• ベストアンサー

  英語で着物の事が説明されているサイトまたは本

英語で着物の事が説明されているサイト、 または、本がありましたら、教えて下さい。

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.3

アメリカに37年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 アメリカ人に一般的な日本のことを教えるときとか参照してもらうときにこのサイトをよく使います。 下にURLを張っておきましたので参照してみてください。 写真もいろいろ入っているので結構日本人でも参考になると思います。 結構私たち日本人でも日本のことを知らないのに気がつかない事ってありますよね。 帯の締め方なんて旅館の浴衣の帯の蝶々結びぐらいだったりして。 http://en.wikipedia.org/wiki/Kimono これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。 

参考URL:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kimono
ppingu
質問者

お礼

いつもありがとうございます! (^^)v。。 とっても参考になり、嬉しいです!

その他の回答 (2)

noname#37852
noname#37852
回答No.2

こんなのもあります。 (よく見たら、No.1の方の挙げられているサイトもリンクに入ってました)

参考URL:
http://www.japan-guide.com/e/e2101.html
ppingu
質問者

お礼

ありがとうございました (^^)v・・ とっても参考になりました。 嬉しいです!!

  • 00ib13
  • ベストアンサー率41% (13/31)
回答No.1

したのウェブサイトで説明があります。

参考URL:
http://web.mit.edu/jpnet/kimono/
ppingu
質問者

お礼

ありがとうございます (^^)v。。 とても参考になりました。 嬉しいです!!

関連するQ&A

  • 着物の着付けが独習できるサイトやビデオ・本

    着物の着付けが独習できるサイトを教えてください。 因みにわたしは全くの初心者、教室に通う手もありますが、交通の関係で容易ではありません。 着付けをわかりやすく説明しているサイト、またはおすすめのビデオや本でも結構ですので、どうか教えてください。よろしくお願いいたします。

  • 英語学習者向けの英語本、インターネットサイトなどを探しています

    英語学習者向けの英語本、インターネットサイトなどを探しています レベル別の英単語で書かれた本、インターネットサイトでジャンルは問いません。 出来れば、インターネットサイトからダウンロードできる事を希望します。 何方か、ご教授ください。

  • 「はじめてのアンティーク着物」という本について

    こんにちは。 「はじめてのアンティーク着物」(アンティーク着物を楽しむ会:著)という本に 載っている「二部式着物の作り方」についてご存じの方、教えてください。 この本に載っている「二部式着物」は、通常の仕立てになっている アンティーク着物をリメイクして作るものでしょうか? 着物を裏地ごと切り離し、裁ち目を処理して、スカートと上着に わけるというタイプだといいのですが・・・。 最近の洗える二部式着物は帯がいらないタイプのものが多く、私の好みでは ないので、帯を締めれば普通の着物を着ている状態に近くなるものを 探しています。 ここに載っているのが、手持ちのアンティーク着物を自分で加工して 作れるものだったら、この本を買おうと思っています。 よろしくお願いします。

  • 着物の染色家は英語ではどうなりますか?

    名刺を作るのですが、名前の上に 着物の染色家 あるいは染色を仕事としている という説明は どういう風に英語でしたら良いですか?

  • 英語で、外国の方に説明する本

    アルバイト中に、外国人の方からよく道を聞かれたり、質問されることが多いのですが、うまく説明することができず申し訳なく思っています。 書店で、何かよい本はないかと探してみたのですが、「日本人側から英語で質問する本」は、旅行用のものなど沢山ありましたが、「英語で外国人の方に説明する本」はなかなか見つかりませんでした。 何かおすすめの本はないでしょうか? 私自身、英語力はまったくありませんので、「○○には、出て次の角を右に曲がってください」といった例文が沢山あり、暗記してすぐ使えるようになっている本が望ましいです。

  • ゲゲゲの鬼太郎を英語で説明しているサイトはありますか。

    ゲゲゲの鬼太郎を英語で説明しているサイトはありますか。 欧米人に英語でゲゲゲの鬼太郎を説明したいのです。 英語サイトを探していたのですが、みつけることができないのです。。。 妖怪は、ghastly apparitionと辞書に載っていましたが、ゲゲゲは日本で産まれたものなので 英語に訳しても意味が違ってしまいますよね。。。 どうぞご教示よろしくお願いします。

  • きもの。付け下げ。

    きものの種類についての質問です。 きものには「付け下げ」というのがありますが、 本などで調べると、よく、 きものを着た時に模様が上を向くように 反物の状態で模様を描いたもの、と説明されています。 この、”模様が上を向く”というのはどういう事なのでしょうか。

  • 着物を着た事がありますか?

    着物を着た事がありますか? 1.着た事がある 2.着た事がない 僕は、2の着た事がないです。 皆さんは、着物を着た事がありますか?

  • 簡単にいろんなコトを説明してるサイトがあれば教え

    子供でもわかるサイトを教えていただけないでしょうか、お願いいたいします。 私は無知なので少しでも学びたいのですが 馬鹿なので簡単に説明しているものでないと 理解できません。 そこで NHKの週刊こどもニュース のように 簡単にいろんなコトを説明してるサイトがあれば教えていただけないでしょうか。 切実です。 宜しくお願い致します。

  • 着物の柄の定石ややってはいけない事がわかる本

    いつもお世話になっております。 着物の絵を描くために資料を探しています。 着物を着る人の話によると柄の組み合わせや柄がどこから始まってどこで終わらなければいけない。とかこの柄を反対に使うと縁起が悪い。など色々な決まりがあるとききました。 そういったとこが勉強できて分かりやすい本をご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけませんでしょうか。 よろしくお願いします。