• 締切済み

初歩的な文法を教えてください

「自分の鼾で起きる。」 (1)I wake up by my snoring. 先ず英訳は、正しいですか? 主語→動詞→snoring(品詞は何ですか?)名詞ですか? (2)My own snore wakes me up. この英文で通用しますか? その場合'snore' は、主語ですよね? 初歩英語で申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

みんなの回答

回答No.2

最初の文は間違ってはいません。ちょっと違和感ありかな、という気はします。My(own) snoring wakes me at night.かな。upを入れると、「完全に目覚める」というニュアンスがあるように思う。 byという前置詞があると文の要素に入らないというのは、 例えば、Swallows fly to the south.という文章の場合、主語はswallows 動詞はflyです。to the southというのは、方向を表すのでsvocの中には入れないのです。 同じく、We eat dinner at 8:00もそうです。at 8:00は時間なので、svoには入れない。

04mist50
質問者

お礼

何度も回答ありがとうございました。 'My own snoring wakes me at night.'の方が自然な文章なのですね。 今後も宜しくお願い致します。 感謝です。

回答No.1

by snoring は文の要素には入れません。前置詞があるからです。 (2)のsnoreは主語です。

04mist50
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 >by snoringは文の要素には入れません。前置詞があるからです。< の意味が分からないのですが? 英文が正しくないのですか? では、 I wake up ~から始めるときの正しい文章は、どうなるのでしょうか? お手数かけます。 宜しくお願い致します。

関連するQ&A

  • 文法について教えてください。

    It doesn't matter if they are rich or poor. matter は自動詞ですよね。そうしますと、上記の英文の if 節は It が形式主語で真主語ということになるのですか?もしそうだとすると別の疑問が生じます。if 節が名詞節で使われるのは ask などの動詞の目的語の場合だと思いますが、if 節を主語にしても大丈夫なのですか?教えてください。

  • 高校英文法の基礎

    高校の英文法では、基本文型から習い始めると思いますが、単語から習い始めて文法を構成するやり方も可能だと思います。基本文型から構成するのと単語(品詞別)から構成するのは卵と鶏のような関係と見ることは可能でしょうか?それとも基本文型から始める方がいいのでしょうか?また、文の成分に対応する品詞(句)は決まっているのでしょうか?(ex,主語では名詞が使われる,述語では動詞が使われる。など)

  • 「自己啓発」の文成分(主語、述語など)と品詞(名詞、動詞など)を教えて

    「自己啓発」の文成分(主語、述語など)と品詞(名詞、動詞など)を教えて下さい。

  • 英語の文法がわかりません

    英文:We are over budget right now. 日本語訳:現時点で予算をオーバーしているんだ。 文型としては、SVCで、We 主語/ are 動詞/ over budget は補語となると思いますが、品詞はどう理解したらいいですか?形容詞のイディオムという感覚ですか? 詳しい方よろしくお願いします。

  • 英文法についてです。

    質問お願いいたします。 (1)a little と a few の違いについてなのですが、 【通常、little は、数えられない名詞、few は、数えられる名詞につく】 ようですが、以下の文にはfewは適しませんか? Math is a little difficult for me. 主語の数学が数えられない名詞?だから【a little】しか使われないのでしょうか? (2)その本は多くの国で読まれています。   The book is read in many countries. 受け身では【by】がよく使われるのに対して、なぜこの文では【by】でなく【in】が使われるのか。 よろしくお願いします(;_:)

  • 教えて下さい。

    例えばMy father ____ a map on the floor.という英文があるとします。  ____にはspreadやputでもいろいろ考えられると思うんですけど 動詞が入りますよね。動詞が入るのはわかるんですけど『なぜ?』ってあえて聞かれると答えられないんです。これは何といういう品詞か、なぜそう思ったか?と聞かれた場合、どう答えればいいんでしょう?品詞の働きに関係あるのでしょうか?

  • 年齢の表現:数字 yaers old(名詞+形容詞)

    年齢をいうとき、 I'm 20 years old. 等と、いいますが、これを品詞で考えると 名詞(主語)+動詞+名詞+形容詞の順番になっています。 5文型で表現すると、この品詞の順番だと、SVOC(第5文型)の形に見えるのですが、動詞がBe動詞であるので、第5文型ではなく、第2文型のように思えます。 名詞が形容詞化するときは一般に複数形は取らないので、名詞が形容詞化しているとは考えられません。 この語順は文法的にどう解釈されているのでしょうか? 例外? 形容詞oldの名詞化? 名詞yaersの副詞化? 倒置?

  • 英文の作り方ってどうすればいいのでしょうか?

    英文の作り方ってどうすればいいのでしょうか? 質問を見ていただきありがとうございます。 妻に触発されて英語を今年から始めたのですが学生時代から全然勉強していなかったため英文の作り方がわからなくこまっております。 今は単語を覚えてリスニングを聞いていたりしているのですがどうすれば英文の作り方を理解できるのでしょうか? 主語、動詞、、、、、 動詞、主語、、、、? 副詞?助動詞?関係代名詞? アドバイスよろしくお願いします。

  • 次の文の文法を教えてください

    1;The first thing we should do is draw up the guest list. (私たちが初めにすべきことは、ゲストリストを作成することです。) この場合、The first thing we should do が主語で、isが動詞、draw up the guest list.が補語ですよね? 何故、isという動詞の原形の後に、draw upというこれまた動詞の原形が来るのですか?何故、drawing upではいけないのですか? 私としては、draw up the guest listを名詞として捉え、ingをつけるものかと思っていたのです。 分かりやすく説明していただけると助かります、初心者なので、宜しくお願いします。  

  • 教えてください

    各文の( )内の動詞を動名詞、不定詞のいずれかにしてください My father has given up ( )(drink) My mother pomised ( )me her necklace (give) It will stop ( )by tomorrow morning(wait) We enjoyEd ( )with you(be) よろしくお願いします