締切済み

何度もすみません(>_<)

2006/01/09 21:50

色々調べていてて、これら３つの表現は順にくだけている　　want to, ＜would like to＜ wish to　丁寧で合っていますか？？お願いしますm(__)m

maayuuu122
お礼率75% (3/4)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

ecnarongi
ベストアンサー率33% (4/12)

2006/01/10 15:01 回答No.1

最初の二つにはかなり丁寧度に隔たりがあります。 want to は要求ですので、3歳位の子がおしっこいきたい！と言っているような雰囲気です。 would like to は非常に丁寧な聞き方で、ビジネス文などでもよく使われます。 wish toで人に尋ねる場面は個人的には予想つきません。こんなことあったらいいな♪という願いで、人に聞くというより独り言でしょうか？

関連するQ&A

教えてくださいm(__)m

色々調べていてて、わからなかったんで教えてください(>_<) これら３つの表現は順に　くだけている　　want to, ＜would like to＜ wish to　丁寧で合っていますか？？お願いしますm(__)m
なぜwould 「want」 toでないのか

「want to」を丁寧にすると「would like to」になることは理解できますが、「would」を使ってニュアンスを変えたいだけなら「would want to」でいいのではないでしょうか。なぜ「want」が「like」になるのでしょうか？また、「would like to」のlikeは動詞でしょうか？
would like to= want to　の丁寧な表現、として捉え

would like to= want to　の丁寧な表現、として捉えてよいと教えられてきましたが、ふと疑問に思ったことがあります。 would like toは仮定法過去の表現なので、これを発言している時は現在ですよね？では過去の時の表現はどうすればいいのでしょうか。例えば、 I wanted to attend the meeting. を目上の人に対して言いたいとき、 If it had not rained, I could[would][might] have played baseball.のごとく、 would have liked to　にしたりするのでしょうか？自分で考えても解決できなかったので、どうか力を貸して頂きたいです。
友人との会話で want・would like

初歩的ですみません。単純に、友人から「Will you go with me to ～？」と聞かれ「一緒に行きたい」と答えたいときは【would like to go～】【want to go～】のどちらの表現が適切でしょうか？
don't want to doを丁寧に言うには？

教えてください。 "I don't want to do it"を丁寧に言うには、どんな表現があるでしょう？ -I wouldn't like to do it -I would like not to do it -I would rather not do it 上記で適切なものはどれですか？また、上記以外にもありましたら教えて頂けると幸いです。
if you want toのニュアンス

すみません、ニュアンスがわからないので教えてください。男性のクラスメートがよくif you want to,if you would like toといいます。if you want のあとに”XXのクラスが始まる前に会えるよ”とかif you　would like toに続いて”授業でわからないことは教えてあげる”や”次のsemesterでまた一緒のクラスを取れるよ”といわれました。私は彼を尊敬していて憧れの人のなのですが、if you want toは私がそうしたいのかどうか、単に意志を確認しているのでしょうか。それとも好意をもって言ってくれているのでしょうか。なんにでもif you would like toがつくのでとまどっています。
I'd like to do の過去形は？

「～したい」というときには、"I want to do"と言いますが、polite expression では、"I'd like to do"だということを以前教わって理解していたつもりなのですが、ふと「過去形では何と言うのかな？」という疑問が湧いてきました。「～したかった」というときの"I want to do"の過去形は、"I wanted to do"だとわかるのですが、"I'd like to do"の過去形はどうやって表せばいいのですか？ "I'd like to do"は"I would like to do"だから、"I would have liked to do"になるのでしょうか？
～したい　（英語です

私は～をしたいと書く時は、　I want to～ wouldで英語調べてたら I would like to play tennis　と書いたら「テニスをしたい」となるらしい。 I want to play tennis　でも同じ意味になるみたいです。使い分け方ありますか？教えてください、よろしくお願いします。
丁寧な表現を教えて下さい"if you want"

ビジネスの席上で使いたいのですが、「もしご希望でしたら」というときに、 if you want to if you like to if you wish の３つの言い方があると思います。どれが一番丁寧でしょうか。更に丁寧な言い方があれば教えて下さい。
would

would について教えていただけますか？１：I wish she would stop pushing me to buy such strange stange. 　　なぜwould があるの？ 2: a: HOw much would it be to send this to Japan? b:That'd cost 22 dollars by air mail. このThat'd はThat wouldですか？ 3: would it be ok if i borrowed your tent? 　　　このwould it be は丁寧な言い方と友人から教わりした（敬語のようなもの）と..... よく使う表現なのでしょうか？また、ほかにはどのような時つかいますか？ would は、ていねいな言い方、will の過去形、などたくさんの使い方があるようですが、私は、would you like.......?i do like to .....? ぐらいしか使えていないし、上記のような使い方？意味がわかりません。よろしくお願いします。
want to と　would like to　のニュアンス

「私はニューヨークに行きたいのですが」と言う時に、「want to」と「would like to」どちらを使えばよいのでしょうか？この２語のニュアンスの違いを教えてください。宜しくお願い致します。
質問、(1)

質問、(1) 丁寧さの度合いについてですが、　 Would you like to study English? > Do you want to study English?になると言う事を知りました。そしてDo you want to study English?の丁寧版のWould you want to study English?となり、 DoをWouldに変えれば丁寧な表現になると教わりました。ここで質問なのですが、上記の情報からして、 Would you like to study English? nearly＝ Would you want to study English? になるのではないかなという私の仮説は正しいでしょうか？あと、Would you want to study English? にあるこのWouldに、依頼の意味が含まれる事はないのでしょうか？つまり例えば、　Will you open the window?(窓を開けてくれない？) Would you open the window?(窓を開けてくれないでしょうか？) この場合のwillをwouldにするという事は、依頼の丁寧さを変える為の行為だと思いますが、その情報を基に考えて、 will you～(してくれませんか)の依頼の丁寧版 would you～(してくださいませんか)のwouldの意味合いを含むWould you want to study English? 意味は、「英語を勉強したくなってくれないでしょうか」(あまりこういう表現をする事はないと思いますが) になる場合があるかどうかということです。というよりそもそも、Do you want to study English?の丁寧版のWould you want to study English?、のDoをWouldに変えて丁寧さを出すという行為は、正直この文ぐらいじゃないでしょうか？例えば、 Do you play the piano? 意味は「ピアノ弾きますか」ですが、 Woud you play the piano?になれば、意味は「ピアノを弾いてくれないでしょうか」になりますよね？仮にこれを話している相手が目上の人であったとしても、 Do you want to study English?の丁寧版のWould you want to study English? が丁寧の意味あいをもった時みたいに、「ピアノを弾くのでしょうか」にはならないですよね？つまり、DoをWouldに変えて丁寧さを出すという表現は、 Do you want to ～?の丁寧版のWould you want to ～? 以外あまり見られないと言っても過言ではないですよね？ほとんどが依頼時のwillの丁寧表現wouldですよね？こういった解説はどこの参考書にも載っていなかったのでもし答えがわかるという方がおられましたらお願いいたします。当方が疑問に思っている部分をわかり易く文章にしたつもりですが、もし理解しにくい部分がありましたら回答の方でお知らせ下さい。では、お待ちしております。
頭の良い方、または英語を理解できている方、回答お願いします。

質問、(1) 丁寧さの度合いについてですが、　 Would you like to study English? > Do you want to study English?になると言う事を知りました。そしてDo you want to study English?の丁寧版のWould you want to study English?となり、 DoをWouldに変えれば丁寧な表現になると教わりました。ここで質問なのですが、上記の情報からして、 Would you like to study English? nearly＝ Would you want to study English? になるのではないかなという私の仮説は正しいでしょうか？質問、(2) Would you want to study English? にあるこのWouldに、依頼の意味が含まれる事はないのでしょうか？つまり例えば、　Will you open the window?(窓を開けてくれない？) Would you open the window?(窓を開けてくれないでしょうか？) この場合のwillをwouldにするという事は、依頼の丁寧さを変える為の行為だと思いますが、その情報を基に考えて、 will you～(してくれませんか)の依頼の丁寧版 would you～(してくださいませんか)のwouldの意味合いを含むWould you want to study English? 意味は、「英語を勉強したくなってくれないでしょうか」(あまりこういう表現をする事はないと思いますが) になる場合があるかどうかということです。というよりそもそも、Do you want to study English?の丁寧版のWould you want to study English?、のDoをWouldに変えて丁寧さを出すという行為は、正直この文ぐらいじゃないでしょうか？例えば、 Do you play the piano? 意味は「ピアノ弾きますか」ですが、 Woud you play the piano?になれば、意味は「ピアノを弾いてくれないでしょうか」になりますよね？仮にこれを話している相手が目上の人であったとしても、 Do you want to study English?の丁寧版のWould you want to study English? が丁寧の意味あいをもった時みたいに、「ピアノを弾くのでしょうか」にはならないですよね？つまり、DoをWouldに変えて丁寧さを出すという表現は、 Do you want to ～?の丁寧版のWould you want to ～? 以外あまり見られないと言っても過言ではないですよね？ほとんどが依頼時のwillの丁寧表現wouldですよね？こういった解説はどこの参考書にも載っていなかったのでもし答えがわかるという方がおられましたらお願いいたします。当方が疑問に思っている部分をわかり易く文章にしたつもりですが、もし理解しにくい部分がありましたら回答の方でお知らせ下さい。では、お待ちしております。
「発音を勉強したがっている」と英語で

「彼女は英語の発音を勉強したがっている」というのは She would like to want to improve her English pronunciation. でよいでしょうか？
《至急》英文あってますか＞＜？

【1】 What do you want to do in the future? と聞かれ、まだ具体的に決っていないとき、 I'm not sure. で良いのでしょうか？できればもう一文つけたいのですが、「(まだよく決まっていませんが)世界で活躍出来るような人になりたいです」というときなんと言えばいいのでしょうか？ I want to・・・？？？？【2】 Where would you like to go on your birthday? と聞かれたとき、「家でゆっくり過ごしたいです」はなんと言えばいいんでしょう？ゆっくり、ゆったりの表現が分かりません・・・ I would like to stay home.　←？？【3】 What　do you like to do on Sundays? の質問に対して I’ｍ busy on weekday.So,I like to sleep on Sundays. （平日疲れることを伝えたいんですが、tiredとかのほうがいいんでしょうか？）この答え方で大丈夫ですか？質問が多くてすいません＞＜ご回答お待ちしております！！
might like to?

"I was wondering if you might like to get together sometime." という文を見かけて疑問に思ったのですが、might like toってよくつかわれる表現なのですか？ would like toとかwould love toとかはよく見ますけど、同じような意味なのでしょうか？使われ方などに違いがありましたら教えてください。
I'd like that very much! という文の構造を教えて下さい

A: If you want to come back some other time, I'd be glad to answer all of your questions. B: I'd like that very much! という文なのですが、 B の I'd like that は、I would like to ～の表現と違うのでしょうか？ I'd like to do that となっていれば納得出来るのですが、どうもこの文の構造が分からず困っています。どなたか教えて下さい！
～したいです

～したいですという文章はwant to～ ,I'd like to～で表現されます。違いは何でしょう？回答お願いします。
これからもまだ連絡して行きたいのですか？

男性の友人の返事がすごく遅いので確認したいと思っています。ただ、失礼にならないように丁寧に確認したいのですが、 1.I would like to know do you want to still (keep/ stay )in touch with me?　又は,still talking to me? 2.I would like to comfirm do you like to still e-mail to me? stillというのは、これからも、今後もと言う意味も含まれているのでしょうか？教えてください。
Say which you would like bestなんですが・・・

wouldの使い方、考え方がわかってきたつもりだったのですが、この例文をみてまたちょっと自信がなくなってしまいました。訳は、どれがいちばん好きかいってごらん、とありました。would likeって「～したい」の丁寧表現と辞書にあったのですが（to doつけないで）、今回の上記例文はlikeを「好き」という意味で使っています。wouldでの用法でも丁寧な表現があると思いますが（S would doで～したいと思う、～させてもらいたい）、それでみるとこの例文は「あなたが最もすきにしたいのをいってごらん」という風になるのでしょうか？この場合のwouldの用法（もしくはwould likeの捉え方）を教えてください。いろいろネットで調べたのですが、どこを参考したらいいのか。量が多くて・・・。これでwouldがわかればいいんですけど・・・。よろしくお願いします。

何度もすみません(>_<)

みんなの回答

関連するQ&A

教えてくださいm(__)m

なぜwould 「want」 toでないのか

would like to= want to　の丁寧な表現、として捉え

友人との会話で want・would like

don't want to doを丁寧に言うには？

if you want toのニュアンス

I'd like to do の過去形は？

～したい　（英語です

丁寧な表現を教えて下さい"if you want"

would

want to と　would like to　のニュアンス

質問、(1)

頭の良い方、または英語を理解できている方、回答お願いします。

「発音を勉強したがっている」と英語で

《至急》英文あってますか＞＜？

might like to?

I'd like that very much! という文の構造を教えて下さい

～したいです

これからもまだ連絡して行きたいのですか？

Say which you would like bestなんですが・・・

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

何度もすみません(>_<)

みんなの回答

関連するQ&A

教えてくださいm(__)m

なぜwould 「want」 toでないのか

would like to= want to の丁寧な表現、として捉え

友人との会話で want・would like

don't want to doを丁寧に言うには？

if you want toのニュアンス

I'd like to do の過去形は？

～したい （英語です

丁寧な表現を教えて下さい"if you want"

would

want to と would like to のニュアンス

質問、(1)

頭の良い方、または英語を理解できている方、回答お願いします。

「発音を勉強したがっている」と英語で

《至急》英文あってますか＞＜？

might like to?

I'd like that very much! という文の構造を教えて下さい

～したいです

これからもまだ連絡して行きたいのですか？

Say which you would like bestなんですが・・・

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

would like to= want to　の丁寧な表現、として捉え

～したい　（英語です

want to と　would like to　のニュアンス

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録