僧侶に手紙を出すときの敬称

質問

よろしくおねがいします。

お坊さんに手紙を書くときに、
敬称は普通の人と同じで「様」なのでしょうか？

私は一般人です。
これまで「～～様」で通してきましたが、もし正式な作法があるのでしたら、知りたいです。

それから、脇付ももし一般人と異なるようであれば、お教えくださいませ。

よろしくお願いします。

回答No.2

les-min · ベストアンサー

こんにちは。。

　仕事でお寺さんに書面を出すことがあります。
　ただ、正当な書式を教わったわけではないので、自信はないです。（自分も教えて欲しいぐらいですが・・・）

　一般の側からお寺さんに出すのに、余程改まった書面でないかぎり、あまりかしこまったり、過度に書式を気にする必要はないではないかと思っています。ヘンに奇異な感じになるので・・・

　宗派によっても言い回しが異なりますし、お寺さんの呼び方というのは、地方でも結構まちまちなので、その点もご留意ください。

　ウチは、お名前の後に、一般的な「御住職様」浄土系宗派には「上人様」、あとは「僧正様」などを用いています。
　住職さんと先代さんがおられて、先代の方に出す場合は、「老師様」「老大師様」という感じ、既に修行を終えられたお寺のご子息さんに出す場合は「副住様」「副住職様」といった感じでしょうか。（宗派によっては「副住職」というのは正式な役職名になっていることがあります。ただ、書面の場合はそれに関係なく、若様がおられる場合は「副住職」を使ってますね。）

　脇付は、普通の書面（とくに横書きの文書）にはいらないかな、と思いますが。
　縦書き書面の最後の宛名に脇付をつける場合、右肩に敬語・真ん中に宛名と敬称・宛名の左斜め下あたりに脇付となります。この書式でよく用いるのが「侍史」「侍衣下」です。
　縦書きの場合、先方のお名前が行の上の方にくるよう、自分の謙称は下の方になるよう、行と文字数を考えて書くと、より配慮が足りていると思います。

　封筒などの宛名書きで寺院名とお寺さんの名前を併記する場合、住所を書いて、次の行に寺院名と、その下に「御内」「御裡内」、次の行に宛名として少し大きめにお寺さんの名前と敬称という感じでしょうか。

　ウチの社で自分が入る前からやっているというだけなんで、本当に合っているかどうかはわからないですが・・・では。

お礼

回答ありがとうございます。
そうですねぇ、確かに改まりすぎてもというのはありますが・・。一般よりも、挨拶にはうるさいですし（変なところで手みやげとか言う人もいますので・・）、儀礼のきっちりした世界でもありますし、やり方は知っておいた方がいいとも思うんですね。

あと回答者様のように社用で出す場合は、かえって事務的で良いのかもしれません。横書きでの書状は、個人間の場合は、やや略式のように感じる人もおられそうに思います。大体は、手紙ブックにあることと同じようですが、＜「御内」「御裡内」、＞こういうのは、お寺など特有のものに使いそうですね。使ってみたいと思います。お坊さんは、難しい挨拶を書きますので、お坊さん間の手紙？文例集がどこからか出てるのではないかと思うのですが、そういうのをどこかで入手できればいい思うのですが、親子間で教えているのもかもしれないし、もしあっても一般には出回ってないのでしょうね・・。

浄土真宗の方などは、上人さまと言うと、住職ですとしぶい顔で言い返すような気がしますが、位で呼ぶのは失敗すると怖いですね。これはよほど注意した方が良いかもしれませんね。

回答No.5

ollicomes

寺の者です。
「○○先生」が一般的ですね。どの宗派でもいけます。
「様」でも問題ありませんよ。

お礼

回答ありがとうございます。
先生ですか。案外、思いつきませんでしたが、これは便利ですね。どこでも使えると言ったら乱暴かもしれませんが、間違う失礼がないですね。しかも、様とは違って社会的な位置関係も表しているように思います。

回答No.4

19801214

「脇付け」（わきずけ）について
書状の宛名の左下に書き添えて敬意を表す語。
「侍史」（じし）相手に直接差し上げる事をはばかると言う謙遜の意。
「机下」（きか）相手の机の下まで差し出すと言う意で敬意を表す。
「御中」（おんちゅう）個人宛で無い郵便物をだす時、その宛名の下に添える語。
等。

お礼

再回答ありがとうございます。
この頃は、脇付などというものを書く機会そのものが減りましたね。昔の人は、脇付もいろいろ使い分けできたのでしょうね。

回答No.3

19801214

私の知り合いが僧侶しています。
確認した所以下の通りです。

「様」以外に付けるとしたら、「上人（しょうにん）」ですね。
「上人」の意味は、すぐれた人。
知徳を兼ね備えた僧。また、その敬称です。

お礼

回答ありがとうございます。
お坊さんにご確認くださいましてありがとうございます。様意外では、上人というのが一般的なのですね。

回答No.1

a375

別に正式な様式はないようですが、丁寧になさりたいなら寺院には山号がありますから○○○院○○寺　ご住職様で失礼でないと思います。（住職様でないなら判っているのなら道名、法名）＞脇付ももし一般人と異なるようであれば、お教えくださいませ。よほど傾倒されているなら「尊前」位でしょうがまず不用と思います。

お礼

ありがとうございます。尊前というのは、お坊さんに出すらしいですね。あんまり過剰儀礼は、確かに良くないとも思うのですが、坊さんの世界何かと、特殊？な作法にうるさいので、あるのかなぁと。

これまで出した相手は、割と対等の関係の人でしたから、尊前はちょっと大仰だとは思います。その人に出し方を聞いたのですが、遠慮しているのか、あまりこだわらなくて良いですよ、というばかりなので・・・。