何故someはanyに変わるのですか？

質問

someは何故否定文疑問文になるとanyに、しかも否定文は意味も変わるのでしょうか？
教えてください。よろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind

some と any は別の単語です。some は「具体的にいくつなのか，どれなのか特定して述べていませんが，特定し得る，確定したもの」を表します。

　したがって，肯定文で「いくつかある，何かある」という場合に用います。

　一方，any は「どれでもいいから」という感じの不確定のものを表しています。

　したがって，通常は疑問文で「いくつでもいいから，どれでもいいからありますか」という場合に用いられ，否定文では，「どれも」が打ち消され，「まったくない，一つもない」という意味になります。

　したがって，Would you like some tea? のような場合は，「確定した量のお茶」だから some となり，like かどうかという点を質問しているのです。「存在」の疑問は any ですが，「存在」が肯定，「行為」が疑問なら some となります。

　I don't know some of them. は，「彼らの何人かは知らない」「彼らの中に，知らない人が何人かいる」のように，「何人か特定し得る」人を「知らない」場合，否定文でも some です。I don't know any of them. なら，「彼らの誰も知らない」となります。

　日本人が some は肯定文，any は疑問文・否定文という風に覚えるのは決して悪いことだとは思いませんが，このように some と any の違いを理解しておいた方がいいでしょう。