e」の発音は、ボディブローを腹に受けた時の、「ウッ」って感じです。 なので、カタカナで書くと「フー」になりますが、「U」の部分はノドを鳴らす感じです。 日本語でノドを鳴らす発音はほとんどないので、なれ無いですが、 鳥とかの泣き声をイメージした感じです。 ボディブローを腹に受けた時の、「ウッ」って感じが解りやすいかな、と思ったわけです。 「he」の発音はカタカナで書けば、「フー」「ハー」になりますが、HuでもHaでも無く、Heです。 ボクはナンセンスな行為と思いますが、敢えてカタカナで書け、と言われれば、「フゥァ」って書きますね。
関連するQ&A
- 中国語では何と言うのでしょうか?
中国語で何と言うのでしょうか。出来れば表記とカタカナで結構ですので読みなども教えて頂ければと思います。 日本語では故郷を思い出して、淋しげに「懐かしい…」と表現するとき、中国語では「懐かしい…」の部分は何と言うのでしょうか。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- テレビでの中国語発音
テレビで中国語を紹介する時、日本語読みではなく、中国語読みでもない中途半端なカタカナ表記がされるのですが、これはなぜでしょうか? 四声が違うとか、日本語にない発音なら「近い発音」と言うことで理解できるのですが、かなりかけ離れていることが多く感じられます。
- 締切済み
- その他(語学)
- 中国語での外来語の扱い
中国語は日本語と違い、 カタカナ表記がありませんよね? それで質問があるんですけど、 外来語を中国語に直す際、 ・読みをそのまま漢字に置き換える ・意味から適切な漢字の組み合わせを作る の2つの場合があると思うんですが、 これらは、誰がどうやって決めるんでしょう。 あれだけたくさんの漢字がある中で… よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 中国語で…(大至急お願いします!)
電話の応対なんですが… ・私は中国語が少ししか話せません。 ・日本語を話せる人に代わって下さい。 上記二つを中国語で何と云いますか?カタカナもしくは ピンイン表記で教えて下さい! 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 【中国語】中国語の日本語のカタカナ読みを教えて下さ
【中国語】中国語の日本語のカタカナ読みを教えて下さい。 「没问题!」 「ok!」 「行!」 「嗯哈!」 「点了噢!」 上から下へだんだん砕けた言い方に
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語を教えてください
「スギダ」とは、日本語に訳すと何ですか?教えてください。 聞こえる限りのカタカナ表記でしかできませんが、よくこの言葉を言う中国の人がいるので、教えていただけると嬉しいです。相手の態度や表情を見ていると、悪ふざけで言っているように読み取れます。早く知りたいです。 ちなみに、その人にその言葉を「日本語で教えてほしい。」と尋ねると日本語で「秘密!」と言われました。
- ベストアンサー
- 中国語
- 韓国語や中国語・他の外来語と同じように、カタカナ表記じゃダメなんでしょうか?
新聞とか雑誌が、韓国や中国などの人名、地名にわざわざ漢字を使う理由がわかりません。(だって、読めないからです。)他の外来語と同じように、カタカナ表記じゃダメなんでしょうか? あと、「もうたくとう」とか「こうたくみん」みたいに、実際の名前と違い、日本語読みしてしまうのも、これはなにか理由があってわざわざそうしているんでしょうか? ご存知の方、教えて下さい!よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- メディア・マスコミ
お礼
こんばんわ。 確かに、難しい旨、理解しておりますので ナンセンス、ですね。 でも、ここでみなさんにたくさん意見を頂戴して 本当によかったと感謝しております。 感覚はつかめるんじゃないかなと。 おばにもコピーをして渡すか、 もしくはこのページのURLを送って いろんな意見をみてもらいたいと思います。 ありがとうございました!