- ベストアンサー
花占いの英語
花占いの英語を教えてください： 1. 花占い 2. 好き嫌い はどのように書いたらいいですか？ よろしくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- dream1116
- ベストアンサー率39% (61/156)
私の愛用している研究社「新和英大辞典」にも 同社「新英和大辞典」にも、「花占い」そのものは、 掲載されておりません。 英語圏では、「花占い」の行為そのものが、 普遍的でないのかも知れません。 そこで、私だったらどのように表現するかを考えました。 その結論は、次のとおりです。 「花占い」＝divination by the flowers 又は fortune-telling by the flowers 「好き嫌い」については、前述の「新英和大辞典」に 次のように記載されております。 「好き嫌い」＝likes and dislikes (名詞) 例文はつぎのようになります。 「私は、食べ物に好き嫌いが多すぎる」 ＝I have too many likes and dislikes in what I eat. 以上、ご参考になれば幸いです。
お礼
勉強になりました！どうもありがとうございます。
関連するQ&A
- 血液型占いの英語版
英語で書かれた血液型占いなるものを見たことがないのですが血液型占いというものは日本特有のものなのでしょうか？その様なもの、また同じく英語で書かれた～占いみたいなものがインターネット上にありましたら教えてください！
- ベストアンサー
- その他（占い・超常現象）
- 動物占い等の英語版
初めまして、質問申し上げます。一昔前に動物占いなど流行りましたよね。他にも家電占いとか、回転寿司占いとか色々あったと思うんですが、そのような類の占いを英語で紹介しているページをどなたかご存じないでしょうか？ アメリカの友達に動物占いを紹介してと頼まれ、最初辞書を片手に自力で翻訳を始めたのですが単語が特徴的過ぎて訳すのに大変苦労しています。動物占いのやり方があればベストなんですが、「動物占いとは？」みたいなことを英語で説明してるＨＰでも全然大助かりです。よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- その他（占い・超常現象）
- 「世界に一つだけの花」を英語に…
すばりタイトルの通りです。 「世界に一つだけの花」って英語にするとどうなるんですか？ only one flower in the world とか…？ って思ったんだけどまだ中２なもので英語もまだまだ良く分らなくて… どなたか教えてください(>_<)
- ベストアンサー
- 英語
- 「八卦占い」や「陰陽五行」を英語で伝えるには？
「八卦占い」や「陰陽五行」を外人の方に教えたいのですが、これらは英語でなんと言うのでしょうか？また、これらを英語で解説したサイトがあれば教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（占い・超常現象）
- 花瓶にいけてある状態の花を英語で何というか
花瓶にいけてある状態の花を英語で何というか教えてください。 英語で画像検索したいのですが、わかりません。 ブーケではないです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- お願いします。こんな占いサイトを探しています。
だいぶ前なのですが、無料占いサイトで 「ダイヤモンド・花・火（炎）・土（泥）・水（湖）・木・剣・岩」 などの結果で出てきた占いサイトを探しています。 だいぶ探しているのですが、見つかりません。 相性占いで、姓名判断だったような気がします。 記憶があいまいですが、ご存じの方教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（占い・超常現象）
- go mix proに付属しているケーブルはMicro USBとLightningを接続するタイプで、長さは1.5mか2mです。
- go mix proのケーブルは1.5mまたは2mで、Micro USBからLightningに接続することができます。
- ケーブルの長さはgo mix proの付属品である1.5mか2mです。
お礼
感激！どうもありがとうございます。