国名の定冠詞

質問

英語では普通国名には定冠詞が付きませんよね。しかし、オランダは The Netherlandsというように どうして定冠詞が付くんでしょうか？

回答No.5

hiyokomaru

あ、ごめんなさい、kingdomでしたね

回答No.4

hiyokomaru

海より低い土地が The Netherlands外のベルギーやルクセンブルク、ドイツにあるのかないのか私は知りません、 The Netherlands内に海より高い土地があるのかないのかも知りません。

そういう意味じゃなくて国名なんだと、そのNetherな土地のlandの集まりで今は１つの共和国なんだって事でしょう。

地中海とか瀬戸内海にNetherな土地のlandsがあったらそれも意味的にはNetherlandsです。でもThe Netherlandsではない。

ネーデルラントって何か世界史で出てきたなあ、という程度の私にもThe Netherlandsといえば現在のThe republic of the Netherlands とすぐにわかります。

参考URL：

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Satellite_image_of_the_Netherlands_in_May_2000.jpg

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.3

noname#18922

今までに出ていない中では、"the Philippines"（フィリピン）がありますね。元々は、国を構成する「フィリピン群島」のことを指すようです。

お礼

回答ありがとうございます。

どうも複数形になっているのとも関係があるような気がするんですが。

回答No.2

trgovec

普通名詞からできている国名はtheをつけるようです。

netherとは「下の、低い」という意味（フランス語のLes Pays Basと同様）で、nether lands「（一般の）低地」と区別して The Netherlands「（あの）低地国、すなわちオランダ」となっていると思います。もっともnetherは今普通に使う形容詞ではなく、また国名として一体感を出すためか一語に綴られます。

ほかには The Soviet Union もtheが付きますが、soviet（советサヴィェート）は普通名詞「評議会」でRussiaのような固有名詞ではありません。

参考URL：

http://blog.hooktail.org/?eid=490584

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

taked4700

一種の集合体と言う意識があるからでしょう。

the United States, the United Kingdom も同様です。

お礼

回答ありがとうございます。