初めての自己紹介(会社編)

質問

誠に基本的では御座いますが、海外の会社へ英語で、問い合わせを行う場合の、書き出しを御教示いただきたいです。

例文
この度、初めて御社へメールをさせて頂きます。
It is the first time,,,,(theってつけます？)
弊社は＊＊＊を取り扱っている商社でございます。
下記内容で御教示・御協力頂きたいと考えております。
I hope that,,,,(Hopeですか？Wishがベター？)

というフレーズです。
英語が母国語で、もちろんビジネスマナーも含めた文書にしたいです。(あまり堅いとダメですが、初回なので、、。)

宜しくお願い申し上げます。

回答No.2

coco_cash

英文でのビジネスレターに常に決まった書き方はありません。

質問からだと、見積もり請求をされたいのでしょうか？
日本語の内容がハッキリ分からないとお答えできませんので
補足お願いいたします。

回答No.1

noname#118466

ビジネスレターの基本は忙しい相手にこちらの用件を簡潔に伝えることです。

＞この度、初めて御社へメールをさせて頂きます。
このような挨拶は不要です。初めてかどうかは読めば分かります。

＞下記内容で御教示・御協力頂きたいと考えております。

＊単なる参考情報・資料を請求？
＊取引開始希望なら売り込みか購入かを明確に伝える。
＊売込みならカタログや自社サイトで商品の特徴を
伝え、興味があればベストプライスを見積もる用意があることを伝える。
＊購入ならどこでその商品（或いは広告）を見たかを伝え、年間購入見込み金額（数量）等を伝え見積もりを
依頼する。

ビジネスは初回の手紙で終りませんので「ビジネス英文レター」の参考書を常備することをお奨めします。

もし学校の課題文なら自作の英文の添削を求めるべきです。