- ベストアンサー
スペインに手紙を・・・
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ごめんなさい。↓のはＭｒの場合だけですね。 女性には ｓｅｎ～ｒａ です。 でも、どう略すのかは知りません。
その他の回答 (1)
- cucciolo
- ベストアンサー率44% (93/207)
受け取るのが友人なら、様なしでも（様だけ）漢字で書いても住所と名前があれば届きます。 締め切られてはいませんが、参考ＵＲＬの＃２さんが良い（fruit_ さんに必要な）答えを出してくれています。
関連するQ&A
- 友達の母親宛に手紙を書く際の敬称は？
友達の母親宛に手紙を書きたいのですが、名前までわからず困っています。 通常は個人宛の敬称は「様」ですが （友達の名前）さんのお母様となると敬称に様を使うと二重になりおかしくなります。 この場合は （友達の名前）さんのご母堂様 （友達の名前）さんの母上様 と書けばいいのか、もしくは他によい宛名の書き方があるのか わからず困っています。 正しく失礼のない宛名の書き方が分かる方 お手数をおかけしますが教えていただけると助かります。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 手紙・文例・季節の挨拶
- 海外への郵便の、宛名の敬称の付け方
オークションで、香港へ荷物を送ります。 その際の宛名の書き方で、日本の宛名の場合の「様」にあたる部分についてなのですが、英語でやり取りをしていますので、相手が男性なら「Mr.」女性では「Ms.」を付けるのが一般的かと思います。 （「英語でやり取り」といっても、こちらは翻訳ソフトを使って、必死です。(^^ゞ） が、単なる落札者で知り合いではないので、相手が男性か女性か分かりません。 そう言う場合の敬称はどうすればいいのでしょうか？ 敬称無しの名前と住所だけでも、失礼には当たらないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- スペイン財務省からの手紙
海外に住む父親が、スペインから届いたスパムメール（もうすぐ死ぬのでメールくれた人に５億あげますというような内容）を信じて返信をし、今まで数百万の振込みを何回かにわけてしてきたようです。私が知ったときにはもう２００万以上払っていて、これは詐欺だ！と何度も言ったのですが、信じてもらえず、その後も友達や親戚など周囲からお金を借りまくって支払い続けてしまっているようです。私は貸していませんが、周囲にかなり被害が広がっているのでなんとかしなくてはと思っています。 先日、スペイン財務省から、さらに印紙代として２０万ちょっとの請求もあり、その手紙とやらを見るとPDFで、画像は劣化していたり、縦横比率がおかしくてサイズがおかしい画像になっていたり、文字だけPCで書かれたようだし、サインなどの画像は別貼り付けか背景化していて、こんなお粗末な手紙をスペイン財務省が発行するのか！？というようなものでした。その旨父に伝えましたが、またお金を振り込み、今度はまたお金の移動許可が下りたという手紙がきたと送ってきました。今回の手紙はjpgですが、やはり背景画像がひどく劣化していて、いかにも画像はりつけましたというようなものです。私が何を言ってもダメのようで、この書類をスペイン財務省に本物か確認できれば、父もさすがに信じてくれると思うのですが、スペイン語もわからないし、どこに問い合わせればいいのかもわかりません。 この財務省からの手紙が本物かどうかを確認してもらえるようなところはありますでしょうか？ www.meh.esのページが財務省のページでしょうか？右上に問い合わせらしき項目があるようですが、このページのInformacion General del Ministerioにメール したら良いのでしょうか？その際はどのように書けば良いでしょうか？ スペインに詳しい方、スペイン語がわかる方いらっしゃいましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- スペイン語の手紙を書きたいのです
スペインでお世話になった家族に手紙を書きたいのですが、仕事が忙しいのと私のレベルでは中々難しくて。。。情けないのですが助けてください 内容は・・・ 「手紙が遅くなってごめんなさい、仕事が忙しい中で私のレベルでは簡単に手紙書けませんでしたスペインでは大変お世話になりました、みんな変わりありませんか？私は元気で頑張ってます 必ず手紙送るので取り急ぎお礼の手紙送ります」というような文章で送りたいのですがどなたか教えてください！よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 僧侶に手紙を出すときの敬称
よろしくおねがいします。 お坊さんに手紙を書くときに、 敬称は普通の人と同じで「様」なのでしょうか？ 私は一般人です。 これまで「～～様」で通してきましたが、もし正式な作法があるのでしたら、知りたいです。 それから、脇付ももし一般人と異なるようであれば、お教えくださいませ。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 手紙の宛名（御中と様の使い方）
郵便物などに宛名の敬称を書く場合、会社には「御中」、個人には「様」を使いますが、例えば「ＮＴＴレゾナント株式会社 教えてｇｏｏ係」のような場合、「御中」ですか？「様」ですか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 韓国へ手紙を送る場合の封筒の宛名の書き方
こんばんは。 急いで韓国の友達に手紙を送りたいのですが 封筒の宛名の書き方が分かりません。 アルファベットの住所は分かるのですが， 日本と同じように表に相手の名前と住所(名前が大きめとかでいいですか？) を書けばよいのでしょうか。 あと，「様」とつけるにはハングルでなんと書けばよいでしょうか？10進コードで教えていただければ見れますので お教えいただけないでしょうか。 できれば視覚的にわかるサイトを教えていただけるとうれしいのですが・・・なかなか発見できませんでした。 どうかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語で手紙を書きたいです
Facebookで知り合った画家さんにスペイン語で手紙を書きたいのですが、スペイン語が堪能な方、教えて頂けないでしょうか？ 私は男で相手の方も男性です。 実際にお会いした事は無いのですが、SNS上では何度か英語でやり取りをしていまして、でもスペイン語で手紙を書きたいと思いました。 全文で申し訳無いのですが、訳して頂けると幸いです。 〇〇さん、 こんにちは、北海道の〇〇です Facebookであなたを知り、ファンになりました。 全身で自然をみつめ、全心で自然を描かれるあなたの作品にいつも心を奪われています。 最近、貴方の画集を3冊読み終えました。 私はスペイン語が読めないのですが、 ナメクジやオサムシ等の何気ない生き物も対象に描かれていて、あなたの生き物達に対する優しい眼差し、分け隔てのない(平等な)愛情を感じました。 その土地に流れる風や気温、土の香りなどもリアルに伝わって来て、絵で伝える事の大切さをあなたから沢山学んでいます。 あなたの持つ自然観・作品が本当に大好きで、私ももっと視野を広げて自然を見つめていきたいと思いました。 これからもずっとあなたの作品を楽しみにしています。 心からの感動をありがとう。 北海道から感謝と尊敬を込めて。 〇〇より
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございますっ！ これで友達に手紙が送れます・・・ 本当にありがとうございました。