- ベストアンサー
中国語で「ここはトイレではありません」
hal7_2006の回答
- hal7_2006
- ベストアンサー率0% (0/2)
回答No.4
NO．1さんの答えで合っています。 便所より「洗手間(xi shou jian)」を使ったほうが良いかも知れません。
回答 全件
関連するQ&A
- この中国語で通じますか？
「精算が済んでない商品は トイレに持ち込まないで下さい」 という言葉を中国語に翻訳したいのですが 「精算未済的商品是洗手間不可持込」 と翻訳したのですがこれで中国語として通じますか？ どなたか詳しい方お願いします。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語での相槌
日本では、人の話を聞くときに、よく相槌をうちますが、中国語の相槌について教えてください。 中国の人と話をしているときに、私はつい相槌をうちたくなってしまいます。 それで、 「是（口馬）」や「是（口巴）」と言っていました。 （中国語のレベルは中級くらい？です。 そのときに、相手の人が 「是（口巴）」はだめというようなことを言いました。 理由がよくわからなかったのですが、おしつけ？のような感じになるのでしょうか？ 私は、「そうなの？」「そうでしょう」というニュアンスでいいたかったのですが。。。 「是（口巴）」というのは、どういうニュアンスになるのでしょうか？おしえてもらえませんか。
- ベストアンサー
- 中国語
- 日本語から中国語への翻訳のお願い
あそこでたばこを吸っている人がいますよね 在那边，有在抽烟的人，是吧 で正しいでしょうか？ また、この場合の「よね」は中国語では「是吧」となるのでしょうか？ それから、 私は中国語が上手になりたいです。 我想变得更擅长汉语 特にこの「汉语」が語順でどこにくるのか分かりません。 以上、よろしくお願いいたします。 中国語は本当に難しいです。
- 締切済み
- 中国語