- ベストアンサー
子供の性格を親に伝えたい
普段のくだけた会話が出てきません どなたか助けてくださいませんか。喧嘩の多い9歳少年でしたが 最近 優しく、正義感のある性格になりました 親はノープロブレム? と心配そうに聞いてきます 今の彼の性格を伝える文を教えてください
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Your son is very, very kind. I know his kindness, so I love him very much. No problem！ なんてどうでしょう。相手のかたがアメリカ人なら、笑顔で素直な気持ちを話すと気持ちが伝わりやすいとおもいます。
その他の回答 (2)
- jayoosan
- ベストアンサー率28% (929/3259)
状況がみえず、質問が理解できていないかもしれないので、確認させてください。 あなたはどこか教育関係もしくは施設の担当者で、子どもを預かっている。そして ＞喧嘩の多い9歳少年でしたが これは親も以前から知っていた。 ↓ 彼は現在「優しく、正義感のある性格に」なってきたのをあなたは気づいている ↓ 親はノープロブレム? （問題ないですか？）と心配そうに聞いてくるので、、それを親に伝えたい ということで、よいでしょうか。その前提で、現在の彼をあらわす上の「」の部分を英語にします。 なお、文章としてではなく、面と向かっている口頭で伝えるという前提で、 He is kind these days, and also, he knows what is right, what is wrong. （彼はこのところやさしくなりましたよ。そして何が正しいか、何が正しくないかも知っています。） 正義感は、９歳ということで大人の社会での正義や是非はまだ知らず、ちょっと堅い感じがするので justice は使わず（間違いではありません）、彼自身が正しいと感じること間違っていると感じる"感覚"をもっており、それに従って行動しているという意味で上のようにしました。 kind は good-natured 温厚 にしてもいいかもしれません。 お子さんの性格をみて、当てはめてみてください。 質問自体を間違えていたら、すいません。
お礼
おそらくですが 親は子供が変わってきたのはわかっているのでしょうが 外ではどうなのか心配なんでしょう 親が喜ぶか楽しみです どうもありがとう御座いました
- tutorial
- ベストアンサー率23% (53/221)
He's a nine-year-old and often fought with others but in these days, he is kind and has a sence of justice. あなたの文章を直に直してみました。 くだけた会話かどうかはわかりませんが。 これでも十分通じると思います。
お礼
早速ご回答いただいて 感謝です ありがとう御座いました
関連するQ&A
- 子供の性格・・・・
小学校2年生の子を持つ親です。 子供は意思表示が強く、嫌なものは嫌という性格から 学校でも意思がはっきりしています。 とくに、言い方が強くていくら言っても直らないんです。 最近は、近所の同学年の母親からも同じクラスの親同士が集まってヒソヒソとうちの子供の話しをしている始末です。 子供も学校で意思表示がつよくてみんなと強調がとれなくなるのでは と心配しています。 最近は注意をしているんだけど、なかなかハッキリした性格は一向に変わる気配もありません。 いい事かもしれないけど、孤立してしまうのかと心配です。 親としても心配でしょうがないけど、これってどうやって乗り越えるのがいいのですか？ 教えてください。
- 締切済み
- 夫婦・家族
- 親の性格
父親の性格に少し最近腹が立つことがあります。 ６０代なのですが人が話しとかを全く聞き入れない性格です。 親は子供が２０歳を超えても厳しいものなのでしょうか？ 親の事がたまに嫌になることがあります。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 親の愛情
今年22の男です。親との関係でぜひアドバイスを聞かせて頂きたいです。 内容少し重いかもですが、すみません 汗 私の家族は両親共働きでした。父は普段無言ですが、キレやすい性格で母との喧嘩は絶えませんでした。汚い言葉の口喧嘩を聞かされた自分は 毎回家の外に出て泣いてたり、部屋の中で大量の音楽を流すのが癖でした。中学生の時に、母が殴られて、血まみれになった光景は一生忘れることはできません。その瞬間から泣くことをやめ、何事も一人ですることにしました。 でも、本当は親と会話をしたくて仕方なかったです。悲しいことも嬉しかった事も聞いて欲しかったです。けど、私の記憶の中では、喧嘩と冷たい食事場面の光景しか残ってません。 大学生になって、やっと一人暮らしできました。新しい生活に期待したのですが、人間関係がごちゃごちゃでした。先輩にはどう甘えることを知らず、恋人ができても不安感がたまり、結局自分の方から逃げました。愛されることに慣れてなく、違和感を感じたからだと思います。 両親二人とも今年で定年ですが、地元に帰って欲しいと言い出しました。もう絶対に帰りたくないと思いましたが、親の老後心配になって、すごく悩んでます。 自分がこんな愛情のない冷たい人間でいるのは、ダメなことだと知ってます。もっと違う人に成長したい、そう思うけど、過去の思い出が溢れてくると、凄く悲しくなって一人にこもりたくなります。 親のことも、自分のことも、これからどう生きていけば正しいでしょうか？ どうすればもっと明るい人間になれるでしょうか？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 金に固執する親に悩んでます。
普段は穏やかな性格なのですが、お金や自分の立場が絡むと態度や性格が豹変します（特に母親が）。そのため、冷静に話し合おうとしても聞く耳持たずのため、最後には周りに当たり散らしたり、大声で騒ぎたてて話を無理やり終わらせたり、私の大学にかけた費用のこと、今までの生活費のことを持ち出して正義感を振りかざしてきたりします（だからお前は金を払え的な）。 正直、いくら親子でもこんな日常にはうんざりしています。私が自分の意見をいくら説明しても聞き入れようともせず、いっそのこと縁を切ってやろうかとも思いましたが、そんなことは常識上できないので毎日悶々としています。 一体どのようにすれば、親の悪い部分を直すことができるのでしょうか。 皆様のご意見、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 親の育て方と子供の性格【引きこもり】
こんにちは。 私には引きこもりでニートの兄（２５）がいます。 兄は偏差値５０程度の大学に入学し、父の単身赴任先から通える距離にも関わらず一人暮らしをして、２年も留年して単位が１年間でとれる単位数の半分程度で、卒業見込みがないということで退学になりました。 それ以来ずっと関西の実家に帰らずに東京の父の元で引きこもりをしています。 実家に帰らない理由は父が仕事でほとんど家にいなくて楽だからです。アルバイトもしていません。 私は父の単身赴任先から大学に通っていましたが引きこもりの兄に襲われかけた経験があるため一人暮らしをしています。 しかしたまに父のもとに顔を出しても部屋から出てこずにずっとネトゲにふける兄に苛々します。 かといって私が兄に厳しく当たると兄はすぐ泣いて喚いて暴れます。親もとても悲しみます。 私はしっかり就職して親孝行しようと無視を決め込み、どうしても必要な時（正月とか）は兄にも優しくしてました。 ですが先日、両親がいないときに兄が言ったことが許せません。 「親は子供を見捨てられないんだから利用するまで」 「親がいなくなっても生活保護の制度がある」 「こうしてれば家賃を請求されることもないし奨学金も親が返済するしかない。親には扶養義務があるんだし、力では俺にかなわない」 といった内容でした。兄の性格がひどいことは知っていましたが、本当に最低だと思いました。 しかし私の親に言うと「自分たちの育て方が悪かったのか」と罪悪感などで鬱になりそうなので何も言えません。 私はしっかり稼いで親孝行をして結婚するときに「お母さんお父さんは良い両親です。私が保証します」と言ってあげることが夢です。 両親は本当に良い親で、優しくて、子供がいい子になってほしいと本当に愛してくれて、厳しいときは厳しくもあります。 私が小さい頃「お母さんは私のこと嫌いなんだ」と１回言ったとき軽くほほを叩かれ、「そんなこと言わないで。あなたは私の宝物なんだから」と泣いてくれるような両親です。それ以外で軽くでも叩かれたことはありません。 兄のことも心から心配して、立ち直るのを応援してます。 兄はそんな両親のことをわかった上で、「働きなさい」というと泣きまねをするのです。 両親は何か辛いことがあったのかと思い何も言えないという心理を利用しています。 私は両親を悲しませたくないので兄の本性をばらしたりしようとは思いません。 なぜこんなに酷い性格になってしまったのか、理解に苦しみます。 親の育て方が間違っているとか親の人間性が酷いということは決してありません。 両親共に仲良しで、母は料理と裁縫がすきな家庭的で明るい人です。 父は寡黙ですが休日は子供との時間を大事にしており、東京に単身赴任していても毎週末頑張って実家に帰って２日間家族とすごし、また東京に帰って仕事をするという誠実な人です。 長くなりましたが質問です。 ・親の育て方は子供の性格に本当に影響しますか？ ・もし影響するとしたら両親はこれからどうしたら兄の性格がなおりますか？ ・もし影響しないのであればこんな兄を今後どうしたらいいでしょう？このままだと本当に寄生虫です ・どうやって親を慰めてあげたらいいでしょう？親として自信を取り戻させてあげたいです。 今は毎週の電話で２時間ほど母の悩みを聞いたり、誕生日や母の日などのイベントで感謝を示して励ましたり、自分が勉強など頑張って「がんばってるよ」と安心させてあげるくらいしかできていません。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 子供の性格（すねる・いじける・泣く・怒る）どうすれば・・・？
小4の娘の性格で悩んでいます。 友達と遊んでいると頻繁にケンカをし、「いじめられた」「仲間はずれにされた」「ひどい事を言われた」と泣き帰る事が多々ありました。 最初は私も娘の言葉を信じ、娘を励ましたり、そういった時どうすればいいか、仲直りの方法等アドバイスしたりしていました。 ところが実際は何気ない言葉に娘が過剰反応し、「悪口を言われた！」遊びの方針が食い違っただけで「仲間はずれにされた！」と騒いでいるだけの事がわかりました。その割には娘も強い言葉で言い返したりしているようです。 しかもいじめられたと信じている娘はその事を相手の親に告げ口していたらしく、悪く言われた相手の親と親同士もギクシャクしたり娘の性格を責められたりするようになりました。 とにかく不安が多いようで、誰かが悪口を言っている。仲間に入れてもらえないのでは？とマイナスな思考が強く困っています。この歳になって指しゃぶりも止まりません。とにかく抱きしめても話を聞いてあげて「あなたを愛している」と言い聞かせ続けても、すねた性格が治りません。どうすればいいでしょうか？
- 締切済み
- 小学校
- 気が強い性格をどうにかしたいです。
私は今まで生きてきてこの「気が強い性格」が原因で失敗することが多かったと思います。 気が強すぎるのを治したいです。 それから私はいつもよけいなことに首を突っ込んでしまいます。 自分で言うのもなんですが正義感が強いんだと思います。 このせいで私が余計な反感買ったりと後悔ばかりです。 どうしたら治りますか？
- ベストアンサー
- 友達・仲間関係
- 障害について。特に子供を持つ親御さんに聞きたいです。
障害について。特に子供を持つ親御さんに聞きたいです。 両親（特に母）は私の事をおかしいと言います。 まず、生まれつき難聴を持っているので小学校の時から通院してました。 会話は出来ますが聞き取りにくい・特定の音が聞こえない・発音が未発達です。 私は詳しくは知りませんが、小学生の頃は親と医者の間で、特別学級に移るか打診があったと思います。 今社会人になりましたが、親は私の事をおかしい・おかしいと言います。 確かにまだ未熟で能力がない所がたくさんありますが、それ以前に親は知覚障害を疑っています。 「こう言っちゃ悪いけど、難聴から脳に異常がきてるんじゃないのか」 「特別学級で育てればよかった」 その根拠が、私の難聴は鼓膜ではなく脳神経が影響してるからみたいです。 自分では普通のつもりですが、親が変と感じるみたいです。 今は、違う病院で見てもらおうと言われています。 普通のつもりでもおかしい・おかしい言うので自分を疑う性格になってきました。 まず、親に、「（おかしい・おかしい言われては）そんなにおかしいの？って自分を疑って、判断力に影響するし、努力するからあんまり言わないでほしい」とお願いしました。 私としては自分を疑いたくないんですが、あんまり言われるので自分でも心配になってきました。 それでも、心配から言ってるんだと思いますが、失敗が多いと思うみたいで、やっぱりおかしい・あんたには無理なんだ、普通じゃない、もっとこうしたら…等言ってきます。 どうしたらいいでしょう。 私としては、親が妨げになっていると感じる時があります。 心配なのかもしれませんが、知覚障害って社会に不適合なんですか？ その辺がわかりません。 確かに、会話についていけない時がたくさんあり、コミュニケーションは下手だと思います。 それはコンプレックスです。 信念は持ってたつもりですが、どこか挫けやすいと自分で思っています。 親がとどめを刺すと言うか…でも親のせいではなく、自分でなんとかしたいのです。 口で言ってもやめてくれないなら、どうしたら、おかしいと言われなくなりますか？ 自分の子供を心配でおかしいと思う？本人に言い聞かせるものですか？本当におかしかったらどうしますか？ でも私は、自分の子供でもおかしいと言ってはいけないと思っています。 言い聞かせていたら本当におかしくなると思います。 指摘やアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 性格を変えたら、自分がわからなくなってきた
私は昔から友達との付き合い方が下手です。 今は３０代前半になるのですが、２０代半ばまでは 思ったことは全てはっきり言うタイプの性格で なんでも人に相談したりと…結構個性の強い人間でした（そうよく言われてました） うちの旦那さんにそういうの良くないって言われて（正直なことはいいことだけど…よく考えて言葉を選んで話したほうがいいよというようなアドバイス） はっきり言わないような人になってみて６年ほど経つのですが最近友達との付き合い方も面倒に なってきて…（思ったことを言わないから会話がうまくできなくなってきた…） もともと思ったことをはっきりいう人間で生きてきたせいか、気づけば友達と会うこと自体に面白さを かんじず、会話もうまくできない人間になってきました。 昔のように、なんでも正直に話していた頃は友達に嫌な思いもさせたり…したけれど はっきり言うから信用できるって言われたり？ 今は、別人な性格を演じている私はどこへいってもただのおとなしい人になってしまって 人との付き合い方がわからなくなってしまっています。ただ、人を不快にはさせないし いいのかもしれないけれど… 元々友達だった人に、久しぶりにあってもなんかうまく話せない…どうしたらいいのかわかりません。 普段の自分も、実際自分が何がしたいのかすら…うまく浮かばなくなっている状態です。 普段うまく自分を表現できなくて辛いです、それと同時に自分がわからなくなってしまいました どうやったら、自分らしく…上手に人と付き合えるのか分からないです。 ちなみに、自分は悩んでないよ？っていう振りとかもしちゃうし…なんかネットではこうやって 相談できるのに普段の友達とか知り合いに弱音を吐けない人 になっちゃいました。これは、旦那に対してもかもしれない。なんか、複雑な気持ちになります どうやったら自然体でいれますか？それとも友達とかは大人の付き合いで 一歩引いて付き合うのがちょうどいいのかな？ 誰も信用できないし、なんか孤独感をいつもかんじてしまいます。 最近、これじゃいけないなーと思って習い事をはじめて視野をひろげようかと おもったり…文がまとまらず意味がわからないかもしれないですが… こんな私にアドバイスください
- ベストアンサー
- 友達・仲間関係
- 親と子供！！
親と子供！！ 私は親に、軽くですが「お前とは波長が合わない」 と言われる始末です。（笑） 確かに親とは話があまり合わないかもしれませんが それでも一緒にいてくれるととても安心感があります。 親の方も離れて暮らしてると、やはり子供なので普通に私を心配してくれます。 別に中が悪いとかいうことではないですが、 とにかく私という人間は今まで家系の中では いなかったニュータイプみたいです。 親と子供は違う人格で生まれてくると言いますが、 自分と同じような境遇の方がいらっしゃるかなと思って、 投稿してみました。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
大変参考になります ありがとうございました