ベストアンサー

「余白をスペースで埋める」の英訳

2006/07/03 11:08

「余白をスペースで埋める」は以下でよいでしょうか？ fill the blank with space. AをＢで埋めるの場合はfill A with Bで良いでしょうか？宜しくお願い致します。

noname#52885

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

hakkoichiu
ベストアンサー率21% (250/1139)

2006/07/03 12:17 回答No.1

"Leave the space in blank."

質問者

お礼 2006/07/05 21:55

大変参考になりました、ありがとうございました。

関連するQ&A

【 Word 】右揃えの後ろにスペースを入れたら余白に出る

ワードで、例えば「右揃えにした日付を、少しだけ中央寄りにしたい場合」、日付の後ろにスペースを入れてズラすことがあります。でも、そうすると、たまにスペースが余白の外側に出てしまい、日付が動いてくれない時があるんです。　　　　　　　　　└ 　●月●日□□　　　　←こうしたいのに、　　　　　　　　　└ 　　　　●月●日□□　　←こうなっちゃう時がある(謎) 一体どうしてでしょう？(>_<) 理由が知りたいです。なる時と、ならない時の違いって何だと思いますか？理由が分かれば回避できるのにー、って感じです；よろしくお願いいたします！m(_ _)m 【注】質問は「スペース以外で日付をズラす方法」ではなく、あくまでも「右揃えの文末にスペースを入れると、スペースが余白にハミ出ちゃう時があるのは何故か？」です。
セル内でのtab Spaceの方法はどうしたらいいのでしょうか？

MS Excel2000使用アクティブセル内でインデントを使わず、tab spaceで文字間を広げる事、（Documents Appliで使用するtab spaceと同じ役割）は使えないのでしょうか？やはり一々、Space Barを叩く事でセル内文字間をあけるしかありませんか？例えば…A1に“壱”[blank][blank][blank][blank][blank]“弐” 　　　　　 A2に“春”[blank][blank][blank][blank][blank]“夏” とセル内の文字の頭を縦列で見た時、同じ場所に来させるのに “Space Bar”を何回も叩くのではなく、Documents　Appliだったら間違いなく “Tab”Keyを使いますよね。同じ役割が欲しい訳です。別のセルに打ち込めばいいじゃん。なんて身も蓋も無い事は云わないように、お願いします。
余白をなくしたい。

旅のしおりを作成しようとしています。現在エクセルを使って作成しています。わからない事は、Ａ４の白い紙にいろんな柄を入れてその上に文字を入力をしたいです。柄を入れる事はページレイアウトを使っていけば出来そうなのですが余白がどうしても出来てしまいます。私はこの余白をなくしたいのですがやり方がわかりません。宜しくお願い致します。
Word2000　行末のスペース

行末にスペースを入れたいのですが、行末にスペースを入力すると、余白部分に入力されてしまいます。余白部分ではないところに入力するには、どうすればいいのでしょうか。（スペースの直前はタブです。要するに、タブで引っ張っているリーダーを多少短くしたいのです）確か、オプションか何かで設定するのだと思いますが… よろしくお願い致します。
フレームの両サイドに余白をつけたい

HTML初心者です。メモ帳で作っています。｜　　　フレームＡ　　　｜｜＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜｜　　　　　｜　　　　　｜｜フレームＢ｜フレームＣ｜この様にフレーム３つで作っているのですが、ある程度画面サイズが違ってもデザインが狂わないように、下のように余白を設け、その余白が画面サイズの違いを吸収するようにしたいのですが。　　｜　　　フレームＡ　　　｜　　｜＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜余白｜　　　　　｜　　　　　｜余白　　｜フレームＢ｜フレームＣ｜どのようなタグを書けばよいのでしょうか？フレームの両サイドに余白ってできるのですか？
印刷時の余白

Ａ４・Ｂ５に印刷する際に余白をなくして印刷したいのですが上・下・左・右　全部余白なしで印刷できますか？プリンターの印刷設定の時に余白を　０　にしたのですがそれでも余白があります余白なしは不可能？
余白を減らせない

　エプソンのＰＭ９７０Ｃというインクジェットプリンターを使っているのですが、下の余白を１４ｍｍ未満に設定できません。Ａ４ふちなし印刷ができるはずのプリンターなのにどうしてでしょうか。主に使っているソフトは一太郎１３です。他のプリンターでは余白を３ｍｍなどに減らせるので、このプリンターのせいだと思います。　どうしたら余白を減らせますか。それとどういう場合ふちなし印刷ができるのでしょう。それはどうするのですか？　とても初歩的な質問ですが、よろしくお願いします。
空欄に『余白』と記入しますか？

機器の点検手順書を作ることとなり、雛形として１０行の点検欄の様式が決まりました。ある機器は７行で点検が終わるため、８行目に『以下余白』と記入しました。また、ある機器は９行で点検が終わるため、１０行目に『余白』と記入したら、上司から「余白って使う？」と言われました。自分の中では“以下”が無いため“余白”のみでいいと思い、過去にも他の表で『余白』を最後の欄に記していました。『以下余白』を使うのが前提の場合、最後の１０行目に『余白』を使用するのは正しいのでしょうか？
残高計算を崩さず、スペースを入力する方法

A　　　　　　B　　　　　　C　　　　　　　D 　　　　　入金　　　　出金　　　残金 7/1　　　　　　　　 7/2　　　10,500　　　-830　　　　5,632,895 7/3　　　　　　　　　-276,000　　5,356,895 7/4　　　31,500　　　　　　　　　　5,388,395 7/5 7/6 7/7　　　　　　　　　　-50,300　　5,338,095 　上記の表で入出金明細のない部分のみ自動計算でスペース入力にする方法、または、上のセルと同じ数値の場合にスペースが入力される、もしくは、入金と出勤がない場合にスペースが入力されるなどの方法はありますか？下記の計算式を入力しましたが、オートフィルでコピーしたら、残高計算を崩れてしまいます。 =IF(AND(ISBLANK(E10),ISBLANK(F10)),0,G9+E10+F10) セルの書式設定→ユーザー定義　#,##0_ ;[赤]-#,##0; 残高計算を崩さず、できる方法がわからず困っております。みなさんの知恵をお貸し下さるようお願い致します。　
ワードの余白

以前９８のＰＣで作ったデータをＸＰに入れたのですが、A4横の書式で設定した場合、左余白が４０mm程になってしまいます。余白の数値を変更しても、戻ってしまうのですが、これを小さくする方法はないでしょうか。できれば１０mmぐらいにしたいのですが
英訳お願いします

「NOの理由を記入して下さい」 (1)Fill in a reason of NO (2)Enter a reason of NO (3)Write reason in the space くらいが思い浮かんだのですが。。。ちなみに英語力は中学レベルです。。。
[JUST PDF]余白を作ったPDFを作りたい

Win10Home で JUST PDF 3 [作成]を使っています。 B4ギリギリで作成した一太郎データから、A4で余白を広くとったPDFを作りたいと思います。なお、余白は上下左右ができるだけ均等になるようにしたいと思います。一太郎から縮小をかけてJUSTPDFに印刷をすると、小さくはなるのですがA4の中央ではなく偏って配置されてしまいました。どのような設定にすると良いでしょうか？
下の余白について

Mac OSXでキャノン PIXUS MP-770を使用しています。A4用紙で縦横上下の余白を均等にしたいと思って用紙設定をして印刷したですがどうしても下の余白だけがが他の余白よりも大きくなってしまいます。用紙の設定は既存のA4・フチなしでの設定です。余白設定も同じサイズにしてみましたが設定範囲を超えてしまいます。以前、エプソンのプリンターを使っていたのですが、その時は余白を均等にする機能があったので問題なく印刷されていました。プリンターの性能上で不可能であればあきらめるしかないと思っているのですが、エプソンと同じ様な機能がある事やその他の対処方法をご存知の方がおられましたらご教授ください。宜しくお願い致します。
Wordの両面印刷で余白をそろえる方法について

Word 2007で勤め先のお店のポイントカードを印刷するよう頼まれ、困っております。そのファイルは他のスタッフが作成したものでシート1にカード数枚分の表、2に裏面が表示されており、それを両面印刷し、カットして真ん中で折り、カードとして使用しています。ここから現状と私が取った方法について箇条書きにさせて頂きます。 (1)両シートの下部に無駄に大きなスペースがあった為、レイアウトで余白を全て0に設定したところ、データが左上に移動しました。結果右と下の2方向に大きなスペースが出来た為、下のスペースを利用することで同じA4サイズの用紙からもう1枚カードを取ることが可能となりました。 (2)作成したものを両面印刷したところ、表・裏共に右に大きなスペースができてしまい、両面の余白部分が重ならず、カードとして使えないものになってしましました。 (3)2シート目の余白を逆の左に作るにはどうしたら良いか考えた結果、同じく余白設定から“見開きページ”を選択し、改めて余白を0に設定しました。 (4)印刷結果は変わらず、現状ここで手詰まりの状態です。両シートの左右に均等に余白を作れば済むのかもしれませんが、カットの手間を考えるとどちらか一方にデータを寄せる方が楽ですし、何よりあともう少しで出来そうなので何とかならないかと諦めきれません。どなたかお詳しい方、アドバイスをお願い致します。
センター数学の計算につかう余白について

今年センター試験を受験するものです。教学社の「センター試験過去問研究」の数学を購入しましたが、１ページがの大きさがA5と小さく、余白も思ったよりもすくないことに少しショックを受けました（私は字がおおきいので）。 1.センター試験経験者の方にうかがいたいのですが、実際のセンター試験の１ページのサイズはA5ですか？B5ですか？A4ですか？ 2.また、計算のとき、余白をどのようにつかえばスペースを有効活用できるのでしょうか？ 3.（お答えいただける方が限られると思いますが）教学社の「センター試験過去問研究」をお持ちの方に伺いたいのですが、実際のセンター数学とこの問題集はどのように違いますか？その他、センター数学に関するアドバイス等ございましたらどんどん書きこんでいただけると幸いです。
パスポートのスタンプ押す余白がない

パスポートの余白を押すスペースがなくなってきました。香港在住のため、毎回中国⇔香港の出入国を繰り返した結果、出入国を押すスタンプの箇所（査証（ビザ）がなくなってきたのです。増補も終わり、次はパスポートの作り直しとなるのですが、出来ることならもう暫くこのパスポートでつかいたいと思います。そこで、追記部分（パスポートの前の部分で3ページ分あり）をビザを押したいのですが、そこに出入国の押してもらうのはいけないことなのでしょうか。また自分で、追記の部分に「査証」と書き込み、スタンプを押すスペースとするのは、違法行為（偽造等）となり、大きな問題となるんもでやめたほうがいいでしょうか。事情あり暫くこのパスポートで使いたいので、余白スペースとしてこの追記部分を使いたいと思うのですが。助言お願い致します。
スキャンした絵に余白ができない！

A４の白紙に絵を描いてスキャンした後、photoshop（エレメンツ7）で色塗りをしているのですが、スキャンした絵に余白ができないほどキュンキュンにスキャンしてしまいます。絵自体はちゃんとスキャンされているのですが、白紙の余白も使いたい場合、どうしたら余白ができますか？つまり、A４の紙そのままの状態（絵＋余白）をスキャンしたいということです。分かりにくくてスミマセン。使っているスキャナ（複合機）はEPSONのPM-A840です。よろしくお願いいたします。
英訳教えてください。お願いいたします。

英語翻訳教えてください！「実験は、AとBを投与し、さらにCを投与した群（treated group）と投与しなかった群（control）で行われた。」この文を英語に翻訳していただけないでしょうか？その時「with or without」を使って翻訳して頂きたいのです。ちなみにですが、treated groupはAとBとCを投与され、 controlはAとBだけ投与されています。この2群で実験を行ったということを英語で言いたいのです。自分でやってみた訳文は以下の通りです。 This experiment was performed in combination treatment with A and B with C (treated group) or without C (control). なんか、うまく英文にできません。。。この訳文を添削して下さるかあるいは新しく翻訳したものを教えてください！何卒よろしくお願いいたします
フォトショップエレメンツ6で、余白部分が勝手にトリミングされます。

とても初歩的な質問で申し訳ありません。 Photoshop Elementsの6を使っています。ファイルから画像を読み出そうとすると、画像の四方の余白が自動的に削られてしまいます。（例えば、A4の紙にわざと余白を残し、B5の画像を貼り付けたものを読み出すと、余白が全部切り取られ、B5の画像だけになってしまいます。画像サイズをA4サイズにしても、B5がA4に拡大されるだけで、余白部分は削られたままです）余白部分を残したまま、画像を読み出したいのですが、どのようにしたらよろしいでしょうか。お教え頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。
エクセルでスペースを取って並べ替える関数を教えてください。

スペースを含む列からスペースを取るにはどうすればいいでしょうか。たとえば、次のＡ列からＢ列を関数で作りたいです。＜Ａ列＞　＜Ｂ列＞　　７　　　　７　　１　　　　１（スペース）　　６　　６　　　　３（スペース）　　３

「余白をスペースで埋める」の英訳

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2006/07/05 21:55

関連するQ&A

【 Word 】右揃えの後ろにスペースを入れたら余白に出る

セル内でのtab Spaceの方法はどうしたらいいのでしょうか？

余白をなくしたい。

Word2000　行末のスペース

フレームの両サイドに余白をつけたい

印刷時の余白

余白を減らせない

空欄に『余白』と記入しますか？

残高計算を崩さず、スペースを入力する方法

ワードの余白

英訳お願いします

[JUST PDF]余白を作ったPDFを作りたい

下の余白について

Wordの両面印刷で余白をそろえる方法について

センター数学の計算につかう余白について

パスポートのスタンプ押す余白がない

スキャンした絵に余白ができない！

英訳教えてください。お願いいたします。

フォトショップエレメンツ6で、余白部分が勝手にトリミングされます。

エクセルでスペースを取って並べ替える関数を教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「余白をスペースで埋める」の英訳

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2006/07/05 21:55

関連するQ&A

【 Word 】右揃えの後ろにスペースを入れたら余白に出る

セル内でのtab Spaceの方法はどうしたらいいのでしょうか？

余白をなくしたい。

Word2000 行末のスペース

フレームの両サイドに余白をつけたい

印刷時の余白

余白を減らせない

空欄に『余白』と記入しますか？

残高計算を崩さず、スペースを入力する方法

ワードの余白

英訳お願いします

[JUST PDF]余白を作ったPDFを作りたい

下の余白について

Wordの両面印刷で余白をそろえる方法について

センター数学の計算につかう余白について

パスポートのスタンプ押す余白がない

スキャンした絵に余白ができない！

英訳教えてください。お願いいたします。

フォトショップエレメンツ6で、余白部分が勝手にトリミングされます。

エクセルでスペースを取って並べ替える関数を教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Word2000　行末のスペース

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録