- ベストアンサー
英語の意味「the King of Spades」について教えてください。
「the King of Spades」は文字通り、「スペードの王様」という意味だと思いますが、これをニックネームとして使うとあまり愉快でない、誉めた言葉でないということを聴きました。「スペードの王様」は、なぜ悪い意味で使われるのでしょうか。
- GLOBALIZATION
- お礼率86% (180/209)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
A derogatory term for an African American, more commonly used in the post-Civil War era than today. 以前に米国で黒人を差別して呼ぶのに"Spade"が使われていたようです。
その他の回答 (1)
- akijake
- ベストアンサー率43% (431/992)
こんにちは。 私は聞いたことないので、想像ですが、 spadeは「腹黒い人」みたいな、あまりいい意味でない（どちらかと言うとoffensive）、人を表す代名詞として使われることがあります。（かなり古い使い方ですが…） なので、その王様になるので、さらにoffensiveな意味になるとかではないですか？
お礼
回答していただき有難うございました。この言葉は、１９世紀初期の頃を舞台にした話の中で出てきましたので、おっしゃるとおりに古い使い方なのかもしれません。参考になりました。
関連するQ&A
- 英語で「４枚のスペードの８」は？
英語で「スペードの８」は'the eight of spades'と表現する様ですが、「４枚のスペードの８」はどのような表現になるのでしょうか。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- king of bandit jingについて！
僕はking of bandit jingを４巻までしか持ってません。ちなみに、王どろぼうＪＩＮは全巻持ってます！king of bandit jinは何巻まで出てるんでしょうか？もう、完結したんですか？できれば、４巻以降の内容を、余裕があれば教えて欲しいです♪お願いします！
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- 「王ドロボウ」と「king of bandit」
古本屋に入ってみたら、王ドロボウJINGとKing of bandit JINGという二つの漫画を見ました。主人公は同じっぽいのですが、いったいドコがちがうのでしょうか？ 装丁が銀色で綺麗だったのでちょっと気になりました。 ご存知の方教えてください。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- ofの使い方
A of B 例えば映画で 「猿の惑星」はplanet of the apes 「アンネの日記」はthe diary of Anne Frank 「王の帰還(ロードオブザリング)」はthe return of the king など「BのA」という意味でofを使いますが、アポストロフィを使って、例えば 「妹の友人」はsister's friend としないのはなぜでしょうか？ また、上記の映画のタイトルのようにtheをつけたり、つけなかったりするのはなぜですか？ 「猿の惑星」の”惑星”は明らかに特定されると思うのですが？ 幼稚な意見ですがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の「の」について
rock of kingだとロックの王ですよね。ではrock kingではどうなるのでしょうか。 日本語を英語にしてるとき「の」がくると後者を使っていますが、前者ではいけないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 of から後はどんな意味？
英語 of から後はどんな意味？ 例(1) ドアに注意 be carefull of the door (2) 1杯のコーヒ a cup of coffee 有識者様教えて頂けませんでしょうか？ 前の言葉を説明しているのでしょうか？ どのように理解したら良いでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- King Hiero って・・・？
今、英語の問題を解いているのですが 「King Hiero」をいうのが出てきます。 Hieroというのが神聖なというような意味があるのは分かったのですが神聖な王様というのも変な訳になっていまい悩んでます…。 なにか綺麗な訳し方はありますでしょうか？ ご教授ください。お願いいたいます。
- ベストアンサー
- 英語
- 「1番凄い人」というような意味の外国語
「1番凄い人」「1番偉い人」というような意味合いの外国語を教えて頂けませんでしょうか？ 1番偉い人→王様といった意味合いでも構いません。 ただ、私は「キング」や「エンペラー」といったものを考えはしたのですが、それらですと少々耳慣れしすぎておりまして… できれば、あまり耳慣れないような言葉ですと助かります。 何語でも構いません。どうぞよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- one of と同じ意味の言葉
one ofと同じ意味の言葉はありますか？ 「３つの部屋のうち、ひとつは書斎として、ほかは寝室として使われている。」という英作文を作らなければいけません。 一応one of the three rooms is used as a study,・・・としたのですが、 先生から答えを2通り以上書くように言われていて、one of のところを変えようかと思いました。 よろしくお願いします。 ちなみに中3です。
- 締切済み
- 英語
お礼
ご回答いただき有難うございました。Ｎｏ.２の方の回答とあわせ考えると、良い意味で使われた表現ではないようですね。大変参考になりました。