• ベストアンサー

厄年って英語でどう説明すればいいの?

bagoo55の回答

  • bagoo55
  • ベストアンサー率18% (30/161)
回答No.2

厄年は、"critical time of life"とありました。 Yaku year is critical time of life for specified person. Yaku is thought of as take a terrible toll on one's physical and emotional health and bereave of person. 難しくて、解りません。

関連するQ&A

  • 厄年って信じますか。

    皆さんは、厄年というものを信じてますか。 前厄、本厄、後厄と3年間にわたり厄年が続きますよね。 厄年だったら、神社やお寺で厄除け祈願をされてますか。 厄除け祈願をされた方は、厄年には悪いことは起こらなかったのですか。 また、厄年を信じておられない方は、祈願もされず、それで厄年に何も悪いことは起こりませんでしたか。 親や親戚などが、盛んに厄年だから気をつけないとなどと言うものですから、皆さんがどれほど厄というものを気にしておられるのか、聞いてみたくなりました。 よろしければご回答下さい。

  • 厄年について

    よこここのカテゴリでも厄年について質問されている方がいるとおもいますが・・ そこで気になったのが例えば私が厄年で主人、子供達は厄年ではないのに主人や子供が怪我ばかりしたりするような事ってやはり私の厄年が大きく関係しているのでしょうか? 厄年はその本人の厄年でありますよね。。 それなのにとうの本人は全くなにも起こらないのに周りにいる家族ばかりが怪我、事故に遭うなんてことがあるのでしょうか?

  • 厄年

    厄年ってありますよね? 何か悪い事があれば、厄年だからとかチョット何かあると厄年だからとかって聞きますが、偶然じゃないの?と、思っている部分もありますが自分もそろそろなので怖いです。 そこで、皆さんに質問ですが厄年に何か悪い事が起こった人ってどのくらいいるんですか? あった方は内容も添えてご回答ください。

  • 厄年

    僕は昭和63年生まれなので、現在厄年です。厄年になって明らかに色んなことが悪くなったり、自分自身が落ちてます。やっぱり厄年は悪いことが起きてつらい年になるものですか?

  • 厄年

    厄年で、何かありましたか? 何歳の厄年かも教えて下さい。

  • 厄年を知りたい

     初対面の人と前に話しの中で年齢を聞く流れになって、聞いたところ「今年厄年」といわれました。  さっぱり、解らなかったので改めて聞きなおしたんですが、厄年ってみんな気にしているんだな~とおもいました。  そこで、自分も自分の厄年くらい知りたいんですが、解りやすい一覧表ってないでしょうか?  ネットでそれらしきものがあったんですが、古いものだったり今年のだけしか載っていなかったので、未来いつ自分の厄年かというのも解る厄年ベスト一覧サイトってないですか?

  • 厄年

    厄年になってからつらいことばかりです。たて続けに悪いこと起こります。厄年が終わるまではしんどいものですか?

  • 厄年について

    厄年について。 57年うまれ女ですが、今年厄年、前厄?かな 実際厄年に悪い出来事あったかたいますか? 最近やけにきになります

  • 厄年について・・・

    私は今年、三碧木星の厄年で、ろくなことがありませんでした。 来年の厄年って何かありますか?

  • 厄年、信じますか?

    厄年っていうことをすっかり忘れていて気づいたら主人が本厄でした。 自分自身の厄年も全く気にせず過ごしてきた44年。 人に言われて「なにもしないの?」と仰天され、気づきました。 みなさん、信じていますか?厄年。 パワーストーンなんかで厄除けできますか?