- ベストアンサー
It's the system, stupid!
toko0503の回答
- toko0503
- ベストアンサー率36% (886/2437)
前後の文脈が無いと分かりませんが、 「それは（そういう政治の）仕組みなんだよ、ばかばかしいけどね。（全く、ばかげてるよ！）」 って感じではないでしょうか。 相手に対して stupid! って言ってる訳では無いと思いますよ。
関連するQ&A
- It's the way～
おそらく口語で使われると思うのですが、 「It's the way (that) you～」 の意味がよく分かりません。 辞書で調べても、例文は少しあるものの、解説やニュアンスなどはありません。 分かる方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- it's about time～の時制
本を読んでいて、Maybe it's about time I found out. と言う表現をみかけました。なんで、I find out ではなく I found out なんだろうと不思議に思って調べてみると、英辞郎に次のような例文が載っていました。 ・ It's about time he got here. もう来てもよさそうなものだ。 ・ It's about time he showed up. もう来てもよさそうなものだ。 ・ It's about time you started thinking about it. ・ It's about time we do something about her. そろそろ彼女のことを何とかしてやらなきゃ。 It's about time のあとが、現在形のものと過去形のものがあるのですが、どうして過去形になるのでしょう？ 現在形にする場合と過去形にする場合の違いはなんですか？ Maybe it's about time I found out. Maybe it's about time I find out. このふたつの意味の違いはなんですか？ どのように使い分けますか？ ちょっと急いでます。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- It's time to...
It's time to go bed. It's time you were in bed. It's about time you went to bed. いろいろネットで調べてみたのですが・・・これらの意味の違いがわかりません。 わかりやすい例文があれば教えて下さい＞＜
- ベストアンサー
- 英語
- It's fun~ing とIt's fun to のニュアンスの差
It's fun to listen to music. はよく耳にしますが、 It's fun listening music.という表現も実際にはよくつかわれるのですか。あまり耳にしないような気がするのですが。 It's fun to とIt's fun ~ingをネットで検索してみたら、使われ方は動名詞のほうが不定詞の８分の１くらいでした。 もし両方よくつかわれる形なら、どのようにニュアンスが違うのですか。 教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- it's all about ***
it's all about という言い回しにはどういったニュアンスがありますか？ たとえば it's all about the money it's all about love どちらも楽曲のタイトルですが、口語でも使うことがありますか？ all about my mother という映画もありました。 ただ単に「**についての全て」って言っているだけなんでしょうか。 もっと成句的だったりことわざ的な意味合いがあれば知りたいと思い質問しました。 どうぞよろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- it's your girl（boy）の意味をおしえてください。
よく洋楽でit's your girl（boy）～とあるのですが、 どういうニュアンスでしょうか? 単にそのまんまの意味ですか?
- 締切済み
- 英語
- It's time you went to bed.
It's time you went to bed.という文が、「そろそろ寝る時間よ」という意味になるのは分かるのですが、 では、これをIt's time you go to bed.という文にしたらどのような意味になるのでしょうか。それとも、そもそもそのような文はないのでしょうか。どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- It’s cutting it close. とは？
こんにちは。お世話になります。 It's cutting it close. というフレーズで、「ギリギリになりそう」という意味になることを知り、何となくそのようなニュアンスは感じられるものの、cutをどういう意味で捉えればいいのか、またcutting itのitは何を指すのかを教えていただきたく、投稿しました。 直訳的に「近くで切っている＝ギリギリ」ということなのでしょうか？できれば、例文を交えて教えていただけると有難いです。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- "It's my own."で「私のおごりです」という意味になりますか？
「私のおごりです」という表現には It's on me. It's my treat.があると思いますが、上記のように"It's my own.”といっても意味は通じますか？まったくだめですか？ネイティブでないのでわかりません。どなたか自身のある方、ご回答下さい！よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語