『私』って書きたい時

質問

自分と友人が写ってる写真を送る時、その写真の裏側に私と友達と書きたいんですが、その場合、、、

Ｉ　ａｎｄ　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ

でいいんでしょうか？
この場合は後ろの動詞が省略されてるんだなと思いつつ、いや、ただの名・代名詞の並列だ云々考えつつ。
なんか不思議な日本語でミーｍｅ言ってるのを聞くと、
ｍｅ　ａｎｄ　の方がしっくりきてしまって、でのそれじゃ変だよなーと思いつつ。
自分の名前をそのまま書いちゃえば簡単ですが、不思議に思ったので質問させていただきます。

回答No.2

noname#18153 · ベストアンサー

me and my friend, I and my friend, どちらでもいいと思います。これらの説明だけではたしかにただの代名詞ですが、説明的に補った場合
(This is picture of) me and my friend.
ということもでき、
I and my friend (are in this picture).
ということもでき、どちらでも自然です。

下記のサイトにIとmeの場合別使い分けが書いてあるのでごらんください。あなたの写真の例のように、省略されている文（があると仮定して）の文中で、自分が主語にあたるか補語にあたるかがはっきりしない場合にはmeでもIでもどちらでもよいと思われます。

参考URL：

http://www.askoxford.com/asktheexperts/faq/aboutgrammar/meandi

お礼

なるほど。
省略の補いも考えようがありましたね。
どっちでも自然とのこと、心強く思います。
回答ありがとうございました。

回答No.1

fullow

そうですね。
名前を書いたほうがいいですね。
貴女の名前の横にＹｏｋｏ（ｍｅ）とでもかけば
いいのでは？

お礼

名前を書かない場合はｍｅなんでしょうか？
そこがポイントなんですが。。。
回答ありがとうございます。