• ベストアンサー

三菱東京UFJ銀行

mountriverの回答

回答No.4

こんばんは。 >三菱東京UFJ銀行 の英文表記が  The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ,Ltd. です。間違いではないのでしょうが、ちょっとなじめません  はい。三菱東京UFJ銀行の英文商号は、 ”The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ,Ltd.”  で正解です。  【三菱東京UFJ銀行HP:英語による企業紹介のページ】 http://www.bk.mufg.jp/english/about/index.html  これは、三菱東京UFJ銀行の前身のひとつである「東京三菱銀行」の誕生の経緯に由来するようです。同行は旧三菱銀行(存続会社)に旧東京銀行が吸収合併してできた銀行ですが、旧東京銀行は「Bank of Tokyo」として世界中で有名であり、かつ日本で唯一の「外国為替専門銀行」でした。そのため、この両者の合併の時に、新銀行が「東京銀行」を引き継ぐ銀行であることを世界にアピールする必要があり、英文商号の先頭に「Bank of Tokyo」の名前を冠し、「The Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd.」としたともいわれています。   その後、東京三菱銀行とUFJ銀行との合併の際に、商号を「三菱UFJ銀行」としようとする動きもあったようですが、やはり国際的な知名度の関係から「東京」「Bank of Tokyo」を外すことはできなかったようです。この際に、日本語の商号は、旧東京三菱銀行の「東京三菱」を「三菱東京」に入れ替えたのですが(旧東京三菱銀行のメインは、あくまで「三菱銀行」であったためだと思われます)、英文商号については、なお国際的知名度の理由から「Bank of Tokyo」を先頭にもってきたと聞いています。  もし、間違えている点や補充点がありましたら、ご存知の方、ご指摘いただければ幸いです。 【東京銀行について Wikipedia】 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%8A%80%E8%A1%8C 【東京三菱銀行について Wikipedia】 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E4%B8%89%E8%8F%B1%E9%8A%80%E8%A1%8C 【三菱東京UFJ銀行について Wikipedia】 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%8F%B1%E6%9D%B1%E4%BA%ACUFJ%E9%8A%80%E8%A1%8C#.E6.B2.BF.E9.9D.A9

参考URL:
http://www.bk.mufg.jp/

関連するQ&A

  • 三菱東京UFJ銀行

    こんばんは。 私は会社で経理を担当しています。 このたび東京三菱とUFJが合併することになり、社内システムの、銀行・支店コードの変更をしなくてはなりません。 そこで疑問が。 うちの社内システムでは、一般的な銀行・支店コードは7桁で入力できるのですが、銀行名を入力する欄は全角で4文字しか入りません。 なので「三菱東京UFJ」だと文字数オーバーになってしまいます。 それで「三菱UFJ」だとセーフですが、これが「三菱東京UFJ銀行」ということがわかるでしょうか?

  • 三菱東京UFJ銀行から東京三菱UFJ銀行へ

    三菱東京UFJ銀行から東京三菱UFJ銀行へ振り込みたいのですが、キャッシュカードも持っているので手数料は無料ですよね? 平日の何時から何時までとかあるのですか?

  • UFJ銀行について 

    仕事でUFJ銀行の口座をつくるようにいわれました。 私は「東京三菱銀行」をもってるんですけれど 三菱銀行は「東京三菱UFJ銀行」と表記されているので UFJ銀行=東京三菱UFJ銀行 と思って良いのでしょうか? 教えて下さい。

  • 東京三菱銀行や三菱東京UFJ銀行の語順

    【1】東京三菱銀行が三菱東京銀行でない理由。(過去の話ですが) 【2】三菱東京UFJ銀行が東京三菱UFJ銀行でない理由。 この二つを国語的に解説するとどうなりますか。

  • 三菱東京UFJ銀行に振込みしないといけないのに、間違えて三菱UFJ信託

    三菱東京UFJ銀行に振込みしないといけないのに、間違えて三菱UFJ信託銀行に振込みしてしまいました…。 どうしたらいいですか?? 振込んだお金かえってこないですか??(´_`)

  • 七十七銀行から三菱東京UFJ銀行に振込

    七十七銀行から三菱東京UFJ銀行に振込したのですが、銀行名を『ミツビシトウキョウUFJ』とだけ入力して、最後に『ギンコウ』と入力しなかったのですが、大丈夫でしょうか? 一応振込予約とはなったのですが不安です。

  • 三菱東京UFJ銀行の上手い使い方

    今まで、ゆうちょ銀行と新生銀行を使っていたのですが、バイト先が三菱東京UFJ銀行を給料支払いにしてと、言われました。 三菱東京UFJ銀行では、給料が安い(10万以下)ので、手数料をコンビニで支払わないと、ふりこみのも、ゆうちょ銀行はいけないし、 防犯の為、5万以上のお金を持つことは怖いし、と考えると、何かいい方法が浮かびません。 何かいい手数料がかからないほう方はありますか? または、いい三菱東京UFJ銀行の利用方法はありますか?

  • 三菱東京UFJ信託銀行で引き出すことは可能?

    私は三菱東京UFJ銀行の口座を持ってるのですが 三菱東京UFJ信託銀行でキャッシュカードを使ってお金を引き出すことは可能ですか? ちゃんと三菱東京UFJ銀行に行かないとダメですか?

  • 三菱東京UFJ銀行の口座に振り込まなければならないのですが、振込み方が

    三菱東京UFJ銀行の口座に振り込まなければならないのですが、振込み方が分かりません。 鹿児島に住んでいるんですが、三菱東京UFJ銀行の支店はありませんでした。 代わり(?)に三菱UFJ信託銀行があるのですが、こちらで三菱東京UFJ銀行の口座に振り込むことは可能ですか? ちなみに現金振込みです。 他に振り込む方法があれば、あるだけ教えてほしいです。

  • 三菱東京UFJ銀行

    三菱東京UFJ銀行(旧三菱系)のキャッシュカードを持っています。 三菱東京UFJ銀行(旧三菱系・旧UFJ系)のATMは1円単位で預け入れできますか? 一部の店舗で可の場合は池袋周辺で1円単位で預け入れできるATMがある店舗を教えてください。