締切済み

～したいです

2013/09/23 16:02

～したいですという文章はwant to～ ,I'd like to～で表現されます。違いは何でしょう？回答お願いします。

other-side
お礼率7% (13/176)

英語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

princelilac
ベストアンサー率24% (1619/6638)

2013/09/23 16:46 回答No.2

would like to が元の形になり、元来は仮定法なので遠回しで、遠慮した気持ちを伝える表現です。それに比べると want to は自分の希望をストレートに伝えます。相手に対して何かを頼む時には I'd like to の方がいいです。

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2013/09/23 16:12 回答No.1

want to したい would like to 出来ればしたい

関連するQ&A

英語の文章の違いが分かりません

下記の文章で分からない事があります。 ---- What would you like to have for dinner? 夕食は何が食べたいですか？ I'd like sushi. 寿司です。 ---- これを What do you want to have for dinner? I want to sushi. としてはダメなのでしょうか？違いは何処にあるのでしょうか？よろしくお願いします。
I'd like to do の過去形は？

「～したい」というときには、"I want to do"と言いますが、polite expression では、"I'd like to do"だということを以前教わって理解していたつもりなのですが、ふと「過去形では何と言うのかな？」という疑問が湧いてきました。「～したかった」というときの"I want to do"の過去形は、"I wanted to do"だとわかるのですが、"I'd like to do"の過去形はどうやって表せばいいのですか？ "I'd like to do"は"I would like to do"だから、"I would have liked to do"になるのでしょうか？
I'd like that very much! という文の構造を教えて下さい

A: If you want to come back some other time, I'd be glad to answer all of your questions. B: I'd like that very much! という文なのですが、 B の I'd like that は、I would like to ～の表現と違うのでしょうか？ I'd like to do that となっていれば納得出来るのですが、どうもこの文の構造が分からず困っています。どなたか教えて下さい！
～だけしたい

という表現をしたいのですが、例えば、私はプログラミングだけをしたい。を英訳すると、 I'd like to do programming. only か justを使うと思うのですが、どこに置けばいいのか分かりません。 I just would I'd like just to do I'd like to just do よろしくお願いします。
どの英語が正しいか教えて下さいm(__)m

『アメリカは大好きだけど、まだ一度も行ったことがないから行ってみたい。というか、いつか住みたいです(笑)』と言いたいのですが、この三つの内どれがこの文章に近いですか？ (1)I love USA. therefore I'd like to live there but I have ever been to there. (2)I like the USA very much but I have never been there so I want to go there. I mean I want to live there someday. (3)I like the United States very much. Because I have never been there yet. I'd like to go. It looks like a dwelling sometime in the United States.
《至急》英文あってますか＞＜？

【1】 What do you want to do in the future? と聞かれ、まだ具体的に決っていないとき、 I'm not sure. で良いのでしょうか？できればもう一文つけたいのですが、「(まだよく決まっていませんが)世界で活躍出来るような人になりたいです」というときなんと言えばいいのでしょうか？ I want to・・・？？？？【2】 Where would you like to go on your birthday? と聞かれたとき、「家でゆっくり過ごしたいです」はなんと言えばいいんでしょう？ゆっくり、ゆったりの表現が分かりません・・・ I would like to stay home.　←？？【3】 What　do you like to do on Sundays? の質問に対して I’ｍ busy on weekday.So,I like to sleep on Sundays. （平日疲れることを伝えたいんですが、tiredとかのほうがいいんでしょうか？）この答え方で大丈夫ですか？質問が多くてすいません＞＜ご回答お待ちしております！！
英語について

「私はあなたと一緒に行きたい」を英語でどう言いますか？ I\'d like to go with you.とI want to go with you.ってどっちが正しいですか？教えて下さい。
toとかforって使わなくても通じますか？

こんにちわ。英語初心者です。英会話で「to」や「for」などは省いても伝わりますか？例えば、・I'd like to move to a bigger room. のtoは、文章問題とかでは書かないと不正解になりますが、英会話では使わなくても伝わりますか？また、・I'd like to speak to Mr.gordon. などのto ・I'd like to ask for her namber. などのfor I'd like to〜でなくてもいいです。よろしくお願いいたします。
withとtoの違いは？

I'd like to talk to you about ~ と I'd like to talk with you about ~　との違いがわからないのですが知ってる人がいたら教えてください。
中学英文法

　Would you like to ? この表現を使った時の答え方を教えてください。例答　はI'd love to.だけです。いいわよという表現はほかにどんなのがありますか？
don't want to doを丁寧に言うには？

教えてください。 "I don't want to do it"を丁寧に言うには、どんな表現があるでしょう？ -I wouldn't like to do it -I would like not to do it -I would rather not do it 上記で適切なものはどれですか？また、上記以外にもありましたら教えて頂けると幸いです。
違いは何ですか？

次の文章の違いは何ですか？ 1)I would like to eat something. 2)I would like something to eat. 3)I would like to have something to eat.
教えてくださいm(__)m

色々調べていてて、わからなかったんで教えてください(>_<) これら３つの表現は順に　くだけている　　want to, ＜would like to＜ wish to　丁寧で合っていますか？？お願いしますm(__)m
May I have～　I'd like～　違い

May I have＋欲しいもの　　～をお願いします。 I'd like＋もの　　　　　　　　　～をほしいのですが。この使い方、違いが分かりません。例えばお水が欲しい時。お水お願いしますとも、お水が欲しいのですがともいいますよね。 I'd like（to）～　→　　～したいんですが・・・もお水が欲しいんですがともいいますか？ may i (～してもいいですか？） may i have+欲しいモノ（～をお願いします・～してもいいですか） I'd like（～ほしいんですが：物） I'd like to（～ほしいんですが：物以外の要求）このように手元の本に書かれていますがいまいち使い方の違いなどが分からなくって・・・ハワイでレストランやお店でコミュニケーション取りたく勉強を始めました。本当に初歩的で恥ずかしいのですが・・・この数日色々調べても？？？なので。よろしくお願い致します。　
「私の子犬にも着せてあげたい」英訳お願いします

「あなたみたいな服を私の子犬にも着せてあげたい」の英訳を教えてください。日常会話でシンプルな表現がいいです。 I want my puppy to dress up like you. I want to dress my puppy in like your clothes. など考えてみましたが…。
何度もすみません(>_<)

色々調べていてて、これら３つの表現は順にくだけている　　want to, ＜would like to＜ wish to　丁寧で合っていますか？？お願いしますm(__)m
～したいの英文の使い分け

～したいの英文の使い方なんですけど、知り合って間もない方に「私は、貴女とポストカードを5回交換したい」といいたいときは、「I'd like to exchange 5 postcards.」と、「I want to exchange 5 postcards.」とでは、どちらが、好まれるでしょうか？
would like to= want to　の丁寧な表現、として捉え

would like to= want to　の丁寧な表現、として捉えてよいと教えられてきましたが、ふと疑問に思ったことがあります。 would like toは仮定法過去の表現なので、これを発言している時は現在ですよね？では過去の時の表現はどうすればいいのでしょうか。例えば、 I wanted to attend the meeting. を目上の人に対して言いたいとき、 If it had not rained, I could[would][might] have played baseball.のごとく、 would have liked to　にしたりするのでしょうか？自分で考えても解決できなかったので、どうか力を貸して頂きたいです。
不定詞　to

I'd like a sandwich.とI'd like to have a sandwich. の違いをおしえてください。文法的にどうかと、会話文としてどうかということ。
何度もすみません。

何度もすみません。こちらの文章の翻訳を宜しくお願い致します。 i want to friendsip with you .becaus your verry nice and lovly gril..so i like to you.,,you want to firend sip with ?me ?

～したいです

みんなの回答

関連するQ&A

英語の文章の違いが分かりません

I'd like to do の過去形は？

I'd like that very much! という文の構造を教えて下さい

～だけしたい

どの英語が正しいか教えて下さいm(__)m

《至急》英文あってますか＞＜？

英語について

toとかforって使わなくても通じますか？

withとtoの違いは？

中学英文法

don't want to doを丁寧に言うには？

違いは何ですか？

教えてくださいm(__)m

May I have～　I'd like～　違い

「私の子犬にも着せてあげたい」英訳お願いします

何度もすみません(>_<)

～したいの英文の使い分け

would like to= want to　の丁寧な表現、として捉え

不定詞　to

何度もすみません。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

～したいです

みんなの回答

関連するQ&A

英語の文章の違いが分かりません

I'd like to do の過去形は？

I'd like that very much! という文の構造を教えて下さい

～だけしたい

どの英語が正しいか教えて下さいm(__)m

《至急》英文あってますか＞＜？

英語について

toとかforって使わなくても通じますか？

withとtoの違いは？

中学英文法

don't want to doを丁寧に言うには？

違いは何ですか？

教えてくださいm(__)m

May I have～ I'd like～ 違い

「私の子犬にも着せてあげたい」英訳お願いします

何度もすみません(>_<)

～したいの英文の使い分け

would like to= want to の丁寧な表現、として捉え

不定詞 to

何度もすみません。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

May I have～　I'd like～　違い

would like to= want to　の丁寧な表現、として捉え

不定詞　to

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録